Що таке IS POSED Українською - Українська переклад

• становлять
• представляє

Приклади вживання Is posed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Answer: the question is posed incorrectly.
Відповідь: Питання поставлено некоректно.

A lot depends on how the question is posed.
Багато, однак, залежить від того, як поставлено запитання.

And moreover, when the task is posed, the tools for its implementation should be provided.
І більш того, коли ставиться задача, повинен забезпечуватися інструментарій для її реалізації.

Full appreciation of the threat that is posed by Russia.
Я дуже добре розумію ту загрозу, яку представляє собою Росія.

The indeterminacy problem is posed as a kind of paradox in the study of the sociology and history of science.
Проблема невизначеності постає як своєрідний парадокс у вивченні соціології та історії науки.

This has to do with the threat which is posed by such former regimes.
Це пов'язано із загрозою, що становлять колишні режими.

This goal is posed by many presidents before their re-election, but most of this is prevented by unforeseen circumstances in the world.
Ця мета ставилася багатьма президентами перед їх переобранням, але найчастіше цьому перешкоджають непередбачені обставини в світі.

This has to do with the threat which is posed by such former regimes.
Це пов'язано із загрозою, яку становили такі колишні режими».

An unfavorable prognosis is posed in the case of severe hemodynamic changes that significantly affect the work of the heart and the body as a whole.
Несприятливий прогноз ставиться в разі наявності серйозних гемодинамічних змін, які помітно впливають на роботу серця і організму в цілому.

Perhaps the biggest threat to the modern world is posed by our own star.
Найбільшу небезпеку для сучасного світу представляє наша власна зірка.

According to the prince's opinion, the most threat that is posed by the terrorists, is not only the death of innocent people, however damaging the reputation of the Islamic religion as well.
На його думку, найбільшою загрозою, яку несуть терористи, є не тільки загибель невинних людей, але й руйнування репутації релігії.

And this structural problem structural problem is posed for the new government.
І така структурна проблема, таке структурне завдання ставиться новому уряду.

When the question is posed in this way, we are forever barred access to the study of the most important problems: the structure of our behaviour and an analysis of its composition and forms.
Для нас при такій постановці питання назавжди закривається доступ до дослідження найголовніших проблем- структури нашої поведінки, аналізу його складу і форм.

Yet the greatest threat to Russia's territorial integrity is posed by the Kremlin itself and its policies in Ukraine.
Проте, найбільшу загрозу для територіальної цілісності Росії становить сам Кремль і його політика по відношенню до України.

The problem is posed by the person to himself regarding himself, and the true self of man is formed by the transcendental possibility(in the movement from possibility to possibility of this possibility).
Проблема ставиться людиною самому собі відносно самого себе, а істинна самость людини формується трансцендентальной можливістю(в русі від можливості до можливості цієї можливості).

A serious threat to the security of an enterprise's information is posed by political actions aimed at restricting or terminating economic ties.
Серйозну загрозу для забезпечення безпеки інформації підприємства несуть політичні дії, спрямовані на обмеження або припинення економічних зв'язків.

Of particular danger is posed by the bites of bedbugs in children, because the consequences can be in the form of nervous disorders, poor health, iron deficiency anemia, and even anaphylactic shock.
Особливу небезпеку становлять укуси клопів у дітей, тому що наслідки можуть бути у вигляді нервових розладів, поганого самопочуття, залізодефіцитної анемії і навіть анафілактичного шоку.

Secondly, as a sociologist, I know that everything depends on how the question is posed: it is possible to come up with a manipulative one and get the desired answer.
По-друге, як соціологу, мені відомо, що все залежить від того, як поставити питання: цілком можливо вигадати маніпулятивне й дістати бажану відповідь.

A similarly serious risk is posed by explosive gas leaks, e.g. natural gas commonly used in households or propane-butane used both in households and as alternative vehicle fuel.
Такий же високий ризик створює витік вибухонебезпечних газів, наприклад природного газу, широко використовуваного в домашніх господарствах, або газу пропан-бутан, використовуваного як вдома, так і в якості альтернативного палива для машин.

The most significant in this respect is the poem“Ideal and Life” of 1795, as well as the late tragedies of the German playwright, in which the problem of a free world order is posed against the background of a terrifying social life.
Найбільш показовим у цьому плані є вірш 1795-го року"Ідеал і життя", а також пізні трагедії німецького драматурга, в яких ставиться проблема вільного світоустрою на тлі страшної по своїй жорсткості суспільного життя.

We can see what danger, including one to the Orthodox World, is posed by such experiments and the flagrant interference of the state in the religious activity," he said.
Але ми бачимо, яку небезпеку, в тому числі і для світового православʼя, представляють подібні експерименти і грубе втручання держави у релігійну діяльність»,- сказав Путін.

In that sense, the largest threat at the moment is posed by Ms. Tymoshenko, should she choose to respond to her relatively narrow loss with court challenges and unfounded claims of irregularities.
У цьому плані найбільшу загрозу наразі представляє пані Тимошенко, якщо вона вирішить відповісти на свою поразку з відносно невеликим відривом позовами до суду і необґрунтованими звинуваченнями у порушеннях.

Only the fast increasing land prices are posing a problem.
Однак швидке зростання цін на землю становить проблему.

The question was posed to write, and not who is less.
Питання ставилося написати, а не хто менше.

The problem was posed very clearly even before the existence of the State of Israel.
Проблема була поставлена абсолютно чітко ще до виникнення держави Ізраїль.

Some questions were posed to the judges which they had to answer.
Ми повинні були ставити запитання суддям, з якими зустрічалися.

A self-taught craftsman Volodymyr Vavilov is posing next to a fanciful car created by him.
Майстер-самоук Володимир Вавілов позує біля фантастичного автомобіля, створеного власноруч.

It is possible that for this joyful picture Hal'su was posed by his own children.
Цілком можливо, що для цієї радісної картини Халъсу позували його власні діти.

Alongside human inference, one natural threat may be posed by southern crested caracara.
Поряд з людиною, природну загрозу може представляти звичайна каракара.

The primary danger to the unity of the state was posed by tribal dukes.
Головну небезпеку для єдності держави представляли племінні герцоги.