Що таке HE LEARNT Українською - Українська переклад

• він дізнався
• навчився
• він навчився
• він вивчив
• він вчився

Приклади вживання He learnt Англійська мовою та їх переклад на Українською

He learnt their language.
Він вивчив їхню мову.

I wonder where he learnt that from.
І мені цікаво, звідки вона дізналася про це.

He learnt English later.
Пізніше вивчила англійську.

After two years he learnt reading and writing.
Два роки опісля Чарльз нарешті навчився читати і писати.

He learnt to play the clarinet.
Він навчився добре грати на кларнеті.

He started to dance at the moment he learnt to walk.
Він почав танцювати раніше, аніж навчився ходити.

Here he learnt to swim.
Ось і навчилася плавати.

When he was young he didn't sing, but then he learnt from me.
Він як молодим був, то так не співав, а коло мене навчився.

He learnt to play the piano from his father.
Він вчився грати на піаніно у свого батька.

He then sailed through the Persian Gulf and went to Iran where he learnt Persian.
Потім він пертнув Перську затоку і поїхав до Ірану, де вивчив перську мову.

He learnt the world through the direct contact with nature.
Він пізнавав світ безпосереднім спілкуванням з природою.

Gilmour was on holiday in Dublin when he learnt of Waters's ultimatum, and tried to calm the situation.
Гілмор був у відпустці, в Дубліні, коли він дізнався, що відбувається, і спробував заспокоїти ситуацію.

He learnt to play the piano, then opted for the classical guitar.
Він вчився грати на фортепіано, а потім самостійно опанував гітару.

In 1788 Gauss began his education at the Gymnasium with the help of Büttner and Bartels, where he learnt High German and Latin.
У 1788 році Гаус почав свою освіту в гімназії з допомогою Büttner і Бартельс, де він дізнався високого німецькою і латинською мовами.

As a teenager he learnt the guitar and formed a folk band called the Buckskin Boys.
Ще підлітком, Коен навчився грати на гітарі і сформував фолк-групу під назвою Buckskin Boys.

However, he has put in a solid performance in his first F1 race and he learnt a lot, which I am sure he will put to good use in Bahrain.
Однак він продемонстрував хорошу форму в його першій гонці Формули 1, багато чому навчився- це стане в нагоді йому в Бахрейні.

When he learnt that she didn't have insurance, he paid her emergency room bill of $7,000.
Коли він дізнався, що у дівчини немає страховки, він оплатив її лікарняний рахунок на 7000 доларів.

As a boy, he went with his father to see the shows and collections in Milan, Düsseldorf and Paris where he learnt all about the commercial and technical side of the profession.
Ще дитиною він разом з батьком їздив на модні покази в Мілані(Milan), Дюссельдорфі(Dusseldorf) і Парижі(Paris), де дізнався все про комерційній та технічній стороні професії.

He learnt the number forwards and backwards and, last year, spent five hours recalling it in front of an adjudicator.
У минулому році він вивчив число в обох напрямках і провів п'ять годин, згадуючи його перед журі.

After that he entered the Canterbury University where he learnt the English literature and in which he performed as an actor the first time in his life.
Після цього він поступив в Кентерберійський університет, де вивчав англійську літературу, там же він вперше виступив як актор.

There; he learnt Romanian and attended the college Sfântul Sava in Bucharest and passed the baccalaureate at the secondary school in Craiova in 1928.
Він вивчив румунську мову і взяв участь в коледжі Sfantul Сави(Святого Сави) в Бухаресті, і в кінцевому підсумку перейшли на ступінь бакалавра в середній школі в місті Крайова в 1928 році.

The creditor who has not been notified about the ale of the enterprise in the order, prescribed by Item 1 of this Article, may bring an action to satisfy the claims, provided for by Item 2 of this Article, during the year since the day when he learnt or should have learnt about the transfer of the enterprise by the seller to the buyer.
Кредитор, який не був повідомлений про продаж підприємства в порядку, передбаченому пунктом 1 цієї статті, може пред'явити позов про задоволення вимог, передбачених пунктом 2 цієї статті, протягом року з дня, коли він дізнався або повинен був дізнатися про передачу підприємства продавцем покупцеві.

