Що таке IT HEARD Українською - Українська переклад

• чула
• почули
• чули
• вони чули

Приклади вживання It heard Англійська мовою та їх переклад на Українською

It heard they needed a ring.
Вони розуміють, що потрібно нашому ринку.

On this Day, let us unite to defend your right to make it heard'.
У цей День давайте об'єднаємось, щоб захистити твоє право бути почутим.

It heard the notes of orange blossom, slightly sweetens the first impression.
У ньому чуються ноти флердоранжу, що злегка підсолоджує перше враження.

The album received a mixed review from Adam Carroll from Seen It Heard It..
Альбом отримав змішаний відгук від Адама Керролла з«Seen It Heard It».

It heard some of them complain about the reaction of law enforcement agencies.
Команда Місії чула, як дехто з учасників скаржився на реакцію правоохоронних органів.

The SMM was not able to continue flying a mini UAV in Vasylivka as it heard a loud explosion close to its position.
Команда СММ не змогла продовжити політміні-БПЛА у Василівці, оскільки спостерігачі почули гучний вибух поблизу своєї позиції.

A short time later, it heard an additional four undetermined explosions 5-10km to the south.
Через деякий час спостерігачі почули ще чотири невизначених вибухи за 5-10км на південь.

On 8 November the SMM went to the village of Hranitne(57 kilometres south of Donetsk) where it heard tank shelling close to the village.
Листопада команда СMM вирушила у село Гранітне(57 км на південь від Донецька), де чула обстріл із танків поблизу села.

It heard an explosion and saw dark grey smoke 200-300m from its position near the Petrivske disengagement area.
Команда Місії чула вибух і бачила темно-сірий дим за 200- 300 метрів від своєї позиції поблизу ділянки розведення в районі Петрівського.

The us President recalled that the informant never saw the transcripts of the calls of his conversation with Zelensky and“just something about it heard”.
Американський президент нагадав, що сам інформатор ніколи не бачив стенограму дзвінка його розмови з Зеленським, а"просто щось про це чув".

(The SMM assessed that it heard the same explosions when positioned on the south-western edge of Avdiivka(see above)).
(За оцінкою спостерігачів, вони чули ті самі вибухи, коли здійснювали спостереження на південно-західній околиці Авдіївки(див. вище)).

On 21 July, immediately after the SMM had launched its mini UAV in the area of the Vasylivka water pumping station, it heard a loud undetermined explosion 100-200m north.
Липня відразу після запускуміні-БПЛА в районі насосної станції у Василівці спостерігачі чули гучний вибух невизначеного походження за 100-200 метрів на північ.

It heard protestors calling for a draft law related to the registration of cars with foreign licence plates to be rejected.
Спостерігачі чули, що протестувальники закликали відхилити законопроект про реєстрацію автомобілів з іноземними номерними знаками.

The SMM was not able to continue flying a mini UAV in Yasynuvata as it heard 25 bursts of small-arms fire nearby, assessed as aimed at the UAV.
Команда СММ не змогла продовжити політміні-БПЛА в Ясинуватій, оскільки спостерігачі почули 25 черг зі стрілецької зброї неподалік, які, за їхньою оцінкою, були спрямовані на БПЛА.

As a rule, after it heard the words“corruption”,“impeachment”,“the favor” and other things that do not really contribute to creating a positive image.
Як правило, після цього звучали слова«корупція»,«імпічмент»,«послуга за послугу» та інші речі, які не дуже сприяли створенню позитивного іміджу.

From professional voice advertising and film should be distinguished off-screen scoring("vojsover")- is a way to transfer, at which it heard the actors over the original sound track.
Від професійної озвучки реклами та кіно слід відрізняти закадрове озвучення(«войсовер»)- це такий спосіб перекладу, при якому мова акторів чутна поверх первісної звукової доріжки.

During its monitoring, it heard four shots of small arms outgoing at locations 500-700m east of its position.
Під час проведення моніторингу, СММ чула чотири постріли зі стрілецької зброї, що лунали в місцевостях за 500-700м на схід від місця свого розміщення.

