Що таке MANIFESTING ITSELF Українською - Українська переклад

• проявляється
• проявляючи себе
• проявляючись

Приклади вживання Manifesting itself Англійська мовою та їх переклад на Українською

The face is swollen due to many reasons, manifesting itself more in the morning or evening, especially during the hot period.
Особа опухає зважаючи на багато причин, проявляючись в більшій мірі вранці або ввечері, особливо в жаркий період.

Teratoma of the testis is diagnosed mainly in young children(under two years), manifesting itself as a benign neoplasm.
Тератома яєчка діагностується переважно у маленьких дітей(до двох років), проявляючи себе як доброякісне новоутворення.

Scientific knowledge, manifesting itself as a geological force creating the noosphere, cannot lead to the results contradicting the.
Наукове знання, що проявляється як геологічна сила, що створює ноосферу, не може приводити до результатів, що суперечать тому процесу.

The body and the nervous system refuses to continue working in this mode and signals the need for rest, manifesting itself through laziness.
Тіло і нервова система відмовляється далі працювати в такому режимі і сигналізує про потребу відпочинку, проявляючись через лінь.

Directing in a business or manifesting itself in the creative fields, cancers should be closer to the people and not be arrogant attitude toward them.
Керуючи в бізнесі або проявляючи себе у творчих сферах, Ракам варто бути ближче до людей і не проявляти зверхнє ставлення до них.

Schizophrenia can cause you to have trouble concentrating and maintaining a train of thought, externally manifesting itself in the way that you speak.
Шизофренія може викликати у вас проблеми з концентрацією і підтримкою думки, що проявляється зовнішнім способом, яким ви говорите.

In order to prevent the papilloma virus from infecting your body and manifesting itself in it, it is necessary to take a number of preventive measures, which we will briefly describe to you later.
Для того щоб не дати можливості вірусу папіломи інфікувати ваш організм і проявитися в ньому, необхідно вживати ряд профілактичних заходів, про які ми коротко розповімо вам далі.

And if they are in contact with metal during infection, then this type of allergy may intensify and consolidate, often manifesting itself in the future.
І якщо вони знаходяться в контакті з металом під час інфекції, то такий вид алергії може посилитися й закріпитися, часто виявляючись у подальшому.

It seemed inevitable that he would continue the cycle his father had started, his self hatred manifesting itself into vicious outbursts which would typically end in the both of us drinking ourselves silly.
Здавалося, неминуче, що він продовжуватиме цикл, який почав його батько, його ненависть, що проявляється в порочних спалахах, які, як правило, закінчуються тим, що обидві ми пили себе дурні.

Between one religion or religious attitude and another, manifesting itself in various forms of conflicts between persons and groups of persons(inter-religious intolerance); in the form of confrontational atheism or confrontational theism, which are intolerant of free choice and practice of other religions or belief commitments; or in the form of anti-secularism.
Між однією релігією або релігійним ставленням та іншим, що проявляється у різних формах конфліктів між особами та групами осіб(інтеррелігійна нетерпимість), у вигляді конфронтаційного атеїзму або конфронтаційного теїзму, які є нетерпимими до вільного вибору і практики інших релігій або вірувань, чи у вигляді анти- секуляризму.

Since some bacteria are able to for years to dwell in the human body can not manifesting itself and be activated in case of a general weakening of the body.
Так як деякі бактерії здатні роками жити в організмі людини ніяк не проявляючи себе і активізуватися в разі загального ослаблення організму.

Some of us would see the highest virtue manifesting itself in those who have to wrestle mightily with temptation, with their inner desires, and who resist those desires to follow what their reason tells them to do.
Деякі з нас побачить вища чеснота проявляється в тих, кому доводиться боротися зі спокусою потужно, зі своїми внутрішніми бажаннями, і, хто чинить опір ці бажання слідувати тому, що їх розум каже їм робити.

Structural violence results from unjust and inequitable social and economic structures and manifesting itself in for example, poverty and deprivation of all kinds.
Структурне насильство виникає внаслідок несправедливих та нерівноправних соціальних та економічних структур та проявляє себе наприклад, в бідності та позбавленні можливостей будь-якого типу.

Furthermore, there was also a much-discussed“crisis of democracy”, manifesting itself through a deteriorating relationship between what were once mass political parties and their supporters; and in the increasing power of supra-national organizations such as the European Union, that seemed to entrench on the prerogatives of existing democracies.
Крім того, також активно обговорилась“криза демократії”, що проявлялась у погіршенні взаємин між колись масовими політичними партіями та їх прихильниками і в зростанні сили наднаціональних організацій, таких як Європейський Союз, які, як видавалось, порушили прерогативи існуючих демократій.

