Що таке LEGISLATIVELY Українською - Українська переклад

• законодавчо
• на законодавчому рівні

Приклади вживання Legislatively Англійська мовою та їх переклад на Українською

But you don't do this legislatively.
Ви цього не робите в законі.

New attempts to legislatively regulate the issue(say“hi” to GDPR) are also inevitable.
Нові спроби законодавчого регулювання(привіт GDPR) теж неминучі.

In other words they would be legislatively dead.
В іншому разі він буде політично мертвий.

At the same time it is legislatively forbidden to advertize interest-free loans which, though, is not a novelty.
При цьому законодавчо забороняється реклама безвідсоткових кредитів, що втім, не є новелою.

In most countries a problem with abortions fails to appear too sharply, as it is all clearly set legislatively.
У більшості країн проблема з абортами не постає надто гостро, оскільки все чітко встановлено законодавчо.

Confirmation of conformity of products in legislatively regulated sphere is carried out by its certification.
Підтвердження відповідності продукції в законодавчо-регульованій сфері провадять за допомогою її сертифікації.

The Law is extremely welcome since it governs issues that have been left unaddressed legislatively for more than ten years.
Закон є надзвичайно довгоочікуваним, оскільки регулює питання, які залишалися невирішеними у законодавстві понад 10 років.

A typical contract form is a form legislatively approvedwhere indicated all the mandatory points of such a document.
Типова форма договору- це форма, затверджена законодавчим органом, Де вказав усі обов'язкові пункти такого документа.

Because of the abovementioned reasons and even for compensation of incurred expenses at least partly, there is the point of struggle for compensation of the court expenses for the legal aid by all possible legislatively foreseen means.
Із зазначених вище причин, і навіть для компенсації хоча б частково понесених витрат, варто боротися за компенсацію судових витрат на правову допомогу всіма доступними законодавчо передбаченими засобами.

She believes that we shall legislatively toughen requirements for the theses and shall change the system of funding.
На її думку, також слід на законодавчому рівні посилити вимоги до дисертацій, змінити систему фінансування.

Failure by a taxpayer to file a tax return for more than 180 days after the legislatively established deadline for filing such tax returns.
Неподання платником податку податкової декларації до податкового органу протягом більше 180 днів після закінчення встановленого законодавством про податки терміну подання такої декларації.

To legislatively guarantee the development of regional languages in the fields of justice, culture, education and administrative services.
Законодавчо закріпити гарантії розвитку регіональних мов у сферах судочинства, культури, освіти, надання адміністративних послуг.

As for the development of perspective plans of the Autonomous Republic of Crimea, it is first of all necessary to legislatively determine those to develop such plans and bodies to be involved.
Що ж до розробки перспективних планів АР Крим, то тут слід спочатку на законодавчому рівні визначити, хто саме має розробляти такі плани та які органи мають бути залучені.

All the necessary mechanisms exist, then, and they're legislatively enshrined- but fail to work in practice, and the Ukrainian Pension Fund continues to abuse power and violate the law.
Тобто механізми є і закріплені законодавчо- однак на практиці вони не працюють, і Пенсійний Фонд України зловживає владою і порушує закон.

For the first time in the years of activity of CEDEM, the experts decided to share their experience in advocacy, although on the organization's account, together with partners, successful campaigns in the areas of banning smoking in public places and legislatively banning tobacco advertising;
Вперше за роки діяльності ЦЕДЕМу, експерти вирішили поділитися досвідом адвокаційної діяльності, хоча на рахунку організації, спільно з партнерами, успішні кампанії у напрямках заборони куріння у публічних місцях та законодавчої заборони реклами тютюнових виробів;

The head of state stressed the need to legislatively resolve all issues related to the status of Ukrainian as a state language.
Глава держави наголосив, що сьогодні потрібно законодавче врегулювання всіх питань, пов'язаних зі статусом української мови, як державної.

Legislatively established only basic tariffs for CTP, and the insurers themselves have the right to reduce the cost due to discounts or, on the contrary, increase, due to the execution of additional services or increased risk.
Законодавчо встановлюються лише базові тарифи по ОСАГО, а самі страховики мають право зменшити вартість, за рахунок знижок або, навпаки, збільшити, в зв'язку з оформленням додаткових послуг або підвищеним ризиком.

As a result of the research, there determined the necessity of supplementing the legislatively approved principles of the State Budget of Ukraine with the newly introduced principles of economic security and social protection of the population.
У результаті дослідження було визначено необхідність доповнення законодавчо затверджених принципів Державного бюджету України нововведеними принципами економічної безпеки і соціального захисту населення.

