Що таке IT SHOULD BE RECALLED Українською - Українська переклад

• нагадаємо
• слід нагадати
• варто нагадати
• слід пригадати
• необхідно нагадати
• варто пам'ятати

Приклади вживання It should be recalled Англійська мовою та їх переклад на Українською

It should be recalled that full-fledged work with the Site is available only when using cookies;
Варто нагадати, що повноцінна робота з Сайтом доступна тільки при використанні файлів cookie;

In order to explain this position of Drahomanov's, it should be recalled that anarchist and semi-anarchist ideas were widespread in European political thought during the nineteenth century.
Для пояснення цієї позиції Драгоманова слід пригадати, що анархістські чи піванархістські ідеї були поширені в європейській політичній думці XIX ст.

It should be recalled that, by law, the relevant taxpayers exempt real estate and land, starting from 14 April 2014.
Слід нагадати, що, за законом, відповідні платники звільнені від оподаткування нерухомості та землі, починаючи з 14 квітня 2014 року.

At the same time, it should be recalled that possible negative changes in the European Parliament may further delay the negotiation process.
В той же час, слід нагадати, що можливі негативні зміни в європарламенті можуть ще більше уповільнити переговорний процес.

It should be recalled that nutritionists in many countries are advised not to exceed the daily established norm in 2 thousand calories.
Слід нагадати, що дієтологи в багатьох країнах радять не перевищувати щоденну встановлену норму в 2000 калорій.

It should be recalled that nutritionists in many countries are advised not to exceed the daily established norm in 2 thousand calories.
Варто нагадати, що в багатьох країнах дієтологи рекомендують не перевищувати щоденну норму в дві тисячі калорій.

It should be recalled 2007-2009 crisis, when the S& P 500 fell 57%, before which failed to resist the assets and sectors of a class.
Слід згадати криза 2007-2009 року, коли індекс S& P 500 упав на 57%, перед чим не зуміли встояти активи і сектори-якого класу.

It should be recalled that recently America was trying to use the“Boko Haram” with a view to the introduction of troops in Nigeria.
Необхідно нагадати, що зовсім недавно Америка намагалася використовувати«Боко Харам» з метою введення військ в Нігерію.

However, it should be recalled that earlier Privatbank, unlike other banks, has already allowed for the purchase of foreign currency online.
Втім, слід нагадати, що раніше Приватбанк, на відміну від інших банків, вже дозволяв здійснювати купівлю іноземної валюти онлайн.

It should be recalled that two months ago Serhii became the champion of Ukraine in the bench press among students with violation of the musculoskeletal system.
Слід нагадати, що Сергій два місяці тому став чемпіоном України в жимі лежачи серед студентів з порушенням опорно-рухового апарату.

It should be recalled that President Petro Poroshenko signed a decree on demobilization of servicemen of the fourth wave of partial mobilization on March 25.
Нагадаємо, Президент Петро Порошенко підписав указ про демобілізацію військовослужбовців четвертої хвилі часткової мобілізації 25 березня.

It should be recalled that today Ukrainian legislation allows storage of imported gas in the"customs warehouse" and provides use of backhole operations.
Нагадаю, що сьогодні українське законодавство дозволяє зберігання імпортованого газ в режимі"митний склад" та передбачає використання операцій бекхолу.

It should be recalled that the sound transmission through the support to be connected to the DVI port adapter with HDMI interface these cards do not provide.
Слід нагадати, що підтримку передачі звуку через підключається до порту DVI перехідник з інтерфейсом HDMI такі відеокарти не забезпечують.

It should be recalled once again that the doctor should prescribe the treatment after giving the patients the necessary tests and conducting an appropriate examination.
Слід нагадати ще раз, що призначити лікування повинен лікар після здачі хворим необхідних аналізів та проведення відповідного обстеження.

It should be recalled that the eighteenth Mediterranean Games were held in a small Spanish city of Tarragona in the south of Catalonia from 22 June to 1 July 2018.
Нагадаємо, вісімнадцяті Середземноморські ігри пройшли з 22 червня по 1 липня 2018 року у невеликому іспанському місті Таррагона на півдні Каталонії.

