Що таке I RESIGNED Українською - Українська переклад

• я звільнилась
• я відмовився
• я вийшов
• пішов у відставку

Приклади вживання I resigned Англійська мовою та їх переклад на Українською

No. I resigned, actually.
Ні. Я сам пішов.

Do you know what the Times ofLondon said the day I resigned?
Знаєте, що написали в Лондонській Таймс, коли я пішов у відставку?

I resigned from them.
Я відмовився від них.

Back in 2001, after failing to persuade Georgia's president, Eduard Shevardnadze, to force through meaningful reforms and get rid of his corrupt entourage, I resigned from the government.
Ще в 2001 році, після невдалої спроби переконати президента Грузії Едуарда Шеварднадзе проштовхнути значущі реформи і позбутися свого корумпованого оточення, я вийшов з уряду.

I resigned from RT today.
Сьогодні я звільнилася з RT.

But today I resigned,” wrote Alasania.
Але сьогодні я звільнився»,- написав Аласанія.

I resigned," Verheles wrote.
Звільняюся",- написала Вергелес.

In April 2014, I resigned from the Party of Regions.
В квітні 2014 року вийшов зі складу Партії регіонів.

I resigned for personal reasons.
Я відмовився з особистих причин.

Some people think I resigned because of the terror attack but that is not so.
Деякі думають, що я пішов з-за терористичної атаки, але це не так.

I resigned, having gained valuable experience and connections.
Я звільнилась, отримавши безцінний досвід та зв'язки.

With all of this in view, I resigned in 2010, although I had the opportunity to serve on the General Staff for another two years before retirement.”.
Саме тому, дивлячись на все, що відбувається, я звільнився у 2010 році, хоча мав можливість служити в Генштабі ще два роки до пенсії».

I resigned from my position as Executive Director in 2002.
Пішов у відставку з поста голови ради директорів у 2002 році.

I resigned, went home and started searching for my“true self,” as it's called.
Я звільнилась, пішла додому та почала, як то кажуть, шукати себе.

I resigned and devoted myself entirely to literature and psychoanalysis“.
Пішов у відставку і повністю присвятив себе літературі та психоаналізу».

I resigned from the editorial board as I could not share this view, and the minority editors were co-opted.
Я вийшов з редакції, оскільки не міг поділяти такого погляду, і редактори з меншости були кооптовані.

Eventually, I resigned, because I felt I was partly to blame for the loss of the territory, the navy and the land combat units.
Зрештою, згодом сам пішов з посади, бо відчуваю й свою відповідальність у тому, що втратили територію, флот й боєздатні частини сухопутних сил.

And as a consequence I resigned my position as a faculty member at M.I.T. and, ultimately, after spending 50 days under‘observation' at the McLean Hospital, traveled to Europe and attempted to gain status there as a refugee.
І як наслідок, я відмовився від своєї посади викладача в Массачусетському технологічному інституті і, в кінцевому рахунку провівши 50 днів під наглядом у лікарні McLean, відправився в Європу і спробував отримати там статус біженця.

Some years ago, I resigned from a chair at the University of Oxford(an event almost as rare as an earthquake in Edinburgh) when I became aware that I was expected in some respects to behave less as a scholar than a CEO.
Кілька років тому я залишив кафедру в Оксфордському університеті(подія майже настільки ж рідкісна, як землетрус в Единбурзі), коли усвідомив, що від мене очікують, що я буду вести себе скоріше не як учений, а як гендиректор.

But he added:"If I resign today, there will be chaos.".
Але, якщо я подам у відставку сьогодні, настане хаос".

If I resign today, there will be chaos.".
Якщо я подам у відставку сьогодні, настане хаос".

Therefore, I resign my FIDE World Chess Championship title.
Тому я відмовляюсь від свого титулу чемпіона світу з шахів ФІДЕ.

But if I resign now, there will be chaos.
Але, якщо я подам у відставку сьогодні, настане хаос".

I resign with pride, because he served our country and the American people on such an honorable way,” he wrote.
Я подаю у відставку, для мене було честю служити нашій країні і американському народу на такому особливому шляху”,- написав він.

Today, on the last day of the outgoing century, I resign.
Сьогодні, в останній день року, що минає століття, я йду у відставку.

I got into the course, but I will not be able to attend classes. Can I resign?
Я потрапив/ла на курс, але я не зможу приходити на заняття. Чи можу я відмовитися?

But he immediately added:"If I resign today, there will be chaos.".
Проте вчора президент Єгипту заявив, що якщо він"піде у відставку сьогодні, то настане хаос".

But I resign and hold it in May 2 10 months about to remove Windows and give him as"upgrade offer" Windows 7,8 and 8.1 purchased(original).
Але я відмовляюся і тримати його Маю 2 10 місяців близько видалити Windows, і дати йому як«оновити пропозицію» Windows 7, 8 і 8. 1 купив(оригінал).

Thomas Borgen said in a statement that despite being cleared personally by the report“I think the right thing for all parties is that I resign.”.
Борген заявив, що, незважаючи на те, що він особисто він був виправданий у звіті,"правильним для всіх сторін є те, що я подаю у відставку".

Despite the fact that the investigation by the Inner Legal Bureau concluded that I fulfilled my legal obligations, I am convinced that it would be best for all concerned if I resign.”.
Хоча розслідування зовнішнього правового бюро постановило, що я виконував свої юридичні обов'язки, я впевнений, що буде краще для всіх сторін, якщо я подам у відставку",- зазначив він.