Що таке LARGE SWATHES Українською - Українська переклад

• великі ділянки
• велика частина

Приклади вживання Large swathes Англійська мовою та їх переклад на Українською

We were not hearing from large swathes of the business.
Серйозної критики від великого бізнесу я не чула.

IS seized large swathes of Syria and neighbouring Iraq in 2014.
ІДІЛ захопила велику частину Сирії і сусідній Ірак у 2014 році.

This normalization of Russia comes at a time when the country continues to occupy large swathes of neighboring Ukraine.
Дана нормалізація Росії відбувається у той час, коли країна продовжує займати територію України.

Large swathes of Syria are no longer under his regime's control.
Значна частина Сирії більше не знаходяться під контролем влади.

The Houthi rebels have annexed large swathes of Yemen, including the capital Sanaa.
Повстанці вже захопили великі частини Ємену, у тому числі столицю Сану.

This left large swathes of land vacant, and the Habsburgs started to colonize new lands with people from all parts of their Empire.
Це звільнило чималі території, і Габсбурги почали заселяти нові землі людьми з усіх куточків своєї імперії.

GermanyItaly, Japan and its allies have managed to seize large swathes of territory in Europe, Africa, Asia and Oceania.
Німеччина, Італія, Японія та їх союзники зуміли оволодіти значними територіями в Європі, Африці, Азії, Океанії.

While large swathes are flat, the southern border is lined with low mountains that invite days of solitude.
У той час, як великі ділянки країни є плоскими, південний кордон вкритий ланцюгом невисоких, але прекрасних гір, які запрошують на декілька днів, а то й тижнів чудової самотності.

Although the fighting did die down, the political settlement never fully materialised and large swathes of eastern Ukraine remain under separatist control.
Попри те, що бойові дії увійшли в заморожену фазу, політичне врегулювання так і не відбулося повністю, і велика частина східної України залишається під контролем сепаратистів».

TESS monitors large swathes of the sky, called"sectors", for 27 days at a time.
TESS спостерігає великі ділянки неба, які називають секторами, протягом 27 днів.

It had important ties with the Maya cities of Ek' Balam and Chichen Itza as the civilisation ruled large swathes of what is now southern Mexico, Guatemala, Belize and Honduras.
Стародавнє місто Кулуба мало важливі звʼязки з містами майя Ек-Балам і Чичен-Іца, оскільки цивілізація керувала великими ділянками території, які зараз розташовані на півдні Мексики, Гватемали, Белізу і Гондурасу.

As large swathes of the UK endure the worst floods in living memory, hearts and minds are rightly focused on protecting people and property.
Оскільки великі зразки Великобританії терплять найгірші потоки в живій пам'яті, серця та розум правильно зосереджені на захисті людей та власності.

Last month, the Bank of England's chief economist, Andy Haldane, warned that“large swathes” of Britain's workforce face unemployment as AI and other technologies automate more jobs.
Минулого місяця головний економіст Банку Англії, Енді Холдейн, попередив, що"великі ділянки" в Британії робочої сили загрожує безробіття як AI і інші технології автоматизації додаткових робочих місць.

While large swathes of the country are flat, the southern border is lined with a chain of low-lying but lovely mountains that invite days if not weeks of splendid solitude.
У той час, як великі ділянки країни є плоскими, південний кордон вкритий ланцюгом невисоких, але прекрасних гір, які запрошують на декілька днів, а то й тижнів чудової самотності.

They were established to seek a settlement to the conflict in eastern Ukraine, which began when rebels seized large swathes of territory in the region in an uprising in April 2014.
(Нормандський формат) був створений для того, щоб домагатися врегулювання конфлікту на сході України, який почався, коли повстанці захопили великі ділянки території у регіоні в результаті повстання у квітні 2014 року.

Last summer, the ISIL captured large swathes of land in Iraq and Syria, killing thousands in the process.
Влітку минулого року терористи з"Ісламської держави" захопили великі території в Сирії та Іраку, убивши сотні людей.

Clearly, postcolonial theory has come to fill a space once occupied by various forms of Marxist and Marxist-influenced thought, and has especially influenced large swathes of the Anglophone intellectual left.
Очевидно, що теорія постколоніалізму зайняла місце, колись відведене для різних форм марксизму і близьких до марксизму течій, а також мала значний вплив серед англомовних лівих інтелектуалів.

The IS militant group, which overran large swathes of Iraq and Syria, became one of the main global problems in 2014.
Широка експансія ІД, що захопила значну територію Іраку та Сирії, стала однією з головних світових проблем 2014 року.

In 2015 Soleimani started to gather support from various sources in order to combat the newly resurgent ISIL and rebel groups which were both successful in taking large swathes of territory away from Assad's forces.
У 2015 році Солеймані почав збирати підтримку з різних джерел для боротьби з нещодавно відродженими ІДІЛ та повстанськими угрупованнями, які успішно відібрали великі ділянки території від сил Асада.

