Що таке IS TO BE TAKEN Українською - Українська переклад

• бути прийнята
• приймається

Приклади вживання Is to be taken Англійська мовою та їх переклад на Українською

The information is to be taken with tweezers.
Інформація повинна бути зроблена пінцетом.

On the pack each tablet is marked with a day of the week on which it is to be taken.
В упаковці кожна таблетка маркується днем тижня, в який вона повинна бути прийнята.

Addyi is to be taken exactly as per doctor's prescription.
Addyi буде зроблений точно згідно з рецептом лікаря.

The first test flight is to be taken in four months.
Перший випробувальний політ повинен відбутися через чотири місяці.

Each product is to be taken for a minimum of two months at a time, with 1.5 weeks of in between cycles.
Кожен продукт, щоб бути прийняті протягом як мінімум два місяці на час, з 1. 5 тижнів між циклами.

God's command,"thou shalt not kill," is to be taken as forbidding self-destruction--.
Попри Божу заповідь«Не убий», навіть готова була взяти до рук зброю.

When finding out where to get steroids, it's important to consider the exact type that is to be taken.
Коли з'ясувати, де отримати стероїди, важливо розглянути питання про точний тип, що повинні бути прийняті.

The decision to treat is to be taken only when the patient.
Рішення про лікування приймається лише в тому випадку, коли.

The warmth that's emitted in the light is used in very close range on the area in which the unwanted hair is to be taken from.
Теплом, випромінюваним від світла використовується в дуже близькій відстані до області, де небажаного волосся повинен бути вилучений з.

The decision on the further use of Titan-2 is to be taken by the Government of Ukraine.
Рішення щодо подальшого використання Титану-2 має бути прийнято Урядом України.

The exegesis of day-age gets a little weird here, for it would lead to the nonsensical statement that first the Lord created in six time periods, and then much later He used this motif when giving the Law to the ancient Hebrews to hold His people to a very strict and literal interpretation of the demands of a seven-day week, but the model upon which it was based is to be taken rather loosely.
Тлумачення денного періоду тут стає трохи дивним, оскільки це призвело б до безглуздого твердження, що спочатку Господь створив шість періодів часу, а потім набагато пізніше Він використовував цей мотив, даючи закон стародавнім євреям, щоб утримати Свій народ до дуже суворого йбуквального тлумачення вимог семиденного тижня, але модель, на якій він був заснований, повинна бути прийнята досить вільно.

In particular, lines 8 through 10 tell us that the input is to be taken from the n=0th output from the transaction with hash 3beabc….
Зокрема, рядки з 8 по 10 говорять нам, що введення повинен бути взятий від n= 0-го виведення з угоди з значенням хеша 3beabc….

(a) Gimped horsehair yarn(heading 5110) and metalized yarn(heading 5605) are to be treated as a single textile material the weight of which is to be taken as the aggregate of the weights of its components;
Позументні нитки з кінського волосу(товарна позиція 5110) та металізовані нитки(товарна позиція 5605) повинні розглядатися як однорідний текстильний матеріал, маса якого приймається як сума мас його компонентів;

(a) Gimped horsehair yarn(heading 51.10) and metallised yarn(heading 56.05) are to be treated as a single textile material the weight of which is to be taken as the aggregate of the weights of its components;
Позументні нитки з кінського волосу(товарна позиція 5110) та металізовані нитки(товарна позиція 5605) повинні розглядатися як однорідний текстильний матеріал, маса якого приймається як сума мас його компонентів;

The images are to be taken every 1.5 seconds.
Фотографії зроблені кожні 1, 5 секунди.

We're to be taken very seriously.”.
Нас повинні були сприйняти серйозно".

Rights are to be taken.
Повинні користуватися правами.

He wrote the oath which was to be taken by all who joined it.
Написав текст присяги, яку повинен був скласти кожен, хто вступав в організацію.

None of the descriptions, however, were to be taken literally.
Однак жодне з цих висловів НЕ слід було сприймати буквально.

This is one of the most important bills, which were to be taken on the way to the signing of the EU-Ukraine Association Agreement.
Це один із найбільш важливих законопроектів, які мали бути прийняті на шляху до підписання Угоди про асоціацію Україна-ЄС.

Care must be taken to follow the sequence in which these courses are to be taken.
Необхідно дотримуватися обережності, щоб слідувати послідовність, в якій ці курси повинні бути прийняті.

In this respect, the consequences of application of legislation such as occurred in the 80 specific transactions before the Court are to be taken into account.
У цьому контексті наслідки застосування законодавства, якими вони виявилися у 80 конкретних операціях, матеріали яких розглядає Суд, мають бути взяті до уваги.

Gemba” is a Japanese word meaning“real place”, a place where real actions are to be taken.
По-японськи Гемба означає«фактичне місце»- тобто, місце, де відбувається реальна дія.

It was rumored that in the upcoming film, the place of the rider was to be taken… by the racer!
Ходили чутки, що в майбутньому фільмі місце гонщика повинна була зайняти… гонщиця!

We bear a personal responsibility for the highest standards of behavior, credibility and integrity, which are to be taken as a given in every single aspect of our work.
Кожен з нас несе персональну відповідальність за найвищі стандарти поведінки, довіри та порядності, що сприймаються як належне в кожному окремому аспекті нашої роботи.

Also, of course, ignoring something because you only expect a small number of people to be interested in it is extremely short sighted- if this approach were to be taken, nothing new would ever be explored, if we assume no a priori knowledge of the nature of interest and attentional mechanisms.
Крім того, ігнорувати щось тільки тому, що ви вважаєте, що цим коли-небудь зацікавляться не більше 40 чоловік, було б дуже недалекоглядним- і якби цей підхід був прийнятий, нічого нового ніколи не було б досліджено, якщо ми приймемо відсутність апріорних знань про предмет інтересів та механізмів залучення уваги.

Please indicate what measures are to be taken to introduce a procedure for the unimpeded, lawful and transparent registration of the statutes of religious organizations within a reasonable time without undue interference of the state in the internal issues of religious life, including the registration of religious organizations, the founder of which is an individual religious figure or a small religious group of two or more people.
Прохання проінформувати, які заходи планується вжити для запровадження процедури безперешкодної, правомірної та прозорої реєстрації статутів релігійних організацій в розумні терміни без надмірного втручання держави у внутрішні питання релігійного життя, включаючи реєстрацію релігійних організацій, засновником яких є індивідуальний релігійний діяч або мала релігійна група з двох чи більше осіб.

They said that there were two constables, in a town a little piece ahead, who would go in with'em to get'em taken up, and the young woman was to be taken before a judge; and one of the fellows, who is small and smooth-spoken, was to swear to her for his property, and get her delivered over to him to take south.
Вони сказали, що було два поліцейських, в місто маленький шматочок попереду, хто б увійти з ним, щоб отримати'Em розглянутий, і молода жінка повинна була бути прийняті до судді; і один з хлопців, який малі та улесливий, мав заприсягтися, до неї за свою власність, і отримати її доставлений до нього взяти на південь.