Що таке IT HAS BEEN DETERMINED Українською - Українська переклад

• встановлено
• було встановлено
• було визначено

Приклади вживання It has been determined Англійська мовою та їх переклад на Українською

Through the use of data collection it has been determined….
Використовуючи дані проведеного дослідження було визначено….

It has been determined that resources saving contributes to increasing the rationality of use of resources.
Встановлено, що ресурсозбереження сприяє підвищенню раціональності використання ресурсів галузі.

It always happens as it has been determined by the Creator.
Це має статися тому, що це вже визначив Творець.

It has been determined that PPP increases the financial opportunities for investment in the socially significant projects.
Встановлено, що ДПП розширює фінансові можливості здійснення інвестицій у соціально значущі проекти.

Statistical data on the migration process are provided, the method of countering it has been determined;
Наведено статистичні дані щодо процесу міграції, визначено метод боротьби з нею; розглянуто види бенчмаркінгу;

As a result, it has been determined that it is no longer viable to continue operating the business.".
В результаті було встановлено, що більше не рентабельно продовжувати подальшу бізнес-діяльність».

Please note that we will lawfully obtain the processing of your data until it has been determined whether the legitimate reasons outweigh your grounds.
Зверніть увагу, що легально ми будемо обробляти Ваші дані, до доки це визначено, чи законні причини переважають Ваші підстави.

It has been determined that consumption by animals of the developed soy foodstuffs caused the inhibition of tumor growth.
Встановлено, що споживання тваринами створених соєвих продуктів призводить до гальмування росту пухлин.

After additional tests this morning to review the severity of the issue, it has been determined that Lady GaGa has a labral tear of the right hip.
Після додаткових досліджень, проведених сьогодні вранці, щоб дізнатися, наскільки важко вона хвора, було встановлено, що у Леді Гаги розрив вертлюжної губи правого стегна.

It has been determined that strategic adaptation is a contemporary instrument of the entrepreneurial activity development.
Встановлено, що стратегічна адаптація є сучасним інструментом розвитку підприємницької діяльності.

The Italian Court of Appeal, on 13 April 2007, stated the following in the verdict numbered 15050:"It has been determined that the accident was caused by a steering column failure.
Квітня 2007 року Апеляційний суд Італії констатував вердикт у справі з нумерацією 15050 таким чином:«Було встановлено, що аварія стала причиною несправності рульової колонки.

It has been determined that for programmers, as a rule, a sufficiently high level of professional self-fulfillment is inherent.
Також було встановлено, що для програмістів властивий, як правило, високий рівень професійного самоздійснення.

Under article 16 of the Convention, the court cannot decide upon the merits of rights of custody until it has been determined that the child is not to be returned under the Convention.
При цьому стаття 16 Конвенції містить вимогу не вирішувати питання щодо визначення місця проживання дитини по суті, поки не буде визначено, що дитина не повинна бути повернута відповідно до цієї Конвенції.

It has been determined that the human brain segregates events and associate them to certain environments or a place where they occurred.
Було встановлено, що людський мозок розділяє події і пов'язує їх із певними середовищами або місцем, де вони відбулися.

As a result of the additionally performed work with the Potential Final Beneficiaries of the UMIP, it has been determined that 9 of the 22 Preliminary selected projects can be considered as mature projects as defined by the Financial Contract and the PPM.
За результатами додаткової роботи, проведеної з потенційними Кінцевими Бенефіціарами ПРМІУ було визначено, що 9 з 22 раніше визначених проектів можуть вважатися Проектами з високим ступенем готовності, як це визначено Фінансовою угодою та ОПП.

It has been determined that the limiting factor allowing the growth of synapses is the availability of cholesterol, supplied by the astrocytes.
Було встановлено, що фактором, що обмежує зростання дозволяє синапсів є наявність холестерину, що поставляється астроцитів.

It has been determined that the conception of human security is at the same time an element of the conception of human development as well as of human security.
Встановлено, що концепція безпеки людського розвитку водночас є елементом концепції як людського розвитку, так і людської безпеки.

It has been determined that the status of the pension system and the possibilities of its development are directly dependent on the demographic situation in the country.
Встановлено, що стан пенсійної системи, а також можливості її розвитку безпосередньо залежать від демографічної ситуації в країні.