And by the end of the century, large swathes of the coastal land we live on today could be unihabitable- even with immediate and deep emissions cuts.
І до кінця століття великі ділянки прибережних земель, на яких ми сьогодні живемо, могли бути непридатними для життя- навіть при негайному та глибокому скороченні викидів.

People in affected areas are still coming into daily contact with dangerously high levels of radiation from the April, 1986 explosion at the nuclear plant that sent a plume of radioactive fallout across large swathes of Europe.
Люди в постраждалих районах все ще мають щоденний контакт з небезпечно високим рівнем радіації від квітня 1986 року, після вибуху на атомній станції, який послав шлейф радіоактивних опадів на велику частку Європи.

Benjamin Netanyahu has announced he will annex large swathes of occupied Palestinian territories if he is re-elected, a decision that for decades has been considered an endgame scenario for Palestinians' aspirations of statehood.
Сам Нетаньяху оголосив, що якщо він буде переобраний, анексує великі ділянки окупованих територій Палестини- рішення, яке протягом десятиліть вважалося сценарієм ендшпіля для прагнення палестинців до власної державності.

After his return to England in 1792, acting governor Major Francis Grose and his successor Captain William Paterson pursued the opposite policy granting large swathes of land to their friends prior to the arrival of the second official governor John Hunter in 1795.[6].
Після свого повернення до Англії у 1792 р., в. о. губернатора Основні Френсіс Гроуз і його наступника капітана Вільям Патерсон переслідував протилежну політику надання великі ділянки землі зі своїми друзями до прибуття другий офіційний губернатор Джон Хантер у 1795 р.[4].

Losses in 2015 include large swathes of Syria's northern border with Turkey, including the Tal Abyad border crossing, which was the group's main access point to the Turkish border from their de-facto capital Raqqa.
Втрати"ІД" в 2015 році включають в себе великі ділянки на північному кордоні Сирії з Туреччиною, включаючи пункт перетину кордону Таль Абьяд, який був головною точкою доступу угруповання до турецького кордону з їх фактичної столиці у місті Ракка.

After subjecting Babylon to tribute, defeating Urartu and conquering the Medes, Persians and Neo-Hittites, Tiglath-Pileser III directed his armies into Aramea, of which large swathes had regained independence, and the commercially successful Mediterranean seaports of Phoenicia.
Після примушення Вавилону до данини й розгрому Урарту і завоювавши мідійців, персів і ново-хеттів, Тиглат-Пілесер III скерував своє військо в Арамею, велика частина якої відпала від Ассирії, а також на розтащовані на березі Середземного моря успішні торгові портові міста Фінікії.

The extremist group captured large swathes of Iraq and Syria less than two years ago and despite international efforts to oust them, Ban said ISIS continues to maintain its presence in both countries and is expanding to other regions.
Генсек ООН нагадав, що екстремістське угруповання захопило великі ділянки в Іраку і Сирії менше двох років тому, і, незважаючи на міжнародні зусилля з його витіснення, ІДІЛ продовжує зберігати свою присутність в обох країнах і розширюється в інших регіонах.

The Islamic State's losses in 2015 are said to include large swathes of Syria's northern border with Turkey, including the Tal Abyad border crossing, which was the group's main access point to the Turkish border from their de-facto capital Raqqa.
Втрати"ІД" в 2015 році включають в себе великі ділянки на північному кордоні Сирії з Туреччиною, включаючи пункт перетину кордону Таль Абьяд, який був головною точкою доступу угруповання до турецького кордону з їх фактичної столиці у місті Ракка.

All this was in the hands of the Ukrainians, who then occupied a large swathe of territory 300-400 km north of the Black Sea and over 1,500 km from the Zbruch River to the Terek.
Все це мали українці, які тоді займали широку смугу території(у 300- 400 км на північ від Чорного моря) довжиною понад півтори тисячі кілометрів- від Збруча до Терека.

As time and knowledge progressed, some cartographers would stretch the geographic boundaries of the normal portolan to include a larger swathe of Atlantic ocean, including many Atlantic islands(real and mythical), a longer stretch of the west African coast to the south, the Baltic Sea in the north and the Caspian Sea in the east.
По мірі накопичення знань і навичок, деякі картографи розширювалимуть географічні межі"звичайного портолану", включаючи в нього більшу смугу Атлантичного океану, зокрема атлантичні острови(реальні та міфічні), все більший відрізок західноафриканського узбережжя, Балтійський море на півночі та Каспійське море на сході.

A disease that affected such a large swathe of the population would be unprecedented, the researchers said, but ticks have been known to wipe out large numbers of king penguins- Marion Island had a tick problem in the early 90s, although, again, it didn't affect as large a percentage of the population- and, again, that colony has recovered.
Щоб хвороба вразила таку величезну частину колонії- це безпрецедентний випадок, кажуть дослідники, проте відомі випадки, коли кліщі знищували королівських пінгвінів в великих кількостях: наприклад, на Маріон-Айленд існувала подібна проблема на початку 1990-х років, хоча, знову ж таки, хвороба і не вразив цей такий великий відсоток популяції і колонія відновилася.