Що таке IS NOT REFLECTED Українською - Українська переклад

• не відбивається
• не відображається
• не відбивався
• не відображено

Приклади вживання Is not reflected Англійська мовою та їх переклад на Українською

But in most cases this is not reflected in the baby.
Але в більшості випадків це на малюкові ніяк не відбивається.

The car is not reflected in the tax declarations of citizens.
Автомобіль не відображається у податкових деклараціях громадян.

It is important that the light is not reflected in the mirror.
Важливо, щоб світло не відбивався у дзеркалі.

The targets in this outlook include the impact from IFRS 9 and FINREP; the sale of the core banking operations in Poland is not reflected.
Цілі, зазначені в цьому розділі, враховують ефект від МСФЗ 9 та FINREP та не враховують продаж основного банківського бізнесу в Польщі.

It is important that the light is not reflected in the mirror.
Важливим нюансом є те, щоб світло не відбивався в дзеркалі.

This is not reflected in any way on the beneficial properties of honey, but on the contrary- on the contrary, so that room temperature will be enough to maintain honey in liquid form.
На корисні властивості меду це ніяк не відбивається, а ось на консистенції- навпаки, так що кімнатної температури для підтримки меду в рідкому вигляді буде достатньо.

On the effectiveness of the same drug is not reflected in any way.
На ефективності же лікарського засобу це ніяким чином не відбивається.

On the face of a person, suffering is not reflected, it is illuminated by an inner radiance, and this indicates self-sacrifice in order to acquire higher knowledge.
На обличчі людини не відображено страждання, воно освітлено внутрішнім сяйвом, а це вказує на самопожертву з метою набуття вищих знань.

It is worth drawing attention to one more important aspect that is not reflected in the article.
Варто звернути увагу ще на один важливий аспект, який не відображений у статті.

This can happen when his love is not reflected in the actions, despite the beautiful verbal confessions.
Таке може статися, коли його любов не відбивається в діях, незважаючи на гарні словесні визнання.

However, the inconvenient site of the Portsmouth terminal means this is not reflected for through journeys.
Проте, незручні сайт терміналу Портсмут означає, що це не відбивається на рахунок поїздок.

The fact is that the information on it is not reflected in the actual indicators in turn, but at the same time significantly affects the speed of its progress.
Справа в тому, що інформація по ньому не відображається в актуальних показниках по черзі, але при цьому істотно впливає на швидкість її просування.

Iranian oil does not cross the customs border of China and is not reflected in import data.
Іранська нафта не перетинає митного кордону Китаю і не відбивається в даних про імпорт.

The right to manage one's social support, which is not reflected in the 2011 Law, means that welfare system finances citizens rather than institutions.
Право розпоряджатися власною соціальною підтримкою, що не знайшло відображення у Законі 2011 року, означає, що система соціального захисту фінансує громадян, а не інституції.

Therefore, our price of creating the site in Ukraine- a very attractive, and this value is not reflected in the quality of work.
Тому наша ціна створення сайту в Україні- дуже приваблива, і ця вартість не відбивається на якості роботи.

Thanks to the efforts of developer content is not reflected in the static HTML pages, but generated in the process.
Завдяки зусиллям розробника контент не відображається в статичних HTML-сторінках, а генерується в процесі.

Moreover, it is indicated that the oil does not cross the customs border and is not reflected in import data.
При цьому зазначено, що нафта не перетинає митного кордону і не відбивається в даних про імпорт.

If this question was not resolved by the court during the divorce and is not reflected in the court decision, then a claim should be filed separately regarding the determination of the residence of the joint child.
Якщо ж це питання не вирішувалось судом під час розлучення та не відображено в судовому рішення, то треба окремо подавати позов про визначення проживання спільної дитини.

Here, too, the economy is growing due to mining, but most of it is hidden in the shadows, which is not reflected in the statistics.
Тут також економіка зростає за рахунок видобутку корисних копалин, проте велика її частина прихована в тіні, що і не відбивається в статистиці.

Often"cut off" part of the mirror(the one that is not reflected in the mirror) is suffering- suffering.
Нерідко«відрізана» дзеркалом частина(та, яка не відображається в дзеркалі) страждає- хворіє.

If you can not go to such drastic measures for the sake of peaceful sleep and good health, at least, make sure that is not reflected in the mirrors of your bed.
Якщо ви не можете піти на такі радикальні заходи заради свого спокійного сну і міцного здоров'я, принаймні, подбайте про те, щоб в дзеркалах не відображалася ваше ліжко.

Conduct in accordance with article 105 of this Code, the restructuring of public external debt is not reflected in the program of state foreign borrowings of the Russian Federation.
Проведення відповідно до статті 105 цього Кодексу реструктуризації державного зовнішнього боргу не відображає-ся в програмі державних зовнішніх запозичень Російської Федерації.

The receipt of payment of duty is not required to provide, but in this case, if the fact of its commission is not reflected in the system, registration will be denied!
Квитанцію про сплату мита надавати не обов'язково, але в такому випадку якщо в системі не буде відображений факт його вчинення, в реєстрації буде відмовлено!

There is not a single minute of a registered user's life that is not reflected in the Nimses system as a NIM.
Немає жодної хвилини життя зареєстрованого користувача, яка б не була відображена в системі Nimses у вигляді німу.

At the same time, in the consolidated balance sheet, information on account 79 is not reflected, and the account should be closed.
У теж час в зведеному балансі інформація по рахунку 79 не відбивається, а рахунок повинен закриватися.

For example, ground mustard cake is added to the ground pepper, and this information is not reflected in the product composition on the pack.
Наприклад, в перець мелений додали гірчичну макуху, а в складі продукту на упаковці це не відобразили.

Carrying out in accordance with Article 105 of this Code, the restructuring of the Russian Federation government domestic debt is not reflected in the state of internal program Russian loans.
Проведення відповідно до статті 105 цього Кодексу реструктуризації державного внутрішнього боргу Росій-ської Федерації не відбивається в програмі державних внутрішніх запозичень Російської Федерації.

Transfer of property and liabilities under the deed of transfer or separation balance sheet by accounting records is not reflected and is not considered as sale of property or its free transfer.
Передача майна і зобов'язань по передавальному акту або розподільчого балансу бухгалтерськими записами не відображається і не розглядається як продаж майна або його безоплатна передача.

Conduct in accordance with article 105 of this Code, the restructuring of the state internal debt of the Russian Federation, municipal debt is not reflected in the program of the state internal debt of the Russian Federation, municipal borrowing.
Проведення відповідно до статті 105 цього Кодексу реструктуризації державного внутрішнього боргу суб'єкта Російської Федерації, муніципального боргу не відбивається в програмі державних внутрішніх запозичень суб'єкта Росій-ської Федерації, муніципальних запозичень.