It should be recalled that in 2018, the Ministry of Infrastructure, with the support of European partners, developed and approved the National Transport Strategy by 2030.
Варто нагадати, що у 2018-му Мінінфраструктури за підтримки європейських партнерів розробило та затвердило Національному транспортну стратегію до 2030-го року.

It should be recalled that since the demand for protein products continues to increase in the world, Ukraine is trying to keep up with global trends in production.
Слід нагадати, що оскільки в світі продовжує зростати попит на протеїнову продукцію, Україна намагається не відставити від світових тенденцій у виробництві.

Again, it should be recalled that people have long moved from caves with insects and parasites into comfortable houses, evolution continues, that is, it gives a new round.
Знову слід нагадати, що люди давно перебралися з печер з комахами і паразитами в комфортабельні будинки, еволюція продовжується, тобто дає новий виток.

It should be recalled that from November 1, 2014 and until the completion of ratification by all EU Member States the Association Agreement is provisionally applied.
Варто нагадати, що з 1 листопада 2014р. і до завершення процесу ратифікації всіма державами-членами ЄС здійснюється тимчасове застосування Угоди про асоціацію.

It should be recalled that at the end of a year in the framework of over 20 criminal proceedings the SBU stopped activities of almost 300 illegal gas stations in all regions of Ukraine.
Нагадаємо, що наприкінці року СБУ у межах понад 20 кримінальних проваджень припинила діяльність майже 300 нелегальних автозаправок у всіх регіонах України.

Finally, it should be recalled that all design documentation developed by the State Enterprise“KMDB” contains references to the standards of the former USSR that still exist in Ukraine.
Насамкінець слід нагадати, що вся конструкторська документація, розроблена ДП«ХКБМ», містить посилання на стандарти колишнього СРСР, які досі діють в Україні.

It should be recalled that the Ministry of Information Policy of Ukraine has repeatedly raised the issue of international law violations by Russia using mercenaries abroad with the Western partners.
Варто нагадати, що Міністерство інформаційної політики України неодноразово звертало увагу Західних партнерів на порушення міжнародного права при використанні Росією найманців закордоном.

It should be recalled that the traditions of individual peoples cannot be invoked as a pretext for disregarding the due respect for the basic rights proclaimed by the Common Declaration of Human Rights.
Варто пам'ятати, що традиції окремих народів не можуть бути визнані причиною для нехтування належним дотриманням основних прав, передбачених Загальною декларацією прав людини.

It should be recalled that the German authorities approved the provision for the European Branch of the American auto concern General Motors- General Motors Europe bridge loan of 1.5 billion euros on 1 July this year.
Нагадаємо, що уряд Німеччини 1 липня схвалив надання для європейського відділення американського автоконцерну General Motors- General Motors Europe бридж-кредиту розміром 1, 5 млрд євро.

It should be recalled that on June 28, 2017, the national transmission operator NPC“Ukrenergo” signed an agreement on the conditions for connecting the power grid of Ukraine to the united European continental network.
Варто нагадати, що 28 червня 2017 року національний оператор магістральних мереж НЕК"Укренерго" підписав угоду про умови приєднання енергосистеми України до об'єднаної європейської континентальної мережі.

It should be recalled that durng 8 months of the current MY, the volume of foreign supplies of sunflower oil reached 4.15 million tons, whereas over the same period last year 3.71 million tons were exported.
Слід нагадати, що за 8 місяців поточного МР обсяги закордонних поставок соняшникової олії досягли 4, 15 мільйонів тонн, тоді як за такий же період в минулому році на експорт було поставлено 3, 71 мільйона тонн.

It should be recalled that on December 15, 2017, the new Supreme Court, as the highest authority in the system of judicial system of Ukraine, began its activities, and the SCU ceased its activities, however, it was not liquidated.
Нагадаємо, що 15 грудня 2017 року розпочав свою діяльність новий Верховний Суд як найвищий орган в системі судоустрою України, а ВСУ припинив свою діяльність, однак ліквідований так і не був.

In fact, it should be recalled that the Netherlands has been frequently chosen as the State of nationality of mailbox companies given its liberal regime of incorporation of foreign companies via so-called BVs(besloten venootschap).[2].
Насправді, слід нагадати, що в Нідерландах були часто обрані в якості держави національності компанії поштової скриньки, з огляду на його ліберальний режим реєстрації іноземних компаній через так званий БВС(вирішила компанія).[2].