Що таке HYPOTHESISED Українською - Українська переклад

• припустили
• гіпотетична
• висунуто гіпотезу

Приклади вживання Hypothesised Англійська мовою та їх переклад на Українською

The scientists initially hypothesised that the Voynich manuscript was written in Arabic.
Вчені спочатку припускали, що він написаний арабською.

The evolution of the wavefunction remains unchanged, and an additional collapse process("objective reduction") is added, or at least hypothesised.
Еволюція хвильової функції залишається незмінною, а процес колапсу(об'єктивна редукція) просто додається до неї, або принаймні передбачається.

It is a hypothesised substance thought to make up 80% of the Universe's mass, yet it has never been directly observed.
Вважається, що гіпотетична речовина складає 80% маси Всесвіту, але її ніколи не спостерігали.

A group of biotechnologists and philosophers from Ghent University hypothesised that negative portrayals of GMOs are“intuitively appealing“.
Група біотехнологів і філософів з Гентського університету(Бельгія) висловила гіпотезу, що негативне зображення ГМО є«інтуїтивно привабливим».

The team behind the mission hypothesised that this persistent structure is the result of a wave produced when the planet's speedy winds run up against its mountains, like water flowing over a big rock in a river.
Команда місії висунула гіпотезу, що ця стійка структура є результатом хвилі, що виникає, коли швидкі вітри планети підбігають його гори, як вода, що тече по великій скелі в річці.

Given an encoding of the known background knowledge and a set of examples represented as a logical database of facts, an ILP system will derive a hypothesised logic program which entails all the positive and none of the negative examples.
Маючи кодування відомого основного знання та набір прикладів, представлені як логічна база даних фактів, система ІЛП виводитиме гіпотетичну логічну програму, яка має наслідками всі позитивні й жодні з негативних прикладів.

Secondly, it has been hypothesised that Hydrafinil(9-Fluorenol) acts as a serotonin 5-HT6 receptor antagonist.
По-друге, було висунуто гіпотезу, що гідрафініл(9-Fluorenol) діє як антагоніст рецептора серотоніну 5-HT6.

Given an encoding of the known background knowledge and a set of examples represented as a logical database of facts, an inductive logic programming system will derive a hypothesised logic program which entails all the positive and none of the negative examples.
Маючи кодування відомого основного знання та набір прикладів, представлені як логічна база даних фактів, система ІЛП виводитиме гіпотетичну логічну програму, яка має наслідками всі позитивні й жодні з негативних прикладів.

The Norwegian researchers hypothesised that the observed change was due to environmental factors rather than family factors.
Норвезькі дослідники припустили, що спостерігається зміна була обумовлена екологічними факторами, а не сімейні фактори.

In 2017, a study out of King's College in London hypothesised that, over time, the cumulative effect of ingesting plastic could be toxic.
У 2017 році дослідження, проведене в лондонському Королівському коледжі, припустило, що з часом накопичувальний ефект від вживання пластика може стати токсичним.

We hypothesised that low vitamin D levels in pregnant women due to a lack of sun exposure during winter months might underlie this risk, and investigated the association between vitamin D deficiency and risk of schizophrenia,” says Professor McGrath.
Ми припустили, що низький рівень вітаміну D у вагітних жінок пов'язаний з відсутністю сонячного світла в зимові місяці, таким чином ми встановили зв'язок між дефіцитом і ризиком шизофренії,- заявляє автор дослідження Джон МакГрат.

As we had previously reported cortical thinning in these regions as a stable biomarker for depression risk, we hypothesised that the thicker cortices in those reporting high importance of[religious or spiritual] beliefs may serve as a compensatory or protective mechanism.”.
А оскільки раніше ми вже повідомляли про витончення кори в цих регіонах як про стабільний біомаркер ризику депресії, ми припустили, що товстіші кортикальні шари у осіб, які повідомляють про свої релігійні або духовні переконання, можуть служити компенсаторним або захисним механізмом».

At first it was hypothesised that the line might be due to an unknown element, which was named nebulium- a similar idea had led to the discovery of helium through analysis of the Sun's spectrum in 1868.
Спочатку було висунуто гіпотезу, що лінія може належать невідомому елементу, якому дали назву небулій(від англ. nebula-«туманність»)- подібно до того, як 1868 року шляхом аналізу спектру Сонця було відкрито гелій[5].