Instead, it related to one of those unstable informal communities that slip away from the description with a formal language, manifesting itself only“in the disappearance, leaving only traces of their communicative gestures“.
Швидше, вона являла собою одну з тих нестійких неформальних спільнот, що вислизають від опису формальною мовою, виявляючи себе«в зникненні, лише залишаючи сліди своїх комунікативних жестів».

Violation by an alien or by a stateless person of the regimen for staying in the Russian Federation, manifesting itself in non-observance of the established procedure for registration, or movement, or choice of the place of residence, as well as in failing to leave the Russian Federation on the expiry of a definite term of staying there, or in failure to observe the rules of transit passage across the territory of the Russian Federation-.
Порушення іноземним громадянином або особою без громадянства режиму перебування в Російській Федерації, що виразилося в недотриманні встановленого порядку реєстрації або пересування або порядку вибору місця проживання, в ухиленні від виїзду з Російської Федерації після закінчення певного терміну перебування, а одно в недотриманні правил транзитного проїзду через територію Російської Федерації,-.

Genitourinary infection(very often the infection is asymptomatic and does not cause any unpleasant sensations in humans, manifesting itself only by an elevated white cell count as a result of a general urinalysis).
Інфекція в органах сечостатевої системи(дуже часто інфекція протікає безсимптомно і не викликає у людини жодних неприємних відчуттів, проявляючи себе лише збільшенням кількості лейкоцитів в загальному аналізі сечі).

Tolerance is conscious and is an active choice of a person, manifesting itself, affects both participants of the process, i.e. it is impossible to tolerate others and not require the same attitude from them.
Толерантність усвідомлена і є активним вибором людини, проявляючись, зачіпає обох учасників процесу, тобто неможливо толерантно ставитися до оточуючих і не вимагати від них такого ж ставлення.

If the Council adopts positive decision, the Mother Church notifies it to the Ecumenical Patriarchate, which in its turn informs the other Local Churches and finds out the existence of the pan-Orthodox consensus on that issue, manifesting itself in the unanimity of the Councils or the Synods of the Autocephalous Churches.
Якщо Собор винесе позитивне рішення,Церква-Мати сповіщає про це Вселенську Патріархію, яка далі інформує інші Помісні автокефальні Церкви і з'ясовує наявність з даного питання всеправославного консенсусу, що виражається в однодумності Соборів або Синодів автокефальних Церков.

Thus we see that the true Church is invisible both locally and generally, though manifesting itself through its works, arrangements, meetings and servants visibly, whether it be in one place or all places.
Отже, ми бачимо, що правдива Церква є невидимою, як локально так і в загальному, хоча об'являється через свою працю, улаштування, зібрання, а також видимих слуг, незалежно від того, чи це є в одному місці чи всюди.

If you can not slip into the infantile position of addiction, then attachment takes on an adult and mature form of its existence, manifesting itself as love, where there is a complete observation of all aspects of your life, tearing pain does not occur when an object is removed, and the object of attachment itself is used not only for getting something emotionally valuable for yourself, and more for energy exchange and caring for something else.
Якщо вдається не скочуватися в інфантильну позицію залежності, то прихильність знаходить дорослу і зрілу форму свого існування, яка виявляється як любов, де є повноцінне зауваження всіх аспектів свого життя, не виникає розриває болю при віддаленні об'єкта, так і сам об'єкт прихильності використовується не тільки з метою отримання чогось емоційно цінного для себе, а більше для енергообміну і турботи про інше.

This manifested itself even in small things.
Це проявляється навіть у дрібницях.

This manifested itself even in small things.
Це проявляється навіть в дрібницях.

This disease is also not always manifest itself in the early stages.
Ця хвороба також не завжди проявляє себе на ранніх стадіях.

How does the phone compass disturbance manifest itself?
Як проявляється порушення телефонного компаса?

Be careful with alcohol- it can manifest itself in unexpected allergic reaction.
Обережніше зі спиртними напоями- може проявитися несподівана алергічна реакція.

Love thy neighbour. In what ways does love for one's neighbor manifest itself?
Возлюби ближнього свого. У яких вчинках проявляється любов до ближнього?

If the disease does develop, it can manifest itself as:.
Якщо хвороба все ж розвинулась, вона може проявитися як:.

The impact of war on a child manifested itself in two ways.
Вплив батьків на дитину проявляється у двох формах.

In which acts of physical and psychological abuse does Polish xenophobia manifest itself?
Як через фізичне і психологічне насильство проявляється польська ксенофобія?