Що таке HE GRANTED Українською - Українська переклад

• він надав
• він подарував
• дарував

Приклади вживання He granted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Subsequently, he granted permission.
Але потім дав дозвіл.

He granted universal suffrage.
Він надавав всебічну підтримку.

Before the event, he granted a few interviews.
Напередодні свого відходу він дав кілька інтерв'ю.

By death He conquered death, and to those in the graves He granted life!”.
Смертію смерть здолав і тим, що в гробах життя дарував!».

In 1285, he granted town rights to Tribsees.
У 1285 році отримав права на місто Трібзес.

When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.
А довідавшись од сотника, дав тіло Йосифові.

He granted his brother Kublai control over Mongol held territories in China.
Він надав свому брату Хубілаю контроль над монгольськими територіями в Китаї.

He heard my prayers, he granted my saying, the wrath.
Він почув мої молитви, він схвалив моє слово, гнів.

That is why, at Easter, we proclaim“Christ is risen from the dead, trampling death by death, and those in the graves he granted life.
Ось чому, на Великдень, ми проголошуємо:“Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим, хто в гробах життя дарував”.

The same year, he granted Trakai Magdeburg Rights.
У тому ж році він надав Тракаю магдебурзьке право.

He escaped to Italy, then went to Canada where he granted political asylum.
Йому вдалося втекти до Італії, звідки вирушив до Канади, де йому було надано політичний притулок.

On 29 September he granted the applicant legal aid(Rule 4 of the Addendum to the Rules of Court).
Вересня він надав заявникові безоплатну правову допомогу правило 4 Додатку до.

When he found out from the centurion, he granted the body to Yosep.
Дізнавшись від сотника, він подарував тіло Йосипові».

On 29 September he granted the applicant legal aid(Rule 4 of the Addendum to the Rules of Court).
Вересня він надав заявникові безоплатну правову допомогу(правило 4 Додатку до Реґламенту Суду).

God had prepared the king's heart and he granted Nehemiah's request!
Прихилив серце царя до Неемії і той дав йому, що Неемія просив!

On 6 February, he granted the members of the Government's delegation leave to speak in German(Rule 27§ 2).
Лютого він дозволив членам делеґації Уряду розмовляти німецькою мовою(пункт 2 правила 27).

In 1082, in exchange for their help, he granted them major trading concessions.
Року в обмін на їхню допомогу він надав їм значні пільги в торгівлі.

More importantly, he granted a monopoly on the mining rights of alum to a particular Florentine family, the Medicis.
Більш важливим є те, що він надав права монополії по видобутку галуну флорентійській сім'ї- Медічі.

After the victory of Tsar Ivan the Terrible over the Kazan Khanate, where the Cossacks played a key role, he granted them Don lands.
Після перемоги військ царя Івана Грозного над Казанським ханством, в якому вирішальну роль зіграли козаки, він віддав їм у володіння донські землі.

He granted the eight, called Lords Proprietor or simply Proprietors, the land called Carolina, named in honor of Charles I, his father.
Він дарував цим вісьмом, званим Лордами-власниками або просто Власниками, землю під назвою Кароліна, названу так на честь його батька- короля Карла I.

The first five crowns were granted by Alfonso X on May 14, 1281, when he granted the standard and municipal seal to the capital city of Murcia.
Перші п'ять корон було надано Альфонсо X 14 травня 1281 р., коли він надав стандартну та муніципальну печатку столиці Мурсії.

In addition he granted the British the exclusive right to non-Spanish slave trading in Spanish America for thirty years, the so-called asiento.
Окрім цього Велика Британія отримувала ексклюзивне право на торгівлю рабами з неіспанським населенням в Іспанській Америці строком на 30 років(так зване«асьєнто»).

After his return in 1219, in recognition of the great logistical and financial support which the Order had given him during the campaign, he granted the Order the estate of Gacka.
Після повернення з походу 1219 року, на визнання великої логістичної та фінансової підтримки Орденом під час його походу, Андраш подарував Ордену маєток Гацка.

In 1913, when Abdul Aziz conquered the area, he granted the Shias a separate judiciary for dealing with religious and family law cases: one judge in Qatif, and one in Al-Hasa.
У 1913 році, коли Абдул Азіз підкорив територію, він надав шиїтам окрему судову владу у справах релігійного й сімейного права: одного суддю в Катіфі й одного в Аль-Хаса.

In exchange for the million-dollar payment, he granted the right to use his name, and he agreed to visit Georgia for an elaborate publicity campaign, which was designed to promote Georgia's President at the time, Mikheil Saakashvili, as a business-oriented reformer who could attract Western financiers.
В обмін на мільйон доларів він надав право використовувати своє ім'я і погодився відвідати Грузію в рамках рекламної кампанії, яка була спрямована на просування президента Грузії, на той час Міхеїла Саакашвілі, як орієнтованого на Захід бізнес-реформатора, що могло б допомогти залучити в його країну західних фінансистів.

Aubrey de Vere I had his tenure converted to a tenancy in-chief, holding Kensington after 1095 directly of the crown.[4] He granted land and church there to Abingdon Abbey at the deathbed request of his young eldest son, Geoffrey.[5] As the Veres became the earls of Oxford, their estate at Kensington came to be known as Earls Court, while the Abingdon lands were called Abbots Kensington and the church St Mary Abbots.
Васальна оренда Обрі де Вера І була конвертувати в оренду від корони після 1095 року.[4] Він подарував земельну ділянку і церкву абатству Ебінгдон на передсмертне прохання свого старшого сина Джеффрі.[5] Коли Вер став графом(ерлом) Оксфорд, їх маєток в Кенсінгтоні став відомий як"Ерлс Корт"; землі Ебінгдона отримали назву Ебботс Кенсінгтон, а церква- Сент-Мері Ебботс.

Cicero, he grants pardon, but does not let him close to political life.
Цицерону він дарує помилування, однак до політичного життя не підпускає і близько.

He grants them all amnesty.
Їм дається повна амністія.

He grants us his Spirit.
Він дає нам Свій Дух.

May He grant it to us all!
Нехай це буде дано нам усім!