Що таке HE OBSERVES Українською - Українська переклад

• він спостерігає
• зауважує він
• він бачить
• він дотримується

Приклади вживання He observes Англійська мовою та їх переклад на Українською

He observes everyone in real-time.
Спостерігайте за всі в реальному часі.

Every clear morning he observes the Sun.
Щоразу у пасхальний ранок спостерігаємо за сонцем.

He observes and he listens.”.
Він спостерігав і все записував[10].

Beware of success in policy,” he observes, laughing.
Остерігайтеся успіху в політиці, зауважує він, сміючись.

He observes,“There is never enough time.
Він зауважив:«Грошей ніколи не буває багато.

He's decided the fate of his victims and then he observes them.
Он предрешает судьбу своих жертв, а затем наблюдает за ними.

He observes boundaries in proximity based on your preferences.
Він дотримується кордону в близькості, грунтуючись на ваших перевагах.

When visiting large Ukrainian cities, he observes the parks and squares there.
Відвідуючи великі українські міста, він спостерігає, як там облаштовані парки і сквери.

He observes diets, lies under the scalpel and travels to sanatoriums.
Він дотримується дієти, лягає під скальпель і їздить по санаторіях.

Ewing visits the island of Raiatea, where he observes missionaries oppressing the indigenous peoples.
Юїнг відвідує острів Раіатеа(острови Товариства), де він бачить, як місіонери притесняють корінні народи.

He observes that as prosperity in a society increases, social solidarity decreases.
Він зазначає, що, як процвітання в суспільстві зростає, соціальна солідарність зменшується.

I am not a neophyte- I have been trading derivatives and things and I am a fairly good mathematician,” he observes.
Я не аматор- я торгую похідними цінними паперами, я досить хороший математик", відзначає він.

He observes that buildings, cities or nations that have been planned by a single hand are more elegant and commodious than those that have grown organically.
Зазначає, що будівлі і міста, які були заплановані однією рукою, більш елегантні та зручні, ніж ті, які виросли самі по собі.

With enabled observation, the sociologist is directly& quot; enabled& quot;(introduced) into the situation that he observes;
При включеному спостереженні соціолог безпосередньо"включений"(введений) в ситуацію, яку він спостерігає;

If the child is thirsty often, and also he observes a plentiful and frequent urination, then it can testify to the beginning of a diabetes mellitus.
Якщо дитині хочеться часто пити, а також у нього спостерігається рясне і часте сечовипускання, то це може свідчити про початок цукрового діабету.

Anxiously awaiting news about his acceptance to the university, Stephen goes for a walk on the beach, where he observes a young girl wading in the tide.
З тривогою очікує звісток про своє прийняття до університету, Стівен виходить на прогулянку на пляж, де він спостерігає за молодою дівчиною.

He observes how she gets dressed and undressed, how she eats sandwiches and drinks milk, and becomes a secret witness to how the woman has sex with different men.
Він спостерігає за тим, як вона вдягається і роздягається, як їсть канапку і п'є молоко, стає таємним свідком того, як жінка кохається з іншими чоловіками.

He is obviously more than willing to take any opportunity to bring her back(even betraying his team) if he observes an opportunity.
Він, очевидно, більш ніж готові використовувати будь-яку можливість, щоб повернути її(навіть віддаючи його команда), якщо він бачить можливість.

Tape on which he observes, is big enough and stretched nearly the entire sky, and this suggests that the magnetic field beyond the tape, should be equally great.
Стрічка, за якою він спостерігає, достатньо велика і розтягнута майже на весь небосхил, і це наводить на думку, що магнітне поле, що знаходиться за стрічкою, має бути в рівній мірі великим.

Intellectual parasitism is the voluntary refusal of a person to find ways to survive in favor of imitating the actions that he observes in other people.
Інтелектуальний паразитизм- це добровільна відмова людини від пошуку способів виживання на користь імітації дій, які вона спостерігає у інших людей.

Having left the room, he observes quite terrible and strange picture- Bee together with several friends cruelly deals shortly with some guy directly in the middle of the living room.
Вийшовши з кімнати, він спостерігає досить моторошну і дивну картину- Бі разом з кількома своїми друзями жорстоко розправляється з якимось хлопцем прямо посеред вітальні….

If the observer is not familiar with the ideology, the technology, and the therapeutics of the men whose behavior he observes, he cannot make head or tail of it.
Якщо спостерігач не знайомий з ідеологією, технологією та терапевтикою людей, за поведінкою яких він спостерігає, то він не зможе в ній розібратися.

Firstly- he observes growing language problems that Ukrainian students have- he knows few cases when after finishing the Bachelor Program students have no ability to speak and write in Polish.
По-перше, він бачить збільшення мовних труднощів серед українських студентів і знає кілька випадків, коли після закінчення бакалаврської програми студент не міг говорити і писати польською.

I have preferences for rates which are significantly above where they are,” he observes, admitting that he would“hardly” be tempted to buy long-term bonds at their current rates.
Я вважаю, що ставки повинні знаходитися на вищих, ніж нинішні, рівнях",- зауважує він, визнавши, що він"навряд чи" піддасться спокусі купити довгострокові облігації за теперішніми ставками.

If his mind is closed to the possibility of a designer, his own assumption will force him to adopt what to many will seem an“unlikely” explanation for what he observes.
Якщо його розум закритий для теорії можливості існування Конструктора, його власне припущення змусить його прийняти те, що багатьом здасться«малоймовірним» поясненням того, що він спостерігає.

The whole structure of risk evaluation- what they call the‘Harry Markowitz approach'- failed,” he observes, referring to the influential US economist who is the father of modern portfolio management.
Вся структура оцінки ризиків- яку вони називають"підхід Гаррі Марковіца"- зазнала невдачі",- зауважує він, посилаючись на впливового американського економіста, який є батьком сучасного управління портфелями активів.

It is desirable that working on scientific articles began on the fact that author had an idea on really interesting research issues, something that he observes, considers worthy of attention instead of using literature as a starting point for writing.
Бажано, щоб робота над науковими статтями розпочиналася тому, що автору спало на думку по-справжньому цікаве питання для дослідження, щось, що він спостерігає, вважає гідним уваги, замість того аби використовувати літературу як базову точку для написання статті.

In the second form he argues that any observer depends on the Universe he observes in the same way that the Universe depends on him: The Universe has the interior we observe, because we observe the Universe in this way.
Друга версія стверджує, що будь-який спостерігач залежить від властивостей Всесвіту, який він спостерігає в тій же мірі, як сам Всесвіт залежить від нього: Всесвіт має внутрішні особливості, які ми можемо спостерігати, оскільки ми спостерігаємо Всесвіт таким чином.

If he is ingenious he may form some picture of the mechanism which could be responsible for all the things he observes, but he may never be quite sure his picture is the only one which could explain his observations.
Якщо він дотепний, він може намалювати собі картину механізму, яка відповідала б всьому, що він спостерігає, але він ніколи не може бути цілком упевнений в тому, що його картина єдина, яка могла б пояснити його спостереження.