The first reading, in which the prophet Isaiah describes several significant traits of the future Messiah, sheds light on just such a project:"He will not cry or lift up his voice, or make it heard in the street;
Перше читання, в якому пророк Ісая описує ряд істотних рис майбутнього Месії, проливає світло на такий проект:«Він не буде кричати або піднімати свій голос, або зробити його почули на вулиці;

Whenever it heard a sound, immediately it would fearfully hide itself, suspecting that there was a hunter nearby trying to catch it or other animals to harm it..
Щоразу, коли ю чула якийсь шурхіт, вона, злякавшись, одразу ховалася, підозрюючи, що поблизу мисливець, який хоче вбити її чи інших тварин.

You will learn to record, mix and produce your own music, and even better, get it heard by actual music industry professionals who can help you get it out there.
Ви навчитеся записи, змішувати і створювати свою власну музику, а ще краще, отримати його чув реальними професіоналами музичної індустрії, які можуть допомогти вам отримати його там.

In Luhansk region the SMM observed a relatively calm situation, although it heard five to seven mortar explosions and 50-70 rounds of heavy-machine-gun fire in government-controlled Muratove(50km north-west of Luhansk), 6-10km east and south-east of its position.
У Луганській області СММ спостерігала відносно спокійну ситуацію, хоча Місія чула від п'яти до семи мінометних вибухів і 50-70 пострілів з великокаліберного кулемету в підконтрольному уряду селі Муратове(50км на північний захід від Луганська) за 6-10км на схід та південний схід від місця свого розташування.

The SMM observed that the overall situation in the Luhansk region remained generally calm, but whilst at a location 1 kilometre north of Trokhizbenka(government-controlled, 33km north-west of Luhansk) it heard 150 outgoing explosions, at approximately 10-15km south-west of is position.
Спостерігачі СММ відзначили, що загальна ситуація в Луганській області лишається в цілому спокійною, але перебуваючи за 1 км на північ від Трьохізбенки(контрольованої урядом, 33 км на північний захід від Луганська) вони чули 150 вихідних вибухів, приблизно за 10-15 км на південний-захід від їхньої позиції.

In government-controlled Staryi Aidar(20km north-west of Luhansk) it heard several explosions, some of which it assessed as mortar rounds(120mm) incoming at a location 5km east of the SMM's position.
У підконтрольному уряду с. Старий Айдар(20км на північний захід від Луганська) спостерігачі чули кілька вибухів, деякі з яких були оцінені як вхідні мінометні черги(120мм) з місцевості за 5км на схід від місця розташування СММ.

While monitoring the repairs in Spartak, the SMM recorded ceasefire violations in the area(it heard and saw an explosion assessed as an impact and heard three undetermined explosions, all at an assessed range of 3-4km west-north-west and north-north-east), despite security guarantees being provided for a localized ceasefire.
Здійснюючи моніторинг ремонтних робіт у Спартаку, команда СММ зафіксувала порушення режиму припинення вогню в цьому районі(спостерігачі чули та бачили 1 вибух, оцінений як розрив снаряда, та чули 3 вибухи невизначеного походження- усі орієнтовно за 3- 4 км на західно-північний захід і північно-північний схід), попри надані гарантії безпеки для локального режиму припинення вогню.

My heart sings when it hears about shifting language.
Індзагі посміхається, коли чує розмови про свою відставку.

It hears appeals on point of law only.
Він слухає апеляції лише з питань права.

It hears Jesus say something like….
Але Ісус каже, що чути щось-….

A dog rushes to the kitchen when it hears the rattle of his/her food bag;
Собака кидається на кухню, коли чує брязкання своєї миски для їжі;

The SBU, when it hears criticism of it over these refusals always replies that these issues are out of the realm of its competence.
СБУ, коли чує претензії до себе щодо цих відмов, завжди відповідає, що ці питання поза межами її компетенції.

A hub is a“dumb” device to broadcast whatever it hears on the input port to all the output ports.
Концентратор- це«німий» пристрій, який передає все, що він чує, на вхідний порт для всіх вихідних портів.