Що таке HE DEALT Українською - Українська переклад

• він займався
• він мав справу
• він справлявся
• розправлявся

Приклади вживання He dealt Англійська мовою та їх переклад на Українською

He dealt with the housing question.
Вирішити питання з житлом.

How gently he dealt with them.
І як вони важко з ним справлялися.

He dealt with monumental painting.
Займався монументальним живописом.

Prince Harry has revealed how he dealt with his mother's death.
Принц Гаррі вперше розповів, як переживав смерть матері.

He dealt the final blow- in advance.
Він завдав останній удар- наперед.

Prince Harry speaks about how he dealt with his mother's death.
Принц Гаррі вперше розповів, як переживав смерть матері.

He dealt severely with the Norwegian patriots.
Жорстоко розправлявся з норвезькими патріотами.

I am more than certain he dealt with polonium without even knowing it.
Я більш ніж упевнений, що він мав справу з полонієм, сам не знаючи цього.

He dealt with the cause of guilt and the reality of forgiveness.
Він упорався з проблемою провини та реальності прощення.

It was a good experience for me to spend time with Chuck and learn how he dealt with people.
Для мене це був хороший досвід- проводити час з Чаком і бачити, як він спілкувався з людьми.

Since 2008 he dealt with a strategic development of insurance companies.
З 2008 року займався стратегічним розвитком страхових компаній.

In my early 20s, I got to watch his financial ups and downs and how he dealt with them.
Мені тоді було трохи за 20, і я спостерігав за його фінансовими злетами і падіннями, спостерігав, як він справляється з ними.

He dealt with the question of the evidence of the applicant's involvement in the attack on K.
Він розглядав питання про докази участі заявника в нападі на К.

As time passed, nothing has changed, and he dealt with pleasure with only one thing- he devoured all the food.
Йшов час, але нічого не змінювалося, лише з одним він справлявся із задоволенням- поглинав всю їжу.

He dealt with problems of altitude physiology and space flight effects on a human body.
Займався проблемами висотної фізіології та впливу факторів космічного польоту на організм людини.

With the Gospel Church God is dealing differently from the manner in which he dealt with the Jewish people.
З Євангельською церквою Бог поводиться іншим способом, ніж Він поводився з юдейським народом.

But he dealt with the disappointment with a smile, thanked everyone and then quietly asked if he could have another go.
Але він впорався з розчаруванням, з посмішкою, подякував усіх, а потім спокійно запитав, чи може він ще йти.

Even though Bashar al-Assad had nothing to do with Syria's foreign policy, he dealt with Lebanon- Syria relations.
Незважаючи на те, що Башар Асад не мав відношення до зовнішньої політики Сирії, він займався сирійсько-ліванськими питаннями.

Particularly, he dealt with alleged corruption cases within athletics, as well as with alleged corruption in the choice of Olympic Games city hosts.
Зокрема він займався справами щодо підозри у корупції серед легкоатлетів, а також під час вибору міста-столиці Олімпійських Ігор.

Salvador Dali behaved boldly, provocatively, paradoxically, disrespectfully with all those ideas, principles, values and people whom he dealt with.
В тій чи іншому ступені Далі обійшовся зухвало, провокаційно, парадоксально, нешанобливо буквально з усіма тими ідеями, принципами, цінностями, явищами і людьми, з якими він мав справу.

As an MP he dealt mainly with the development of the information society and issues related to the regulation of intellectual property and electronic communication.
Як депутат, він займався в основному розвитком інформаційного суспільства та питаннями регулювання інтелектуальної власності та електронного зв'язку.

In the novel Stremnina(1968), Arkhipov showed the heroic toil of the hydroelectric power plant builders, and in the novella A Meeting With the Past(1971) he dealt with the events of the Civil War.
Архипов у романі"стремнини"(1968) показав героїчну працю будівельників ГЕС, в повісті"Зустріч з минулим"(1971) звернувся до подій Громадянської війни.

In 2007, joined the company as a consultant, where he dealt with market analysis, business planning, investment anf financial analysis, business valuation.
У 2007 році прийшов у компанію ECG на посаду консультанта, де займався аналітикою ринків, бізнес-плануванням, інвестиційним та фінансовим аналізом, оцінкою бізнесу.

He dealt with almost the entire political opposition, at the same time maintaining the image of the tough guy with pictures of shirtless in defiance of Western criticism.
Він розправився майже зі всією політичною опозицією, в той же час підтримуючи імідж крутого хлопця з фотографіями без сорочки наперекір західній критиці.

The story goes that after his wife labored unsuccessfully for several days, he made a single cut in her stomach, took the baby out, and then sewed her up like the pigs he dealt with.
Історія полягає в тому, що після того, як його дружина декілька днів працювала безуспішно, він зробив єдиний розріз у животі, вийняв дитину, а потім пошив її, як свині, з якими він займався.

He dealt ruthlessly with the revolutionary movement, drew Poland into anti-Soviet intervention, and played an important role in organizing Poland's attack on Soviet Russia in 1920.
Нещадно розправлявся з революційним рухом, втягнув Польщу в антирадянську інтервенцію, зіграв значну роль в організації нападу Польщі на Радянську Росію(1920).

After the victory of the Chileans in the battle of Chacabuco in 1817, in which he also wasn't involved, he was appointed Commanding General of Santiago, where he dealt with defense strategies and military matters.
Після перемоги чилійців у битві при Чакубуко в 1817 році, в якій він також не брав участі, він був призначений командуючим Сантьяго, де він займався оборонною стратегією та військовими справами.

A few times, Jong says, he dealt with two especially talented hackers who handled military espionage assignments, infiltrating the websites and servers of foreign countries.
Чен розповідає, що двічі він мав справу з двома особливо талановитими хакерами, які займалися військовими шпигунськими завданнями, проникаючи на сайти і сервери зарубіжних країн.

As Head of the Office of the President of Ukraine, Andriy Yermak will continue to work over the issues he dealt with in the status of Assistant to the Head of State, including the negotiation process with the Russian Federation and the release of Ukrainian prisoners of war.
На посаді керівника Офісу Президента України Андрій Єрмак продовжуватиме опікуватися питаннями, якими займався в статусі помічника Глави держави, зокрема переговорним процесом з Російською Федерацією та звільненням українських бранців.

A series of difficult yet fortunate events, in which he dealt with much of the same social judgements, led him to meet a group of venture capitalists who believed in his ability to create a great product.
Серія складних, але щасливих подій, в яких він займався більшістю тих самих соціальних суджень, змусила його зустрітися з групою венчурних капіталістів, які вірили у його здатність створювати чудовий продукт.