Що таке IT WOULD REMAIN Українською - Українська переклад

• залишиться
• вона залишилася б
• він буде залишатися

Приклади вживання It would remain Англійська мовою та їх переклад на Українською

It would remain a dictatorship until 1974.
Вона залишалася диктатурою до 1974 року.

The airport announced that it would remain closed through March 30.
Раніше повідомлялося, що аеропорт залишиться закритим 30 березня.

It would remain this way until the summer of 2000.
Так тривало до літа 2000-го року.

In 1749, the regiment was sent to Ireland where it would remain till 1767.
У 1763 році полк було передислоковано до Польщі, де він знаходився до 1767 року.

It would remain in the orbit for two years.
Вона має пропрацювати на орбіті близько двох років.

That same year, Marie unexpectedly died and the project looked like it would remain unfinished.
У тому ж році Марія несподівано померла, і проект залишився незавершеним.

It would remain as the architectural basis for the Mac OS through 2001.
Це залишалося архітектурною основою для Mac OS до 2001 року.

In 1908, Indiana Law moved to Maxwell Hall, where it would remain until the mid-1950s.
У 1908 році Індіана Закон переїхав до Максвелла Холла, де він залишався до середини 1950-х років.

Scientists believed that it would remain stable longer than ice in any other part of the Arctic.
Вчені вважали, що він буде залишатися стабільним довше, ніж лід в будь-яких інших частинах Арктики.

The capital was moved to Nagaoka in 784, and finally to Heian(Kyoto) in 794 where it would remain for over one thousand years.
Нагаока, а в 794 році- у Хэйан(Кіото), де й залишалася протягом тисячі.

So it would remain an ordinary metropolitan street of inconspicuous streets, if not for the Beatles group.
Так би і залишилася вона звичайної столичної непримітною вуличкою, якби не група«Бітлз».

Senior university officials authorised the sale of the collection to a private buyer, with no guarantee that it would remain intact or within the UK.
Старші посадові особи університету санкціонували продаж колекції приватного покупця, без будь-яких гарантій, що вона залишиться без змін або в Великобританії.

It would remain stationary above the same spot and would be within optical range of nearly half the earth's surface.
Він буде залишатися нерухомим над певним місцем і в межах оптичної видимості майже з половини земної поверхні.

Stressing a distinction between legalisation and decriminalisation, he said it would remain a crime to sell, distribute or profit from illicit drugs.
Підкреслюючи різницю між легалізацією та декриміналізацією, О'Ріордан зазначив, що злочином залишиться продаж, розповсюдження та отримання прибутку від незаконного обігу наркотиків.

However, it would remain for his pupil Evangelista Torricelli to create an apparatus that would produce a vacuum in 1643.
Однак його учневі Еванджелісті Торрічеллі залишиться виготовити пристрій, який утворить частковий вакуум у 1643 році.

The Israeli army said hundreds of"rioters" had vandalised the Gaza side of the crossing on September 5, and that it would remain closed until the damage was repaired.
Вересня армія Ізраїлю заявила, що сотні"бунтівників" розгромили КПП зі сторони Гази, і що пропускний пункт залишиться закритим доти, поки не будуть відновлені завдані збитки.

But the episcopal conference said that it would remain neutral on the subject of nuclear power production, following the lead of the Vatican.
Однак єпископи наголосили, що зберігатимуть нейтральну позицію щодо ядерного виробництва, відповідно до вказівок Ватикану.

Israel gave the Sinai back to Egypt because militarily it is a bulwark in itself, especially since one condition of the deal was that it would remain demilitarized.
Ізраїль повернув Синайський півострів назад Єгипту, тому що у військовому сенсі він сам по собі є захистом- тим більше, що, за умовами угоди, він мав лишатися демілітаризованою зоною.

Then it is clear that it would remain true if all the prior probabilities P(Ai) and P(Aj) were multiplied by a given constant;
То ясно, що такий самий результат було би отримано, якби всі апріорні ймовірності P(Ai) та P(Aj) було помножено на задану сталу;

He stressed that the fact that the decision had already come into force provides a certain degree of consistency, so even if it were to be further challenged in higher courts, it would remain valid.
Він підкреслив, що те, що на сьогодні рішення набуло чинності, дає певну сталість, тому навіть, якщо надалі його будуть оскаржувати у вищих судах, воно буде залишатися чинним.

If Hungary were to bow to pressure and‘forego' the veto it would remain without instruments with which to protect the rights of Hungarians living in Ukraine”, he said.
Якби Угорщина схилилася під тиском і відмовилася від права вето, вона залишилася б без інструментів для захисту прав угорців, які проживають в Україні”,- заявив Сийярто.

It would remain the standard translation in Protestant churches for more than three centuries and still is used in some sister churches of the Netherlands Reformed Congregations and similar, smaller denominations.
Він залишається стандартним перекладом у протестантських церквах більше трьох століть і досі використовується в деяких церквах-побратимах Нідерландських реформатських конгрегацій та подібних менших конфесій.

The government cut public sector pay by 5% in June 2010 and announced it would remain frozen at this lower level until the end of 2011, but this freeze was then extended with no pay increase awarded until a 1% rise in 2016.
У червні 2010 р. уряд знизив зарплату працівників бюджетної сфери на 5% та оголосив, що вона залишатиметься на цьому рівні до кінця 2011 р. але потім це заморожування було продовжено аж до 2016 року, коли відбулося підвищення зарплат на 1%.

The monasteries quickly gained such strong political influence that, in order to protect the position of the emperor and central government, the capital was moved to Nagaoka in 784, and finally to Heian(Kyoto) in 794 where it would remain for over one thousand years.
Незабаром їхній політичний вплив настільки посилився, що заради збереження влади імператора столиця була перенесена в 784 році в місто Нагаока, а в 794 році- у Хэйан(Кіото), де й залишалася протягом тисячі років.

We would expect that once the universe imploded, it would remain in some sort of black-hole state(incidentally, if the big bang started in this sort of state, then this would be a problem for the single big-bang model as well).
Ми очікували б, що після того, як Всесвіт вибухне сам по собі, він залишиться у вигляді якоїсь чорної діри(до речі, якщо Великий вибух почався в такому стані, то це було б проблемою навіть для однієї моделі Великого вибуху).

But the main thing in my creation this the fact that I want to bear happiness to people, I want so that you after looking at my works they would smile and happiness it would remain in your heart so that the warm and sunny days of your life it would be as much as possible, therefore in essence my works they were filled with sunlight and optimism.
Головне в моїй творчості те, що я хочу нести радість людям, хочу щоб Ви, подивившись мої роботи, посміхнулися, і радість залишилася у вашому серці, -говорить мисткниня,- щоб теплих і сонячних днів вашого життя було якомога більше, тому в основному мої роботи наповнені сонячним світлом і оптимізмом.