Що таке LEGISLATED Українською - Українська переклад

• законодавчо закріпила
• законодавчий
• узаконив
• законодавчо закріплена

Приклади вживання Legislated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Affirmed and legislated by whom?
А його насадив і узаконив хто?

Legislated labor-management relations.
Узаконені трудові відносини.

The government wants the changes legislated by the end of the week.
Уряд планує внести зміни у законодавство до кінця року.

It was legislated in 1975 after the oil crisis of the early 1970s.
Заборона була законодавчо закріплена в 1975 році після нафтової кризи початку 1970-х років.

The government wants the changes legislated by the end of the week.
Уряд планує внести зміни до законодавства до кінця року.

The ban was legislated in 1975 after the oil crisis of the early 1970-ies.
Заборона була законодавчо закріплена в 1975 році після нафтової кризи початку 1970-х років.

Since September 1791 the Constituent AssemblyFrance adopted the first Constitution, which legislated existenceconstitutional monarchy.
З вересня 1791 р. Установчі збори прийняли першу Конституцію Франції, яка законодавчо закріпила існування конституційної монархії.

Declaration legislated important gains of the October Revolution in socio-economic sphere.
Декларація законодавчо закріпила важливі завоювання Жовтневої революції в суспільно-економічній сфері.

Further, he argued that the state should institute a legislated rule for monetary policy to ameliorate business cycles.
Крім того, він стверджував, що держава повинна запровадити законодавче правило для монетарної політики з метою покращення бізнес-циклів.

Financial imperatives and even certain fundamental rights, such as ownership, should not be afforded priority over environmental protection considerations, in particular when the State has legislated in this regard.
Економічні імперативи та навіть деякі основні права, включаючи право власності, не повинні превалювати над екологічними міркуваннями, особливо якщо держава має законодавство з цього питання(§ 79).

In addition, MEPs on Thursday, April 6, legislated equality rights of access to the Internet.
Крім того, євродепутати у четвер, 6 квітня, законодавчо закріпили рівність права доступу до інтернету.

The legislated plan to reduce France's reliance on nuclear from 75% of electricity generation to 50% by 2025 seems unlikely to be realised but the government is resolved to steadily reduce reliance on nuclear in favour of renewables.
Законодавчий план щодо скорочення залежності Франції від атомної енергії з 75% від загального обсягу виробництва електроенергії до 50% до 2025 року навряд чи буде реалізовано, але уряд рішуче налаштований зменшити залежність держави від атомної енергії на користь відновлювальної.

Given that it one of the steroid authorized and legislated in many established nations, Anavar is considered safe.
З огляду на, що це один з стероїду уповноваженого і узаконеної в багатьох розвинених країнах, Анавар береться до уваги безпечною.

In 1972, the Korean government legislated right to engage in car production for the four companies- Kia, Hyundai Motor, Asia Motors and Shinjin.
У 1972 році влади Кореї законодавчо закріпили право займатися автомобільній виробництвом за чотирма компаніями- Kia, Hyundai Motor, Asia Motors і Shinjin.

In contrast to the normative behavior of manager, regulated by written laws and regulations, ethics cannot be legislated, and therefore it is not compulsory.
На відміну від нормативної поведінки керівника, регламентованої писаними законами і правилами, етичні норми не можуть бути закріплені законодавче і тому не є обов'язковими.

Yanukovych's Tax Code of 2010 legislated a gradual reduction of the corporate profit rate from 25% to 16%.
Розроблений в 2010 році під час президентства Януковича Податковий кодекс узаконив поступове зниження ставки на прибуток з 25% до 16%.

This law takes priority over all other principles and rules that shape human society, including rules legislated by parliaments or established by contract.
Таке право є переважним по відношенню до всіх інших засад і правил, які формують людське суспільство, включаючи правила, ухвалені парламентами як закони або встановлені договором.

Traditionally, it was established and legislated that the parents of the child automatically recorded a man and a woman who are in a registered marriage.
Традиційно склалося та законодавчо закріплено, що батьками дитини автоматично записують чоловіка та жінку, які перебувають у зареєстрованому шлюбі.

The green-white-pink tricolour flag was dismissed as a potential official flag when the British Parliament legislated a civil ensign for Newfoundland in 1904, which was a Red Ensign defaced with the Great Seal of Newfoundland.
Зелено-біло-рожевий триколор був відхилений як потенційний офіційний прапор, коли британський парламент прийняв закон про цивільний прапор Ньюфаундленду в 1904 році, який був червоним, обтяжений Великою печаткою Ньюфаундленду.

The Private Education Act was legislated in December 2009 to strengthen the existing registration framework and enforcement provisions of Private Education Institutes(PEIs).
Закон Приватна освіта було законодавчо в грудні 2009 року для зміцнення існуючих рамкових реєстрації та забезпечення дотримання положень приватних освітніх інститутів(пеев).

This was the second use by Bush of the Antiquities Act, following the declaration of the African Burial Ground National Monument on Manhattan in February 2006.[18] The legislated process for stakeholder involvement in the planning and management of a marine protected area had already taken five years of effort, but the abrupt establishment of the NWHI as a National Monument, rather than a Sanctuary, provided immediate and more resilient protection.
Це було друге використання Бушем Акту про старожитност(першим було проголошення Національної пам'ятки"Африканські поховання" на Манхеттені в лютому 2006 року).[18] Законодавчий процес залучення зацікавлених сторін в планування і управління морськими охоронюваними районами на той час вже забрав п'ять років зусиль, але раптове оголошення Північно-західних Гавайських островів не резерватом, а національною памяткою дозволило негайний і більш надійний захист.

Open the government, the legislate.
Постанови уряду, законодавство.

Legislating to remediate this situation may be no great problem.
У даному ж випадку виправити законодавство не складає великої проблеми.

It may legislate on financial services in other fields.
Конфедерація може законодавствувати про фінансові органах в інших областях.

We want to bring back legislating to Congress.”.
Я збираюся повернути законопроект назад до Конгресу.

Legislates for a long time.
Законодавців з давніх часів.

Legislating against discrimination does not work.
Закон проти дискримінації не працюватиме.

Section 34 of the Constitution lists the areas in which the Parliament can legislate.
Стаття 34 конституції уста-встановлюються перелік питань, по яких парламент може законодательствовать.

The government governs; Parliament legislates.
Президент управляє, парламент приймає закони.

Section 34 of the Constitution lists the areas in which the Parliament can legislate.
У ст. 34 визначені питання, по яких Парламент може приймати закони.