Що таке HEAVY-HANDED Українською - Українська переклад

• жорсткий
• важкими
• деспотичними
• жорстокими
• незграбне
• сильно

Приклади вживання Heavy-handed Англійська мовою та їх переклад на Українською

She doesn't spend hours on it yet, so I haven't had to be heavy-handed.
Вона не витрачає на це години, так що я не повинен бути важким.

He has a harsh style, and he relies on using heavy-handed methods, including military ones.
У нього стиль різкий, з опорою на силові методи, в тому числі і військово-силові методи.

For its part, Austin may have felt the rideshare giants were heavy-handed.
Зі свого боку, Остін, можливо, відчув, що гіганти на велосипеді були важкими.

Among other things, it explains heavy-handed contents of the Kalugin letter and the Berezovsky letters 1 and 3.
Серед іншого це пояснює важкий зміст листа Калугіну і листів Березовському №1, 3.

Second, a number of individuals turn to Switzerland to relieve the burden of heavy-handed taxation.
По-друге, ряд осіб звертаються до Швейцарії, щоб зняти тягар тяжкого оподаткування.

Heavy-handed execution of the law provoked destructions of numerous mosaics created in1960s- 1980s.
Незграбне виконання закону призвело до знищення багатьох мозаїк, створених у 1960-1980-х роках.

In the major forms of widely used decorative plastic with a rather heavy-handed Soviet symbols.
У великих формах широко застосовувалася орнаментальна пластика з досить великовагової радянською символікою.

Belgium is being less heavy-handed than the Dutch, who gave companies until June 20th to remove loot boxes.
Бельгія є менш важкою, ніж голландці, які надавали компаніям до 20 червня, щоб вилучити гарні коробки.

Russia has been accused of war crimes and‘barbarism' for its heavy-handed military intervention in Syria.
Росія обвинувачується у військових злочинах і"варварстві" за свою деспотичну військову інтервенцію в Сирії.

I have got this philosophy- or let's say it's just a concept because sometimes philosophy sounds too heavy-handed.
Я притримуюсь однієї філософії чи, швидше, концепції, тому що слово філософія може звучати надто сильно.

DVD Verdict criticized the heavy-handed ending, saying that one's opinion of the film would be shaped by views on religion.
DVD Verdict розкритикував жорстке закінчення фільму, заявивши, що«однією з головних думок є формування поглядів на релігію».

Russia is facing a dangerous protest movement against Putin's system, and he has responded with heavy-handed crackdowns and winsome public appearances.
Росія зіткнулася з небезпечним протестним рухом проти системи Путіна, і він відповів жорстокими репресіями і бадьорими публічними виступами.

However, Washington cannot to be too heavy-handed in trying to influence the EU on internal matters- doing so can be entirely counterproductive.
Проте, Вашингтон не може бути занадто жорстким, намагаючись вплинути на ЄС на внутрішньому рівні- це зовсім непродуктивно.

The White House earlier this month published its own proposed regulatory principles and urged Europe to“avoid heavy-handed innovation-killing models.”.
Раніше в цьому місяці Білий дім опублікував свої власні пропоновані регулюючі принципи і закликав Європу"уникати жорстких моделей вбивства інновацій".

Any heavy-handed policing approach will only increase tension and provoke hostility, leading to the overall escalation of the situation.”.
Будь- який жорсткий підхід з боку поліції лише підвищить напругу та спровокує ворожість, призводячи до загального погіршення ситуації».

The first official government regulations for drone aircraft were heavy-handed, but there are some indications the rules could be eased.
Перші офіційні державні правила для літаків-льотчиків були важкими, але є певні ознаки того, що правила можуть бути пом'якшені.

Through heavy-handed propaganda, Moscow has used the current stand-off with the United States to rally nationalist fervor against a common enemy.
За допомогою грубої пропаганди Москва використовувала протистояння зі США, щоб згуртувати націоналістів у пристрасті проти спільного ворога.

The FCC Chairman called the rules“a mistake” and“heavy-handed,” arguing that those rules depressed investment and deterred innovation.
Очільник ФКЗ назвав ці правила«помилкою» та«деспотичними», обґрунтовуючи це тим, що правила знизили кількість інвестицій та стримують впровадження інновацій.

His heavy-handed intervention in the Ukrainian presidential elections provided evidence that he was not only antidemocratic but also anti-Western.
Його грубе втручання в президентські вибори в Україні дали докази того, що він не тільки антидемократичний, але також і налаштований проти Заходу.

Earlier this month, the White House published its own proposed regulatory principles and urged Europe to“avoid heavy-handed innovation-killing models”.
Раніше в цьому місяці Білий дім опублікував свої власні пропоновані регулюючі принципи і закликав Європу"уникати жорстких моделей вбивства інновацій".

A heavy-handed approach towards the press- often in the name of national security- has resulted in the UK slipping down the World Press Freedom Index.
Жорсткий підхід до преси- часто в ім'я національної безпеки- вилився у те, що Велика Британія втратила позиції у Світовому індексі свободи преси.

He became interested in“contemplative states” after trying legal marijuana in Oregon, but our teacher's heavy-handed approach triggered him.
Він зацікавився«медитативними практиками» після того, як спробував в Орегоні законну марихуану, однак до втечі з секти його підштовхнув жорсткий підхід нашого вчителя.

As a result of the heavy-handed actions of the Russian authorities, JWs have submitted 28 applications to the European Court of Human Rights(ECHR) to seek redress.
У відповідь на жорстокі дії з боку російської влади Свідки Єгови подали в Європейський суд з прав людини(ЄСПЛ) 28 скарг з проханням захистити їхні права.

In order to weaken First National, Zukor also sent Lynch and Black to acquire theaters held by First National members, often employing heavy-handed tactics.
Для того, щоб послабити First National, Цукор також направив Лінча і Блека придбати кінотеатри, що належать членам First National, часто використовуючи жорстку тактику.

As a result, Russia's excessive demands and heavy-handed tactics might ultimately backfire by potentially triggering“The First Arctic War” of the 21st century in the coming decade.
Як наслідок- непомірні вимоги й жорстка тактика Росії в найближчі десять років можуть зрештою обернутися потенційною«Першою арктичною війною» XXI століття.

The draft state budget for 2018- 2020 envisages deep cuts in expenditures, and despite the heavy-handed lobbying by the top brass, allocations of funds for defense will also be curtailedKommersant.
Проект держбюджету на 2018- 2020 роки передбачає сильне скорочення витрат, і, незважаючи на жорстке лобіювання вищого керівництва, під скорочення потраплять також кошти на оборону.

Therefore the first wagons were too heavy-handed, as the wheels rotated with the same speed, being firmly planted on the axis which turned together with the wheels.
У зв'язку з цим перші вози були занадто незграбними, тому що в них колеса оберталися з однаковою швидкістю, будучи жорстко посадженими на вісь, яка оберталася разом з колесами.

There's a story floating around the web today that Google has just gotten around to adding some sort of heavy-handed DRM to all Android apps, but this is based mainly on speculation and incorrect assumptions.
Сьогодні в Інтернеті з'являється історія про те, що в Інтернеті Google тільки що потрапив до того, щоб додавати якісь важкі DRM-файли для всіх програм Android, але це, в основному, базується на спекуляціях та неправильних припущеннях.

Russia experts of all persuasions agree he's an authoritarian, a heavy-handed ruler who sees the United States as an enemy to be countered wherever possible on the world stage.
Російські експерти всіх переконань погоджуються, що він авторитарний, жорстокий правитель, який вважає Сполучені Штати ворогом, якому, наскільки це можливо, треба протистояти на світовій арені.