During this period, he learnt under Hendericus Beuker who introduced him to the works of Abraham Kuyper and Herman Bavinck.
У цей період він навчився під керівництвом Хендеріка Бюкера, який познайомив його з творами Абрахама Кайпера та Германа Бавінка.

A creditor who has not been informed about the sale of the enterprise according to the procedure provided by point 1 of the present Article, may bring a suit for the satisfaction of claims provided by point 2 of the present Article within a year from the day when he learnt or should have learnt about the transfer of the enterprise by the seller to the buyer.
Кредитор, який не був повідомлений про продаж підприємства в порядку, передбаченому пунктом 1 цієї статті, може пред'явити позов про задоволення вимог, передбачених пунктом 2 цієї статті, протягом року з дня, коли він дізнався або повинен був дізнатися про передачу підприємства продавцем покупцеві.

The Court nevertheless finds reliable the applicant's version of events, according to which the prison administration did not inform him how long the walks had to last according to national legislation, and when he learnt from the prison rules brought by his wife that the walks should have lasted one hour, the prison administration prevented him from having them, organising meetings at the same time as the daily walks(see paragraph 30 above).
Проте Суд вважає достовірною версію заявника стосовно цих подій, згідно з якою адміністрація слідчого ізолятора не інформувала його про те, якою має бути тривалість прогулянок відповідно до національного законодавства, і коли він дізнався з тюремних правил, які принесла йому його дружина, що прогулянки мають тривати одну годину, адміністрація слідчого ізолятора перешкоджала йому в цьому, організовуючи у цей самий час побачення(див. пункт 30 вище).

Western pop music was also being influenced by Arabic music in the early 1960s, leading to the development of surf music, a rock music genre that later gave rise to garage rock and punk rock.[16] Surf rock pioneer Dick Dale, a Lebanese American guitarist, was greatly influenced by the Arabic music he learnt from his uncle, particularly the oud and derbakki(doumbek) drum, skills which he later applied to his electric guitar playing when recording surf rock in the early 1960s.[16].
Західна поп-музика також була під впливом арабської музики на початку 1960-х років, що призвело до розвитку серфінгової музики, жанру рок-музики, який згодом породив гаражний рок та панк-рок.[1] Піонер серф-рок Дік Дейл, ліванський американський гітарист, був під великим впливом арабської національної музики, якої він навчився від свого дядька, зокрема вмінню грати на барабані з вуд і дербаккі(думбек), навички яких він пізніше застосовував до своєї електрогітари, коли записував рок-серфінг на початку 1960-х.[1].

The Court nevertheless finds reliable the applicant's version of events, according to which the prison administration did not inform him how long the walks had to last according to national legislation, and when he learnt from the prison rules brought by his wife that the walks should have lasted one hour, the prison administration prevented him from having them, organising meetings at the same time as the daily walks(see paragraph 30 above).
Суд, тим не менше, знаходить достовірною версію заявника стосовно цих подій, згідно з якою адміністрація слідчого ізолятора не інформувала його про те, скільки такі прогулянки мають тривати відповідно до національного законодавства, і коли він дізнався з тюремних правил, які принесла йому його дружина, що прогулянки повинні тривати одну годину, адміністрація слідчого ізолятора перешкоджала у цьому, організовуючи у цей же час йому зустрічі(§30 вище).

The first song he learned was“The Girl of My Best Friend” by Elvis Presley.
Він вивчив пісню«The Girl of My Best Friend» Елвіса Преслі.

He learned the basics of mathematics and electronics from his father.
Він вивчив ази математики та електроніки від свого батька.

And he learned meticulously from his mistakes.
І він вчився прискіпливо на своїх помилках.