Що таке LAW SHALL Українською - Українська переклад

• закон повинен
• закон має

Приклади вживання Law shall Англійська мовою та їх переклад на Українською

(2) No such law shall.
Таких законів не буває.

The law shall establish conditions.
Закон повинен створити правила.

Leges intellegi ab omnibus debent(the law shall be clear and comprehensible for everyone).
Leges intellegi ab omnibus debent(закони повинні бути зрозумілі кожному).

The law shall regulate these rights.
Нормами будуть регулюватися ці правовідносини.

All that in an industry that provides opportunities for developmentIndustry opponent belongs to the individual and the law shall notsubordination of its public authorities".
Усе те в промисловості, що надає можливості для розвитку промисловості суперника, належить до індивідуального, і закон не має права підпорядкування його владі суспільства".

National law shall determine.
У національному законодавстві має бути визначено.

The law shall also recognise the right of other persons to so participate where the party, in accordance with its own constitutional order, so decides or where this accords with the party's international legal obligations.
Закон повинен визнавати також право інших осіб на таку участь, якщо Сторона, у відповідності зі своїм власним конституційним ладом, приймає таке рішення або, якщо це відповідає міжнародно-правовим зобов'язанням Сторони.

Herewith, the“law quality” means, that when the national law foresees the possibility of liberty deprivation, such a law shall be sufficiently available, precise and foreseeable in its application for the purpose of elimination of the any risk of iniquity(para. 111).
При цьому„якість закону“ означає, що у випадку, коли національний закон передбачає можливість позбавлення свободи, такий закон має бути достатньо доступним, чітко сформульованим і передбачуваним у своєму застосуванні- для того, щоб виключити будь-який ризик свавілля(пункт 111).

The Law shall not be applicable in the territory of Crimea.
Дія Закону не поширюється на територію Криму.

English law shall apply in all cases.
Англійський суддя повинен застосовувати право в усіх випадках.

The law shall provide for the conditions and requirements which facilitate the removal of organs, tissues and human substances for the purpose of transplants, research and treatment, as well as the collection, processing and transfusion of blood and its by-products, all kinds of sale being forbidden.
Закон повинен встановлювати умови і вимоги, що полегшують видалення органів, тканин і людських субстанцій в цілях трансплантації, досліджень і лікування, а також для збору, лікування та переливання крові і похідних від неї речовин, у цих випадках забороняються будь-які форми торгівлі з метою отримання доходу.

Personal Affairs by law shall be deposited in the archives of the organization or institution for 75 years from the date of the employee's dismissal.
Особові справи за законом повинні зберігатися в архіві організації або установи протягом 75 років з моменту звільнення працівника.

The law shall determine whether, and under which protective additional conditions, research in emergency situations may take place when.
Закон повинен визначати, чи є можливим проведення досліджень і за яких додаткових умовах стосовно захисту особи, у таких екстремальних ситуаціях.

The law shall establish universal military service.
Законом установлюється загальна військова повинність.

The Law shall come into force six months after its publication.
Закон набирає чинності через шість місяців з дня його опублікування.

The Basic Law shall proceed from the fact that the civilization is the biggest polluter of the environment.
Основний Закон має виходити з того, що цивілізація є найбільшим забруднювачем природи.

The law shall be officially promulgated within ten days upon its signature by the President of Ukraine.
Закон має бути офіційно оприлюднений протягом десяти днів після його підписання Президентом України.

This law shall determine the subject of regulation and the term of powers of the President to issue such decrees.
Цей закон повинен визначати предмет регулювання і строк повноважень Президента на видання декретів.

National law shall specify national and international bodies and officials with whom communication by prisoners shall not be restricted.
Національне законодавство має визначити національні та міжнародні органи та посадових осіб, контакти ув'язнених з якими не обмежуються.

National law shall specify national and international bodies and officials with whom communication by prisoners shall not be restricted.
У національному законодавстві повинні бути вказані національні і міжнародні органи і посадовці, спілкування ув'язнених з якими не обмежується.

A quality law shall provide adequate protection from uncontrolled restrictions of the freedom of expression by those engaged into enforcement of such restrictions.
Якісний закон повинен надавати адекватний захист від неконтрольованих дій з обмеження свободи вираження поглядів тими, хто залучений до виконання цього обмеження.

Federal laws shall be published by the Federal Chancellor in the Federal Law Gazette.
Федеральні закони повинні бути опубліковані Федеральним канцлером в Бюлетені Федеральних законів..

All laws shall be published.
Всі закони повинні бути опубліковані.

In the Republic of Croatia, laws shall comply with the Constitution.
У Республіці Хорватія всі закони повинні відповідати Конституції.

The labor law norms contained in other laws shall comply with this Code.
Норми трудового права, що містяться в інших законах, повинні відповідати цьому Кодексу.

Laws shall be published in the Official Gazette within two weeks of the day of their issuance.
Прийняті закони повинні бути опубліковані в“Офіційній газеті” протягом двох тижнів з дня їх опублікування.

Provisional laws shall have the same force and effect as laws enacted in accordance with Article 93 of this Constitution.
Тимчасові закони вступають у силу в такому ж порядку, що й закони, відповідно до статті 93 даної Конституції.

The regulations of the civil law containing in other laws shall correspond to this Code.
Норми цивільного права, що містяться в інших законах, повинні відповідати цьому Кодексу.

Article 4 of the Constitution states that the Constitution of the Russian Federation and federal laws shall prevail throughout the territory of the Russian Federation.
В ст. 4 Конституції Російської Федерації говориться, що Конституція Російської Федерації і федеральні закони мають верховенство на всій території Російської Федерації.

A comprehensive package of progressive anti-corruption laws has been adopted, however, only a few Ukrainian experts understand how these laws shall be implemented and what their results shall be.
Був прийнятий комплексний пакет прогресивних антикорупційних законів, однак лише кілька українських експертів розуміють, як ці закони мають бути втілені в життя і якими мають бути їх результати.