Приклади вживання Managed to return Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But he managed to return home.
Та йому вдалося повернутися додому.Only a year later,thanks to the efforts of influential friends, he managed to return back.
Тільки через рік, завдяки турботам впливових друзів, йому вдалося повернутися назад.We managed to return to our tent.
Нам вдалося повернутися до своїх ліжок.Two of the nine crew managed to return home earlier.
Двом з дев'яти моряків вдалося повернутися додому.NABU managed to return to the accounts of state-owned companies more than 100 million UAH.
НАБУ вдалося повернути на рахунки держкомпаній понад 100 млн грн.In just three months, she managed to return the former forms.
Всього через три місяці їй вдалося повернути колишні форми.This allowed us to build an effective work strategy, thanks to which we managed to return our debt.
Це дозволило вибудувати ефективну стратегію роботи, завдяки якій ми змогли повернути наш борг.In 1789 he managed to return to Szechwan Province.
У 1789 році йому вдалося повернутись до порвінції Сичуань.Due to the professional actions of the experts of allTax legal and tax advisers',the company managed to return 0.5 million hryvnias.
Завдяки професійним діям експертів«allTax» юридичні та податкові радники,компанії вдалося повернути 0, 5 мільйона гривень.In less than 15 years, he managed to return glory and power to Russia.
Менше ніж за 15 років він зміг повернути славу і могутність своїй країні.Due to the prompt assistance of a human rights activist inIvano-Frankivsk office of the Legal Development Network she managed to return 51 200 UAH.
Завдяки оперативній допомозі правозахисникаІвано-Франківського офісу Мережі правового розвитку їй вдалося повернути 51 200 грн.In just three months, she managed to return the former forms.
За короткий час вона змогла повернутися до колишньої форми.Some 60,000 managed to return to Lithuania, while 30,000 were prohibited from settling back in their homeland.
Близько 60 000 вдалося повернутися до Литви, тоді як 30 000 було заборонено оселятися на батьківщині.In addition, it is worth noting anotherchallenge again already-injured Alexander in food? and managed to return to the"Hamburg" Artem Rudnev.
Крім цього, варто відзначити черговий виклик в якийраз вже травмованого Олександра Цауне і зумів повернутися до складу"Гамбурга" Артема Руднєва.The only one who still managed to return to his native land from the crew is a dog named Jesse.
Єдиний кого поки вдалося повернути на рідну землю з екіпажу- це песик на ім'я Джесі.На сьогодні він звільнив понад тисячу осіб з обох сторін,тільки на територію України вдалося повернути 481 чоловік, найвідоміша з них- це Надія Савченко.Ms. Valeriya Lutkovska:"We managed to return orphan children from Lugansk to Ukraine, they are in safety".
Валерія Лутковська:«Дітей-сиріт з Луганська нам вдалося повернути в Україну, вони в безпеці».The first meeting between the teams in the adult tournament started with the fact that she immediately lost her serve,but the fourth managed to return point and to equalize(2:2).
Перший очний поєдинок на дорослому турнірі почався з того, що Олена відразу поступилася свою подачу,але в четвертому зуміла повернути очко і зрівняти рахунок(2:2).After contacting the duke, the pair managed to return to the city and reach it with a promise of imminent relief.
Зв'язавшись з герцогом, пара зуміла повернутися до міста з обіцянкою швидкої військової допомоги.According to him, the mammals of the night again tried to jump out of thewater, but due to the influx and improving weather conditions, the volunteers managed to return the injured whales in the sea.
За його словами, ссавці вночі знову спробували викинутися на берег,але завдяки припливу і поліпшенню погодних умов волонтерам вдалося повернути постраждалих китів у море.Деяким з них вдалося повернути імена і навіть сім'ї- розшукано рідних та близьких загиблих.One of the most memorable events from the world of science in recent months was the news that thanks to an implant for stimulation of the vagus nerve,doctors managed to return a minimal consciousness to a person who had been in the vegetative state for fifteen years.
Одна з найбільш пам'ятних подій зі світу науки останніх місяців говорила про те,що завдяки імплантату для стимуляції блукаючого нерва лікарям вдалося повернути мінімальну свідомість людині, яка перебувала у вегетативному стані протягом п'ятнадцяти років.Fedir Ilich managed to return him to normal life, and for that the guy's mother was incredibly grateful to him.
Федорові Іллічу вдалося повернути його до нормального життя, за що мати хлопця була йому дуже вдячна.More surprising is the fact that Casanova managed to return to Venice after eighteen years of exile, in 1774.
Куди більш дивним є той факт, що Казанова зумів повернутися до Венеції після вісімнадцяти років вигнання, в 1774 році.He not only managed to return Egypt to the Arab fold from which it was dismissed after making peace with Israel, he kept the country on friendly terms with the West.
Він не лише спромігся повернути Єгипет до арабського товариства, звідки його вигнали після укладення миру з Ізраїлем, а й зберіг дружні відносини із Заходом.These wanderers are real heroes, because they managed to return from the wild alive, although the circumstances were against this.
Ці блукачі- справжні герої, адже їм вдалося повернутися з дикої природи живими, хоча обставини були проти цього.After a successful hardfork, the monetary units managed to return to investors and pay off the negative sentiments of the crypto community.
Після успішного хардфорка, грошові одиниці вдалося повернути інвесторам і відхилити негативні настрої крипто-суспільства.Due to the help of defenders the man managed to return to his beloved work and to receive financial compensation for the forced absence.
Завдяки допомозі правозахисників чоловікові вдалося повернути улюблену роботу та отримати грошову компенсацію за вимушений прогул.At the same time manage to return home until late in the evening.
При цьому додому вдається повернутися лише пізно ввечері.
