Що таке ВЕЛИКІ ЧАСТИНИ Англійською - Англійська переклад

• large parts
• large portions
• large sections
• major parts
• extensive parts

Приклади вживання Великі частини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Милосердя і молитва- великі частини богослужіння.
Mercy and grace are the major parts of divine service.

Стару шапку, взяту для роботи, ми поділяємо на чотири великі частини.
We divide the old hat taken for work into four large parts.

Великі частини міста залишалися абсолютно недоторканими»,- розповів Самуельсон.
Large sections of the city remained perfectly intact,” Samuelson said.

Повстанці вже захопили великі частини Ємену, у тому числі столицю Сану.
The Houthi rebels have annexed large swathes of Yemen, including the capital Sanaa.

Великі частини регіону залишалися білими плямами аж до завершення Другої світової війни;
Large parts of the region remained Conrad-white until after World War II;

Ліберали включають більшу частину наукових шкіл та великі частини професійного класу.
Liberals include most of academia and large portions of the professional class.

Ранніх записів датуються 9 столітті до нашої ери, коли греки почали колонізувати великі частини Італії.
Earliest records date back to the 9th century BC, when the Greeks started to colonize extensive parts of Italy.

На відміну від аерофотознімка і плану, на карті показують великі частини Землі або всю її поверхню.
On Unlike aerial photos і plan, show on map large parts of the Earth or its entire surface.

Це б утримувало їх від формування бляшок, котрі, як видається, і вбивають великі частини мозку.
That would keep it from forming the tangles that seem to kill large sections of the brain when they do.

Протягом перших двох років шведські війська окупували великі частини Польщі і війна була майже виграною.
During the two first years, Swedish troops occupied large parts of Poland and the war was almost won.

Утворюється гнійний періостит нижньої щелепи, здатний захоплювати великі частини лицьової області.
There is a purulent periostitis of the lower jaw, capable of capturing extensive parts of the facial region.

Він взяв п'ятий легіон Алаудае, а також великі частини XV Прімігенія, I Германіка і XVI Галліка.
He took the Fifth legion Alaudae with him, plus auxiliaries and large parts of XV Primigenia, I Germanica, and XVI Gallica.

Великі частини Токіо були зруйновані під час Великого Землетрусу Канто 1923 року і повітряних нальотів 1945 року.
Large sections of Tokyo were destroyed in either the 1923 Kanto earthquake or in the 1945 air raids.

Спершу оформите великі частини схеми, які позначені коричневим кольором, а потім всі інші частини..
First Apply for large parts of the circuit, which are indicated in brown, and then all the other parts..

Великі частини Токіо були зруйновані під час Великого Землетрусу Канто 1923 року і повітряних нальотів 1945 року.
Large parts of the city were destroyed in the Great Kanto Earthquake of 1923 and in the air raids of 1945.

Але також існують великі частини на інших мовах, і якщо ви не знаєте цих мов, то ви не маєте доступу до них.
But there's large fractions in other different languages, and if you don't know those languages, you can't access it.

За попередніми даними, його розміри становлять 32 на 16 кілометрів, а дві великі частини з'єднані між собою перемичкою.
According to preliminary data, its dimensions are 32 by 16 kilometers, and two large parts are interconnected by a jumper.

За винятком того, що вона втратила великі частини своєї території, відрізані, як кінцівки занадто багатьох солдатів, які воювали на цій війні.
Except it has lost vast pieces of its territory, cut off like the limbs of too many soldiers who fought in this war.

По-друге, у більшості випадків Куомінтанг намагався розрушити комуністів, великі частини Китаю були окуповані Японією.
Second, for much of the time, Kuomintang was trying to crush the CCPs, significant portions of China were being occupied and or invaded by Japan.

Якщо постраждали великі частини кишечника, ви не можете добре поглинати їжу, і ви можете втратити вітаміни та інші поживні речовини.
If large parts of the gut are affected, you may not absorb food well and you may become deficient in vitamins and other nutrients.

Маренич описує процес, яким місцеві єльциністські посадові особи привласнили великі частини нерухомого майна й іншої суспільної власності:.
Marenich describes the process by which local Yeltsinite officials appropriated large chunks of real estate and other public property:.

Всі великі частини(стіл, лавочки) збираються окремо, а потім збираються в єдине ціле за допомогою 4 нижніх брусків- по 2 з кожного боку.
All major parts(table, benches) are collected separately, and then assembled into a single unit with the 4 lower bars- 2 on each side.

Якщо є мовні бар'єри, або інші причини, чому великі частини мережі не з'єднані з іншими частинами, вплив може бути менший.
If there are language barriers or other reasons why large parts of a network are not in contact with other parts then the effect may be smaller.

Великі частини касової обробки промисловості часто не мають ніяких конкретних цифр, щоб показати, але«знати» все ж, що менеджмент«дуже дорого».
Large parts of the cash handling industry often has no concrete figures to show but"know" yet that management is"extremely expensive".

Насправді, його основне завдання полягає в тому, щоб пояснити той факт, що є великі частини хромосом людини і шимпанзе, які найкраще відповідають горилам.
Indeed, its primary objective appears to be to explain the fact that there are large portions of both the human and chimpanzee chromosomes that match gorillas better than each other.

Море затопило великі частини Східно-європейською і Сибірською платформ, почало затопляти Північно-американську і Австралійську платформи.
The sea inundated large parts of the Eastern European and Siberian platforms and began to inundate the North American and Australian platforms.

Технологічні партнери стверджують, що використання ReRAM у SSD видаляє великі частини доступу до фонової пам'яті, необхідної для збирання сміття, що сприяє його ефективності.
The tech partners says that using ReRAM in SSDs removes large portions of the background memory accesses needed for garbage collection, which aids in its efficiency.

Великі частини західного Узбекистану та північного Туркменістану відновлюються після сильної соляної бурі, яка пошкодила сільськогосподарські угіддя та худобу.
Large parts of western Uzbekistan and northern Turkmenistan are recovering from a severe salt storm that has damaged agriculture and livestock herds.

Починаючи з 1950-х років, місто знесло старі квартали з низьким рівнем доходу, замінюючи їх житловими проектами, в кінцевому підсумку знищуючи великі частини вікторіанського житла.
Beginning in the 1950s, the city bulldozed older lower-income neighbourhoods, replacing them with housing projects, ultimately destroying large sections of Victorian housing.

Наскільки великі частини, яким призначається один порядок рангу, залежить від індивідуальних і унікальних обставин, в яких діє людина в кожному випадку.
How great the portions are to which a single order of rank is assigned depends on the individual and unique conditions under which man acts in every case.