Приклади вживання I published Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I published everywhere.
Я друкувався усюди.In 1999 I published a book.
I published a book recently.
Я видав нещодавно книжку.The next day, I published another post.
I published some books of poetry.
Люди також перекладають
Because of my modest possibilities, I published two books, several articles, appeared on radio and television programs.
Через свої скромні можливості я опублікувала дві книги, кілька статей, виступала на радіо, у телепередачах.I published my first book at 51.
Because of my modest possibilities, I published two books, several articles, appeared on radio and television programs.
В силу своїх скромних можливостей я опублікувала дві книги, ряд статей, виступала на радіо, у телевізійних програмах.I published my first book in 1979.
Today, I am thinking a lot about the phenomenon of corruption, and this year I published another book devoted to this issue“Corruption.
Сьогодні я багато міркую про явище корупції, і в цьому році видала чергову книгу, присвячену цій проблемі,-«Корупція.In 2009 I published three books.
So I was fascinated by the study of this negative phenomenon,and already in 2016 I published the book“Corruption: Reflections after Maidan”.
Так я захопилася вивченням цього негативного явища,а вже 2016 року видала книгу«Корупція: роздуми після Майдану».In 2001 I published two more books.
I published it seven months after that.
Написав його за сім місяців до того.In 2009 I published three books.
В 2005 році у мене вийшли 3 книжки.I published over 130 scientific articles.
Опублікував понад 130 наукових статей.In 2006 I published my first book.
А у 2006 році видала свою першу книгу.I published my first book 30 years ago.
Recently I published an article about the….
Нещодавно я опублікувала статтю про….I published a few articles in newspapers and magazines about that investigation.
Про це опублiкував декiлька статей у газетах i журналах.Just recently I published an article about this subject.
Нещодавно він опублікував статтю на цю тему.I published an exposé on the case, and a little while later, the accusing daughter filed a lawsuit.
Я опублікувала викриття, і трохи згодом донька тієї жінки подала на In 1987 I published my first book, Women.
In 2011, I published a monograph devoted to the traditional embroidery in Transcarpathia.
У 2011 році видав монографію, присвячену традиційній вишивці Закарпаття.Yesterday, on our facebook page, I published a short video showing a compact handheld vacuum cleaner from Xiaomi….
Вчора, на нашій сторінці facebook, я опублікував короткий відеоролик, що показує компактний ручний пилосос від Xiaomi….In 2015, I published a story about the large South African telecommunications company MTN, which avoids taxes.
У 2015 році я опублікував історію про велику південноафриканську телекомунікаційну компанію MTN, яка ухиляється від податків.In 2009, I published a book on my family tree.
У 2009 році я опублікувала книжку про свій родовід.Because I published the first article in a western language about the role of the Ukrainian police in Holocaust and how that lead to the ethnic cleansing of Poles in 1943.
Бо я опублікував першу західними мовами статтю про роль української поліції в Голокості і як це призвело до жахливих етнічних чисток поляків 1943-го в Україні.About a year ago, I published the first pictures, and something extraordinarily exciting happened.
Близько року тому я опублікував перший знімок, і сталося дещо надзвичайно хвилююче.About 32 years ago, I published what some have described as an"elegant result" on the matrix condition number.
Близько 32 років тому я опублікував те, що деякі описали як«елегантний результат» за номером матричної умови.