The evidence for‘Planet X'- the mysterious hypothesised planet on the edge of our solar system- has taken a new turn thanks to the mathematics of a noted astronomer.
Дебати про існування«Планети Х»- таємничої гіпотетичної планети на краю Сонячної системи поновилися з новою силою завдяки обчисленню одного відомого астронома.

We hypothesised that long-term yogurt intake might reduce the risk of cardiovascular problems since some previous small studies had shown beneficial effects of fermented dairy products,” said one of the paper's authors, Justin Buendia.
Ми припустили, що довгострокове споживання йогурту може знизити ризик серцево-судинних проблем, оскільки деякі попередні невеликі дослідження раніше вже показали позитивні ефекти ферментованих молочних продуктів»,- зазначив один з авторів дослідження Джастін бенд(Justin Buendia).

In 1935, Albert Einstein and Nathan Rosen hypothesised the existence of wormholes- a sort of“bridge” connecting two regions of space, due to extreme gravitational warping of spacetime.
У 1935 році Альберт Ейнштейн і Натан Розен висловили гіпотезу про існування червоточин- своєрідного“мосту”, який з'єднує дві області космосу через екстремальні гравітаційні деформації простору-часу.

The Planet Nine hypothesis is a fascinating one, but if the hypothesised ninth planet exists, it has so far avoided detection,” Sefilian said, adding that the team wanted to see if there was a less dramatic explanation of the weird TNO orbits.
Гіпотеза«Планета Дев'ять» є захоплюючою, але якщо гіпотетична дев'ята планета існує, вона досі уникала виявлення»,- сказав Сефіліан, додавши, що команда хотіла побачити, чи можливе менш драматичне пояснення дивних орбіт TNO.

The Planet Nine hypothesis is a fascinating one, but if the hypothesised ninth planet exists, it has so far avoided detection,” Sefilian said back in January when their study was released, adding that the team wanted to see if there was a less dramatic explanation of the weird TNO orbits.
Гіпотеза«Планета Дев'ять» є захоплюючою, але якщо гіпотетична дев'ята планета існує, вона досі уникала виявлення»,- сказав Сефіліан, додавши, що команда хотіла побачити, чи можливе менш драматичне пояснення дивних орбіт TNO.

Physicists hypothesise that Majorana neutrinos can be either heavy or light.
Фізики припускають, що майоранівські нейтрино можуть бути важкими або легкими.

King hypothesises that the tomato was unsure whether or not to'take it seriously'.
Доктор Кінг припускає, що помідор був не впевнений,«чи вони це серйозно».

One could hypothesise that Collimonas uses this protein to degrade the cell wall to access nutrients which are contained within the fungus.
Учні можуть припустити, що білок Collimonas використовується нею для зруйнування клітинної стінки гриба, аби дістатися до поживних речовин всередині останнього.

But to start a comparison with dairy, hypothesising about hormones, then linking that all up to skin disorders seems very premature and theoretical.
Але в порівнянні з молочними, hypothesising про гормони, то пов'язуючи, що всі шкірні захворювання представляється досить передчасним і теоретичні.

Since the entrances to the complex lined up with the Sun at the solstices, researchers hypothesise that it was a temple devoted to Sun worship.
Оскільки входи в древній комплекс відповідають точкам сонцестояння, дослідники припускають, що це була вежа для поклоніння Сонцю.

Doctors hypothesise that this could be because light outdoors is usually much brighter, triggering the release of a chemical known as retinal dopamine, which stops myopia from developing.
Лікарі припускають, що це відбувається з-за того, що світло на вулиці, як правило, набагато яскравіше, викликаючи реакцію хімічної речовини, відомої як дофамін сітківки, яка допомагає запобігти розвитку міопії.

Some astronomers put this down to the presence of small temperature fluctuations within H II regions; others claim that the discrepancies are too large to be explained by temperature effects, and hypothesise the existence of cold knots containing very little hydrogen to explain the observations.
Деякі астрономи вважають існування таких розбіжностей великим флуктуаціями температури в зонах H II; інші вважають розбіжності занадто великими для пояснення впливом температури та на пояснення висувають гіпотези про існування холодних вузлів, які містять дуже мало водню.