Що таке HAVE YIELDED Українською - Українська переклад

• дали
• принесли
• нагромадило

Приклади вживання Have yielded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Recent studies have yielded some alarming findings.
Недавнє опитування приніс деякі тривожні факти.

The first tests of the operation in older people have yielded encouraging results.
Перші випробування операції у літніх людей дали обнадійливі результати.

Examined samples have yielded no evidence of tubes or fibres.
Вивчені зразки не дали жодних доказів проби або волокон.

Recent studies of molecular, ultrastructural, and morphological data have yielded a new classification of hornworts.
Недавні дослідження молекулярних, ультраструктурних і морфологічні даних дали нову класифікацію антоцеротовидних[2]:.

My collecting trips have yielded more than 100 new species of mayflies and stoneflies.
Мої колекційні подорожі дали більше 100 нових видів метеликів і мозоликів.

Who in the end could forge anew the paths of experience and thought that have yielded the treasures of human wisdom and religion?
Хто, врешті, зміг би знову пройти дорогами випробувань і роздумів, на яких людство нагромадило скарби мудрості й релігійності?

Now our efforts have yielded a transformative deal that will bring tremendous benefits to both countries.”.
Наші зусилля призвели до трансформаційної угоди, яка буде корисною обом країнам.

It's no news that some ICOs have yielded amazing returns.
Не новина, що деякі ICO отримали дивовижні результати.

Previous attempts have yielded a huge range of answers, but research published earlier this spring may finally settle the issue.
Попередні спроби давали величезний діапазон відповідей, але дослідження, опубліковані цієї весни, можуть остаточно вирішити проблему.

Currently these two areas are the only places that have yielded this kind of fossil from rocks this old.”.
В даний час ці дві області є єдиними місцями, які дали цей вид копалин з порід цієї старої.”.

Archaeological excavations have yielded abundant evidences of human life and, in fact, complex irrigation economies in these now-desolate regions.
Археологічні розкопки дали велику кількість доказів життя людини і складних зрошувальних господарств у цих нині спустошених районах.

A number of such experiments have been carried out, but none have yielded definite evidence of proton or neutron decay.
Деякі такі експерименти вже виконано, але жоден не дав певних доказів протонного або нейтронного розпаду.

Often, these kinds of surveys have yielded unanticipated discoveries which have had the greatest impact on our understanding of galaxy evolution.”.
Що найчастіше такі дослідження приводять до несподіваних відкриттів, які мають найбільший вплив на розуміння еволюції галактик.

His excavations at sites in the Rizal, Quezon, Batangas, Bulacan and Laguna provinces have yielded thousands of white nephrite chisels and adzes.
Його розкопки на ділянках в провінціях Різал, Маніла, Батангас, Булакан і Лагуна дали тисячі білих нефритових доліт і тесел.

Clinical trials of the former have yielded promising results, with 8-week training courses boosting the participants' levels of self-compassion by around 43 percent.
Клінічні випробування перших дали багатообіцяючі результати, а 8-тижневі навчальні курси йоги підвищили рівень самосвідомості учасників приблизно на 43%.

Their measurements, in combination with the best results from the WMAP and Planck satellite, have yielded the most accurate determination of ns to date.
Їх вимірювання в поєднанні з кращими результатами супутників WMAP і Planck дали найточніше визначення ns на сьогоднішній день.

Past studies have yielded evidence that suggests that what we eat may play a significant role in determining who gets AD and who doesn't,” Morris said.
Проведені дослідження дали докази того, що дозволяє припустити, що те, що ми їмо, може відігравати суттєву роль у визначенні того, хто отримує хворобу Альцгеймера, а хто ні, сказав Морріс.

The tar pits in this famous part of Los Angeles have yielded amazing fossils for more than 100 years.
Смоляні ями в цій знаменитій частині Лос-Анджелеса принесли дивовижні скам'янілості на протязі більше 100 років.

While preserving traditional values that have yielded success, Kookmin University strives to educate women and men to be creative, open-minded and principled professionals who can serve not only the nation but the global community.
Зберігаючи традиційні цінності, які дали успіху, Kookmin університет прагне виховати своїх студентів, щоб бути творчим, відкритий, і принципові професіонали, які можуть служити не тільки наш народ, а й світове співтовариство.

Discoveries this year at Tel‘Eton- believed to be the biblical site of Eglon- have yielded further proof of the biblical account of David's kingdom.
Відкриття у цьому році в Тель-Ітоні, який вважається біблійним місцем Еглона, дали ще один доказ біблійної розповіді про царство Давида.

While preserving the traditional values that have yielded success, Kookmin University strives to educate its students to be creative, open-minded, and principled professionals who can serve not only our nation but also the global community.
Зберігаючи традиційні цінності, які дали успіху, Kookmin університет прагне виховати своїх студентів, щоб бути творчим, відкритий, і принципові професіонали, які можуть служити не тільки наш народ, а й світове співтовариство.

Royal tombs, temple sites with weathered stone pagodas and fortress ruins are scattered all around the city and have yielded many ancient treasures.
Королівські гробниці, храм сайти з вивітреними кам'яними пагодами і руїни фортеці розкидані по всьому місту і дали багато стародавніх скарбів.

Studies of vitamin E, ginkgo biloba, coenzyme Q10, and turmeric have yielded less conclusive results, but may also be beneficial in preventing or delaying Alzheimer's and dementia symptoms.
Дослідження вітаміну Е, гінкго білоба, коферменту Q10 і куркуми дали менш вичерпні результати, але також можуть бути корисними для запобігання або уповільнення симптомів Альцгеймера і деменції.

Previous studies on the subject have yielded mixed results, been limited by small or localized samples, and focused primarily on one specific social media platform, rather than the broad range often used by young adults.
Попередні вивчення цього питання дали неоднозначні результати, вони були обмежені невеликими або локалізованими вибірками і зосереджені головним чином на одній конкретній соціальній медіаплатформі, а не широкому спектрі соціальних мереж, якими часто користується молодь.

According to experts, the fact that genetically modified cells have yielded such impressive results suggests that there may be universal solutions to suit different patients regardless of their age and the state of their immune system.
За словами фахівців, той факт, що використання генетично модифікованих клітин дало такі вражаючі результати, говорить про те, що можуть існувати універсальні способи лікування, які можуть застосовуватися щодо різних пацієнтів- незалежно від їхнього віку та стану імунної системи.

The scope of the Bank's activities is immense and its programs have yielded a lot of tangible results, as part of the current Country Strategy,” notes Leonid Kozachenko, Chairman of the Council of Entrepreneurs, a civic advisory body at the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Масштаби діяльності Банку величезні, і його програми дали відчутні результати в рамках нинішньої Стратегії розвитку країни»,- зазначає Леонід Козаченко, Голова Ради підприємців, громадського дорадчого органу при Кабінеті Міністрів України.

Excursions into facilities purported to be operated by them have yielded limited results, and no concrete conclusions have been reached except that they seem capable of manufacturing anomalous artifacts- and that they use mass-production techniques to do so.
Експедиції до її установ з метою експлуатувати їх дали обмежені результати, ніяких конкретних висновків не було досягнуто, крім того, що ця організація, схоже, здатна виготовляти аномальні артефакти- і використовує для цього технології масового виробництва.