Create legislatively conditions for every group of active people- driving forces of society progress(politicians, officials, judges, representatives of mass-media, businessmen and others), when they can arrive at success, working honestly.
Законодавчо для кожної групи активних людей- рушіїв прогресу суспільства(політиків, чиновників, суддів, представників ЗМІ, бізнесменів тощо) створити умови, коли вони можуть досягати успіху, працюючи чесно.

That is, we need an effective mechanism for defending the country, and for this it is necessary to legislatively give our President the right to use the Armed Forces and other military formations of Ukraine against Russia's hybrid aggression.
Тобто, потрібен дієвий механізм захисту країни, а для цього необхідно законодавчо надати президенту право застосовувати Збройні Сили та інші військові формування України проти гібридної агресії з боку Росії.

It can be legislatively delegated by the state to municipalities, government subdivisions, or even private persons or corporations when they are authorized to exercise functions of public character….
Це може бути законодавчо делеговані урядам штатів муніципалітетам, урядових підрозділів, або навіть приватним особам або корпораціям, коли вони мають право здійснювати функції громадського характеру.

He underlined:«As the science about the state uses other sciences as means and, besides, legislatively defines, what acts should be made and from what to abstain, its purpose includes, probably, the purposes of other sciences, hence, this purpose also will be the higher the blessing for people».
Він підкреслював:"… оскільки павука про державу користується іншими науками як засобами і, крім того, законодавчо визначає, які вчинки варто робити і від яких утримуватися, то її мета включає, мабуть, цілі інших наук, отже, ця мета і буде вищим благом для людей"[1].

Limit legislatively undue influence of the controlling agencies on businesses, reduce the number and duration of inspections, ensure transparency of inspection procedures, introduce an integrated public database of inspections, introduce the concept of presumption of innocence for businesses.
Законодавчо обмежити неправомірний вплив контрольних органів на бізнес, скоротити кількість і тривалість перевірок, забезпечити прозорість процедур перевірки, запровадити публічну інтегровану базу перевірок, ввести поняття презумпції невинуватості бізнесу та превалювання суттю над формою.

In 2017 the world recognized the fact of Russian aggression, which enabled Ukraine to legislatively clarify the strategic tasks and legal bases for the fight against aggression and adopt the law on the peculiarities of state policy for ensuring Ukraine's sovereignty in the temporarily occupied territories in Donetsk and Luhansk regions.".
У 2017 році світ визнав факт російської агресії, що дало можливість Україні законодавчо уточнити стратегічні завдання та правові основи боротьби проти агресії і прийняття закону"Про особливості державної політики щодо забезпечення державного суверенітету України на тимчасово окупованих територіях в Донецькій і Луганській областях".

How to legislatively limit politicians' ability to be promoted in the news, while not preventing journalists from covering the election process honestly- this is the main challenge for media and electoral watchdogs, and an answer to this question must be given as soon as possible, in order to do this before the start of the parliamentary campaign.
Як законодавчо обмежити можливості політиків піаритись у новинах, водночас не перешкоджаючи журналістам висвітлювати виборчий процес чесно- головний виклик для медійних та виборчих вочдоґів, відповідь на який бажано почати давати чимскоріше, аби встигнути до початку парламентської кампанії.

This Law aims to establish legislatively the organizational structure and principles of functioning of the electricity market, the fundamental principles and preconditions of its reforming.
Метою законопроекту є визначення на законодавчому рівні організаційної структури та принципів функціонування ринку електричної енергії, основних засад та передумов його реформування.

Ukraine, for its part, must legislatively provide social protection not only to the military servicemen affected by the hostilities in Donbas, but also to the civilian population.
Україна ж, зі свого боку, на законодавчому рівні повинна забезпечити соціальний захист не лише військово-службовим постраждалим внаслідок військових дій на Донбасі, але і цивільному населенню країни.

Local state administrations are not legislatively entitled to make decisions at their own discretion that affect local self-government interests without agreeing such decisions with local self-government bodies.
Місцеві державні адміністрації не мають законодавчого права на власний розсуд приймати рішення, які зачіпають інтереси місцевого самоврядування без погодження таких рішень з органами місцевого самоврядування.

Except that, the whole system of limitations is legislatively conditioned on the use of assets of Fund, due to what those assets are clearly distinguished from those of the administrator, asset management company and custodian-bank.
Окрім того, законодавчо обумовлена ціла система обмежень по використанню активів Фонду, завдяки чому ці активи чітко відмежовані від активів адміністратора, компанії з управління активами, зберігача.

Also, the politician proposes to legislatively regulate the issue of punishment for the use during the election race in commercial and social advertising of names or portraits of candidates for the office of the President of Ukraine, deputies, names or symbols of parties.
Також політик пропонує законодавчо врегулювати питання щодо покарання за використання під час виборчих перегонів у комерційній та соціальній рекламі прізвищ чи портретів кандидатів у Президенти України, депутати, назв чи символіки партій.