Що таке HAVE BECOME AWARE Українською - Українська переклад

• усвідомили
• стало відомо
• стали відомі
• усвідомлюють

Приклади вживання Have become aware Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thirteen years later, hundreds of millions of people have become aware of these lies.
Через тринадцять років, сотні мільйонів людей усвідомили цю брехню.

We have become aware of your planned visit to Kazakhstan, which will be held between 5-6 December.
Нам стало відомо про Ваш візит у Казахстан, який відбудеться 5-го та 6-го грудня.

Humans must have concerned themselves with time ever since they have become aware.
Вона хвилювала людей завжди з того часу, як вони усвідомили себе.

If the puppet is manipulating us we have become aware that bureaucracy is causing us difficulty.
Якщо нами маніпулює маріонетка, то ми усвідомлюємо, що бюрократія створює для нас складнощі.

I think it is still going on because something does not stop just because you have become aware of it.
І я думаю, що це триває, тому що це не те, що може зупиниться, як тільки ви це усвідомлюєте.

Now many people have become aware of such a concept asVintage, which characterizes the fashion direction.
Зараз багатьом стало відомо таке поняття, яквінтаж, який характеризує модний напрямок.

ECONOMICALGREENCARS is obliged to take all necessary measures to prevent misuse of Your personal data that we have become aware of.
ECONOMICALGREENCARS зобов'язується вживати всіх необхідних заходів для запобігання неналежному використанню Ваших особистих даних, які нам стали відомі.

Since the hromada establishment, we have become aware of our responsibility primarily for the strategy implementation.
З часу створення громади ми усвідомили свою відповідальність в першу чергу за виконання стратегії.

You must notify us in writing about the loss, damage or delay within 21 days(i) after delivery of the shipment,(ii) from the date the shipment should have been delivered or(iii) from the date you reasonably should have become aware of the loss, damage or delay in the event the claim relates to other services.
Ви маєте повідомити Нас письмово про втрату, пошкодження або затримки а впродовж 21 дня після доставки Відправлення або b впродовж 21 дня від дати, коли доставка мала відбутися; або c з дати, з якої Вам стало відомо про втрату, пошкодження або затримку, у випадку якщо претензія пов'язана з наданням інших послуг.

Gualinga claims that they have become aware of climate change regardless of their lack of scientific structure.
Гуалінга стверджує, що їм стало відомо про зміну клімату незалежно від відсутності у них наукової структури.

Secondly, if you do not"show signs of life" for several days, the offended beauty will believe that you have become aware of your guilt and are thinking about your inappropriate behavior.
По-друге, якщо ви кілька днів не будете«подавати ознак життя», то скривджена красуня буде вважати, що ви усвідомили свою провину, обмірковуєте своє неналежну поведінку.

With this situation, scientists have become aware of the difficulties for evolution in all other areas, in addition to their own.
З цією ситуацією вчені стали усвідомлювати труднощі для еволюції у всіх інших областях, крім своєї власної.

We have become aware that Morocco is a country of great cultural richness, but also of many dangers and obstacles for tourists.
Нам стало відомо, що Марокко є країною великого культурного багатства, а й безліч небезпек і перешкод для туристів.

The scourges that result from love- that is, scourges of those who have become aware that they have sinned against love- are harder and more bitter than the torments that there are.
Страждання через любов- муки тих, хто усвідомили, що вони згрішили проти любові,- сильніші й гостріші, ніж страждання від страху.

That these people have become aware of the uselessness of Vulgar Marxism, but not yet aware of the uselessness of the liberal rhetoric.
Що ці люди вже усвідомили безпорадність вульґарного марксизму, але ще не усвідомили безпорадність ліберальної риторики.

The notice shall be given within 14 days after the party became aware or should have become aware of the relevant event or circumstance constituting Force Majeure.
Повідомлення повинно надаватися протягом 3 днів після того як такій Стороні стало або повинно було стати відомо про відповідну подію або обставини, що становлять форс-мажор.

Meanwhile, journalists have become aware of documents that indicate that Kurchenko is one of the organizers of criminal gangs and a report on his corrupt practices.
Тим часом, журналістам стали відомі документи, які свідчать про те, що Курченко є одним з організаторів злочинних угрупувань та звіт про його корцпційні дії.

A preliminary version of Windows 8.1 Preview officially debut on June 26, but due to leakage of information on the Internet have become aware of some details about the system requirements of the first major revision of Windows 8.
Попередня версія Windows 8. 1 Preview офіційно дебютує 26 червня, але в результаті витоку інформації в Інтернет стали відомі деякі подробиці про системні вимоги першої основного доопрацювання ОС Windows 8.

For some time now you should have become aware of some strange“partnerships” developing between animals that are enemies when in the wild.
Впродовж деякого часу ви повинні узнати про деяку дивну"співпрацю", що розвивається між тваринами, які є ворогами, коли на природі.

After Rousseau and the French Revolution, such a community came to be known as a nation, the sovereign people, who, first of all, have become aware of their political freedom and have already solved justly the major political problem- the problem of the national division of power.
Така спільнота отримала- після Руссо та Великої французької революції- назву нації як народу-суверену, який передусім усвідомив свою політичну свободу і уже справедливо вирішив головну політичну проблему- проблему розподілу влади на загальнонаціональному рівні.

Hence, the martial arts have become aware of as a way to bring peace in harmony, combining various outside fighting form and rich inner philosophical and mystical content.
Значить, і бойове мистецтво стало усвідомлюватися як спосіб приведення світу в гармонію, що поєднує в собі різноманітну зовнішню бойову форму і багате внутрішнє філософсько-містичний зміст.

Andrey Selepey:“Thanks to Strategic, we have gained confidence that we're on the right track. Together we have built business processes and organizational structure. Our managers have become aware of the role each of them must have in the company. Thus it was possible to connect the new strategy with the first line where the company meets the client.”.
Андрій Селепей:«Завдяки Strategic ми знайшли впевненість у напрямку, яким рухаємося. Разом ми вибудували бізнес-процеси та організаційну структуру. Наші менеджери почали розуміти роль, яку кожен із них повинен виконувати в компанії. Таким чином вдалося пов'язати нову стратегію із першою лінією, на якій компанія зустрічає клієнта».

There are many experiences in which people have become aware of Holy Being manifesting itself in their lives- mystical experiences, conversion, a sense of presence, sometimes visions and verbal communications- which may come with the force of a revelation.
Є багато досвіду, в якій люди усвідомлюють святим істотою виявляється в їхньому житті-містичного досвіду, перетворення, ефект присутності, інколи бачення і словесні комунікаціях, які можуть виникнути з силою одкровення.

Life has become aware of itself.
Тим самим життя стала усвідомлювати саму себе.

Because of them, more people have became aware of us.
Завдяки ним про нас дізнаються все більше людей.

If the User has become aware of an infringement of our brand, please let support Site.
Якщо Користувачеві стало відомо про порушення закону щодо нашого бренду, будь ласка, повідомте службу підтримки Сайту.

US-CERT has become aware of several key management vulnerabilities in the 4-way handshake of the Wi-Fi Protected Access II(WPA2) security protocol.
US-CERT усвідомив декілька ключових вразливостей в управлінні протоколом захисту Wi-Fi Protected Access II(WPA4) у 2.