Що таке HAVE APPROACHED Українською - Українська переклад

• підійшли
• наблизилися
• звернулися
• наблизились

Приклади вживання Have approached Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many clubs have approached me.
Дуже багато клубів до нас зверталося.

We have approached the Ministry of Finance.
Насамперед ми звернулися до Міністерства фінансів.

Let me tell you how i have approached it.
Я розповім вам, як я до них прийшов.

However, we have approached the Rubicon, so we must determine the position.
Однак ми підійшли до рубікону, і треба визначатися.

A number of my constituents have approached me on that.
Багато моїх виборців закликають мене до цього.

Developers have approached her to design and detail with high degree of responsibility.
Розробники підійшли до її проектування і опрацювання деталей з великою часткою відповідальності.

It's the first time in 25 years that we have approached an unknown world of this size.".
Уперше за 25 років ми наблизилися до невідомого світу таких масштабів.

We have approached such a boundary in our history, that only a crisis is capable of evoking real changes.
Ми підійшли до такої межі нашої історії, що тільки криза здатна викликати справжні зміни.

By the way, how many people have approached you and have embraced?
До речі, скільки людей підійшло до тебе і обійняло?

You have approached the delivery of services to local residents, who can seek help and settle the issues within the hromada.
Тож ви наблизили надання послуг до місцевих жителів, які можуть звертатися по допомогу та вирішувати необхідні питання у межах територіальної громади.

Japanese scientists have approached the use of fusion energy.
Японські вчені наблизилися до використання енергії термоядерного синтезу.

From my observations it has made a rating of basic regrets people have approached to the edge of life.
Зі своїх спостережень вона склала своєрідний рейтинг основних жалю людей, що підійшли до самого краю життя.

Ukrainian songs have approached the very border with Russia.
Українські пісні наблизились впритул до кордону з Росією.

In general, we are confident(in North America and Northern Europe) that we have approached the optimum management of time.
В цілому ми впевнені(в Північній Америці і Північній Європі), що ми наближені до оптимального управління часом.

It seems that women have approached the implementation of seemingly unrealizable dreams- natural eyelashes, which grew almost on their own.
Схоже, що жінки наблизилися до здійснення, здавалося б, нездійсненної мрії- натуральні вії, які виросли майже самі по собі.

From my observations it has made a rating of basic regrets people have approached to the edge of life.
Зі своїх спостережень вона склала своєрідний рейтинг основних речей, про які шкодують люди, що підійшли до самого краю життя.

Given the importance of the issue, you have approached the largest company in Ukraine, where the best experts work.
З огляду на важливість питання, Ви звернулися в найбільшу компанію в Україні, де працюють кращі експерти.

In most countries the ombudsman acts nominally on behalf of the parliament, on the initiative of individuals or legal entities that have approached him.
У більшості країн омбудсмен діє формально від імені парламенту за ініціативою звернулися до нього фізичних або юридичних осіб.

You do not need to have a trained eye to see that the creators have approached their creation with love and diligence.
Адже не потрібно мати натасканий очей, щоб побачити, що творці підійшли до свого творіння з любов'ю і старанням.

EN+ and RUSAL have approached the U.S. Government about substantial corporate governance changes that could potentially result in significant changes in control.
EN+ та RUSAL звернулись до уряду США про зміни в структурі корпоративного управління, які можуть призвести до значних змін у контролі.

There are so many ways in which men and women have approached hair removal, such as shaving, cream hair removal, and waxing.
Є так багато способів, в яких чоловіки і жінки підійшли видалення волосся, такі як гоління, видалення волосся крем, і воском.

EN+ and RUSAL have approached the U.S. Government about substantial corporate governance changes that could potentially result in significant changes in control.
En+ і Русал звернулися до уряду США з деталями істотних змін у корпоративному управлінні, які потенційно можуть призвести до значних змін у контролі(над компаніями).

Ru» referring to the Turkish media, the parties have approached the creation of a kind of a"road map" on which to act soon.
Ru» із посиланням на турецькі ЗМІ, сторони вже наблизилися до створення певної«дорожньої карти», на основі якої діятимуть найближчим часом.

At last we have approached sufficiently prepared and legally protected to the next step- the termination of the Treaty of Friendship, Cooperation and Partnership between Ukraine and the Russian Federation.
Нарешті сьогодні ми підійшли досить підготовленими і юридично захищеними до наступного кроку: припинення дії договору про дружбу, співпрацю і партнерство між Україною і Російською Федерацією.

On this day, we bow our heads in tribute to the memory of all who have approached the victory over Nazism and the liberation of Ukraine from the Nazi occupation.
У цей день ми вшановуємо пам'ять усіх, хто наближав перемогу над нацизмом та звільнення України від нацистської окупації.

Ukraine and Turkey have approached towards launch of shared activities in the military-industrial complex based on equal and mutually beneficial terms.
Україна та Туреччина наблизилися до початку спільної діяльності у військово-промисловому комплексі, що має відбуватися на паритетних, взаємовигідних умовах.

Since then there have been a further two to three customers who have approached the developer to see if they can purchase luxury condos with the cryptocurrency.
З тих пір було ще два-три клієнти, які звернулися до розробника, щоб дізнатися, чи можуть вони придбати розкішні вілли за допомогою криптовалют.

Russian businessmen have approached former U.S. Treasury and State Department officials with experience in sanctions for help staying off the list.
Російські бізнесмени вже зверталися до колишніх співробітників казначейства і Державного департаменту, які мають досвід роботи з антиросійськими санкціями, з проханням допомогти не включати їх імена в список.

Units towards whose formations the Soviets have approached should negotiate with them with the aim of the exit of the garrisons into Rumania or Hungary.
Частини, до розташування яких підійшли Поради, повинні вести з ними переговори з метою виходу гарнізонів до Румунії або Угорщини….

In 1925 initiators of team revival have approached the matter seriously by registering Ukrainian Sporting Club“Skala” as separate sporting entity.
Року ініціатори відновлення команди ґрунтовно підійшли до справи й зареєстрували загальноміський Український Спортовий Клуб«Скала» як самостійний спортивний осередок.