Що таке HAS COMPELLED Українською - Українська переклад

• змушував
• змусила
• змушує

Приклади вживання Has compelled Англійська мовою та їх переклад на Українською

What has compelled you to stay?
Що змусило вас залишитися?

But the latest development in politics has compelled them to change their mindset.
Та останні політичні події змусили їх змінити свою думку.

He has compelled her to submit to law in the formation of which she had no voice.
Він змушував її підкорятися законам, у формуванні яких вона не мала голосу.

A weight that has compelled me to write.
Необхідність- от що змушує мене писати.

This has compelled us to adopt an adequate response aimed at improving the security of Russian military personnel who are carrying out tasks to combat international terrorism in Syria.
Це змусило нас до вжиття адекватних заходів, спрямованих на підвищення безпеки російських військовослужбовців, котрі виконують завдання з боротьби з міжнародним тероризмом в Сирії.

But now, the disastrous degradation of its economy has compelled Russia to return to the negotiating table.
Але зараз катастрофічна деградація економіки РФ змушує Росію повернутися за стіл переговорів.

For 30 years, the organization has compelled corporations- like Nestlé, General Electric and Philip Morris/Altria- to halt a range of abuses.
За 35 років діяльності організація змусила такі корпорацій як Nestle, General Electric і Philip Morris/Altria зупинити цілий ряд порушень та зловживань.

The texts in this book focus on the stories of women who consider themselves witnesses of their own lives and also of history, which has compelled them to change their biographies, visions of reality, places of residence.
У фокусі текстів цієї книги- історії жінок, що вважають себе свідками власного життя і«великої історії», що змусила їх змінити біографію, прочитання дійсності, місце проживання.

It has never been taught in schools, and economic necessity has compelled Shahri speakers to leave the highlands of Dhofar for opportunities in the coastal area.
Їй ніколи не навчали в школах, а економічна необхідність змушує мовців шехрі залишати гірські регіони Дофару, шукаючи можливостей на узбережжі.

The horrible attack on the United States on September 11, 2001 has compelled its leaders to undertake a profound assessment of their nation's defence and foreign policies.
Трагічні події 11 вересня 2001 року в США змусили керівництво ФРН у значній мірі переглянути основні принципи своєї зовнішньої та оборонної політики.

One of the enduring legacies of the last century is that it has compelled people of the world to begin seeing themselves as members of a single human race and the earth a common homeland.
Нетлінна спадщина двадцятого століття полягає в тому, що воно спонукало народи світу почати усвідомлювати себе членами єдиного роду людського, а землю- спільною Батьківщиною.

The importance of monitoring how industrial equipment will perform has compelled other software providers such as Siemens to put their machine learning technology to work in this space.
Важливість моніторингу роботи промислового устаткування змусила і інших постачальників програмного забезпечення, таких як Siemens, застосувати свої технології машинного навчання для роботи на цьому просторі.

Because circumstances have compelled them to do so.
Але обстановка змусила їх зробити це.

I have compelled everyone else.
Я воспользовалась внушением.

Some events over the past few weeks have compelled me to reconsider those questions.
Події останніх тижнів спонукали мене до роздумів над цими питаннями.

Even before this the tsarist government had compelled China to surrender to Russia the Liaotung Peninsula with the fortress of Port Arthur.
Ще раніше царський уряд змусило Китай передати Росії Ляодунський півострів з фортецею Порт-Артур.

The book had compelling evidence in the subject and overcame scientific rejection of earlier ideas such as transmutation of species.
Книга мала переконливі докази в цій темі і подолала наукове неприйняття попередніх ідей, таких як трансмутація видів.

Note that in some cases, we may demonstrate that we have compelling legitimate grounds to process your information which override your rights and freedoms;
Зверніть увагу, що в деяких випадках ми можемо продемонструвати, що у нас є переконливі підстави для обробки вашої інформації, яка перевищує ваші права та свободи;

In certain situations, we may assert that we have compelling legitimate grounds to process your data which override your rights and freedoms.
У деяких випадках ми можемо продемонструвати, що у нас є незаперечні законні підстави обробляти ваші дані, що переважають над вашими правами й свободами.

The destiny of Napoleon I, who had achieved unprecedented power in only ten years and who had compelled the monarchs of Europe to reckon with his will, seemed inexplicable to many of his contemporaries and gave rise to various Napoleonic legends.
Доля Н. I, який досяг за 10 років безприкладного могутності, який змушував рахуватися зі своєю волею монархів Європи, здавалася багатьом його сучасникам незрозумілою і дала грунт для різного роду«наполеонівських легенд».

I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.
Я зробивсь безумним хвалячись; ви мене примусили; бо треба, щоб я був хвалений од вас; нїчим бо я не гірший од найперших апостолів, хоч я й ніщо.

The Talmud[23] says that he presided over an army of Jewish insurgents numbering some 200,000, but had compelled its young recruits to prove their valor by each man chopping off one of his own fingers.
Талмуд[1] говорить, що він вів армію єврейських бойовиків чисельністю близько 200000, але змусив його молоде поповнення довести свою доблесть відрубанням одного з власних пальців.

However please note in some cases we may demonstrate that we have compelling legitimate grounds to process your information which override your rights and freedoms;
Проте, будь ласка, зверніть увагу, що в деяких випадках ми можемо продемонструвати, що у нас є переконливі підстави для обробки вашої інформації, яка перевищує ваші права та свободи;

Biologists have compelling evidence that in addition to biochemical signals, mechanical forces have a major impact on a wide range of processes in cell biology, with examples ranging from cell migration and cell growth to the spreading of cancer and the differentiation of stem cells.
Біологи є неспростовні докази того, що на додаток до біохімічних сигналів, механічні сили мають значний вплив на широкий спектр процесів у клітинній біології, з прикладами, починаючи від міграції клітин і росту клітин в поширенні раку та диференціації стовбурових клітин.