It has been determined that the sulfated form of vitamin D3 is strikingly ineffective for calcium transport, the well-known"primary" role of vitamin D3[Reeve1981].
Було встановлено, що сульфовані форма вітаміну D3 разюче неефективно для транспортування кальцію, добре відомої“первинної” роль вітаміну D3[Reeve1981].

It has been determined that the presence of 2 episodes in the history of patients is related to the time orientation(r= 0.457), flexibility of behavior(r= 0.467), and contact(r= 0.448).
Було визначено, що наявність 2 епізодів в анамнезі у пацієнтів пов'язана з компетентністю у часі(r= 0,457), гнучкістю поведінки(r= 0,467) та контактністю(r= 0,484).

If it has been determined that it is only a sprain we will utilize FDM, stretching, and rehabilitative exercises to strengthen the injured knee to prevent reoccurrence.
Якщо було встановлено, що це тільки розтягнення, тоді ми будемо використовувати терапію FDM, розтягування та реабілітаційні вправи, щоб зміцнити пошкоджений колінний суглоб та запобігти повторній травмі.

It has been determined that the coordinating structures of innovative clusters are the institutions of cooperation that facilitate interaction between enterprises, scientific centres, and authorities.
Встановлено, що координуючими структурами інноваційних кластерів виступають інститути співробітництва, які сприяють налагодженню взаємодії між підприємствами, науковими центрами та органами влади.

It has been determined that consolidation of the State regulation and corporate governance in the pension sphere is a feature of contemporary methodological approach to creation of a pension management system.
Встановлено, що поєднання державного регулювання і корпоративного управління в пенсійній сфері є особливістю сучасного методологічного підходу до формування системи пенсійного менеджменту.

It has been determined, that solving the issues concerning the elimination of causes for obstacles to electronic commerce in Ukraine could close the gap in the growth rates of the e-commerce significancy in the world and our country.
Встановлено, що вирішення питань стосовно ліквідування причин перешкод розвитку електронної комерції в України може скоротити розрив у темпах зростання ролі інтернет-торгівлі у світі та нашій державі.

It has been determined that graduates of most European universities, unlike Ukrainian ones, are guaranteed to receive starting income, providing them with a decent quality of life and the possibility of professional development.
Встановлено, що випускники більшості європейських вишів, на відміну від українських, гарантовано отримують стартовий дохід, який забезпечує їм гідну якість життя і можливість професійного розвитку.

It has been determined that diagnostics of the strategic standoff of enterprises-competitors in both the domestic and the world markets must be conducted using techniques such as strategic analysis, SWOT-analysis and PIMS-analysis.
Установлено, що діагностику стратегічного протистояння підприємств-конкурентів на внутрішньому і світовому ринках необхідно проводити із використанням таких методів стратегічного аналізу, якSWOT-аналіз та PIMS-аналіз.

It has been determined, in accordance with Article 5, that the prospective adoptive parents are eligible and suited to adopt and that the child is or will be authorized to enter and reside permanently in the receiving State.
Згідно зі статтею 5 було визначено, що майбутні усиновлювачі можуть бути усиновлювачами й підходять для цього та що дитині дозволено чи буде дозволено в'їхати до Держави, що приймає, та постійно проживати в ній.

It has been determined that, under current conditions, for most enterprises in industrialized countries, a strategy of organizational changes is linked to the transition to networked organizational structures, which reflect the links between elements of the external and internal environment.
Було визначено, що в сучасних умовах для більшості підприємств промислово розвинених країн стратегія організаційних змін пов'язується з переходом до мережевих організаційних структур, що відображає зв'язки між елементами зовнішнього і внутрішнього середовища.

Just recently it has been determined via microsatellite DNA fingerprinting analysis(a. k. a. DNA profiling) that, contrary to what was previously believed, Mencía(Jaén do Dão) likely originated in Portugal since it was the result of a crossing between Alfrocheiro and Patorra, two Portuguese red grape cultivars from the Dão and the Douro regions respectively.[3].
Недавно було визначено за допомогою мікросателітного аналізу відбитків ДНК що Менсія(Хаен-ду-Дао), ймовірно, походить з Португалії, оскільки це було результатом схрещування між Альфрочейро та Паторрою, двома португальськими сортами червоного винограду з регіонів Дао та Дуро.[2].

Francis Xavier died while aboard a boat and his body has been taken to Malacca however it had been determined he must be buried in Goa.
Франциск Ксав'єр помер на борту корабля, і його тіло доставили в Малакку, але пізніше було вирішено, що він повинен бути похований в Гоа.