Що таке ПРОЯВЛЯЄ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• manifests itself
• shows itself
• reveals itself
• behaves
• expresses itself

Приклади вживання Проявляє себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аномія проявляє себе в.
His obsession shows itself in.

І відразу ж він проявляє себе.
Suddenly, he is expressing himself.

Вона проявляє себе у чому завгодно.
And she shows herself in any ways.

Чому Дух Божий більше не проявляє себе?
Why Doesn't God the Father Show Himself?

Він щороку проявляє себе в тій чи іншій мірі.
He shows up about every three months or so.

І проявляє себе лише за допомогою цих водяних вивержень.
And he manifests itself only through these water eruptions.

Марія живе в кожній жінці- але не в кожній проявляє себе….
Maria lives in every woman- but not in each she reveals herself….

Ця хвороба також не завжди проявляє себе на ранніх стадіях.
This disease is also not always manifest itself in the early stages.

Проявляє себе ущільненими шелушащимися плямами на ногах/ руках.
It manifests itself as condensed scaly patches on the legs/ hands.

Чим більше дитина пише або малює, тим краще вона проявляє себе.
The more a child writes or draws, the better he manifests himself.

Як писав Гегель, необхідність проявляє себе, визначає через випадковість.
As Hegel noted, necessity expresses itself through accident.

У спілкуванні проявляє себе спокійним і безконфліктним людиною.
In communication he manifests himself as a calm and conflict-free person.

Як писав Гегель, необхідність проявляє себе, визначає через випадковість.
As Hegel pointed out, Necessity expresses itself through accident.

Перемагає той, хто проявляє себе найкращим чином і готує найсмачніше м'ясо на грилі.
The winner is the one who shows himself the best and cooks the most delicious meat on the grill.

Де проявляє себе природній ландшафт міста та як вирішуються проблеми архітеткурної спадщини?
Where does the natural landscape of the city manifest itself and how architectural heritage is preserved?

Ще у нас тільки взривається- один Майдан, другий, де проявляє себе громадянське суспільство.
We still experience only occasional surges- one Maidan, then another one, where the civil society shows itself.

Швидке зростання цін проявляє себе неоднаково і не має строго позначених кількісних параметрів.
The galloping rise in prices shows itself unequally and has not the strictly designated quantitative parameters.

Вона живе в шлунку у 80% населення Землі, але проявляє себе, тільки якщо організм ослаблений.
It lives in the stomach of 80% of the population of the Earth, but manifests itself only if the body is weakened.

Галопуюче зростання цін проявляє себе неоднаково і не має строго визначених кількісних параметрів.
The galloping rise in prices shows itself unequally and has not the strictly designated quantitative parameters.

Нація проявляє себе не тільки в людях, яким вона дає життя, але і в тому, яким людям вона віддає почесті, яких людей пам'ятає.
A nation reveals itself not only by the men it produces but also by the men it honors, the men it remembers.

Він не зраджує своїм життєвим принципам і проявляє себе як герой і справжній чоловік, який не стане зрадником, навіть якщо від цього залежить його життя.
He doesn't change his principles and manifests himself as a hero, who won't be a traitor, even if his life depends on it.

Однак, вона проявляє себе гравітацією, подібно до того, як магніт під столом притягує скріпки і шпильки.
However, it reveals itself by its gravity, just like a magnet underneath a table betrays its presence by attracting paperclips and pins.

Найбільш помітним симптомом у цьому випадку стає розлад пам'яті, яке проявляє себе в спробах людини пригадати раніше завчені факти.
The most noticeable symptom in this case becomes a memory disorder that manifests itself in the human attempts to recall previously learned facts.

Залежно від того як проявляє себе інсульт, симптоми захворювання поділяються на кілька типів і формують основну класифікацію хвороби:.
Depending on how behaves stroke symptoms divided into several types, and form the basic classification of the disease:.

Однак найчастіше люди скидають дану проблему на те, що просто видався важкий день, з'являється втома, яка проявляє себе в набряклості.
However more often people throw off the given problem that simply the hard day has stood out, there is a weariness which shows itself in puffiness.

Кожна модель- це творіння прогресивних дизайнерів, проявляє себе в крутих принтах, молодіжних тату, вишивках і відбиття культури різних країн.
Each model is a creation of progressive designers, showing itself in steep prints, youth tattoos, embroideries and displaying the culture of various countries.

Пасивна безпека проявляє себе, коли водій все ж не в силах змінити характер руху машини для запобігання аварії, незважаючи на вжиті заходи активної безпеки.
Passive safety shows itself when the driver still can't change the nature of the machine to prevent the accident, despite the measures taken of active safety.

Структурне насильство виникає внаслідок несправедливих та нерівноправних соціальних та економічних структур та проявляє себе наприклад, в бідності та позбавленні можливостей будь-якого типу.
Structural violence results from unjust and inequitable social and economic structures and manifesting itself in for example, poverty and deprivation of all kinds.

За цей час Центр розбудував мережу експертів у Сумській області, налагодив співпрацю з українськими дослідними центрами та активно проявляє себе у міжнародній співпраці.
During this time the Center built up the network of experts in Sumy region, established cooperation with Ukrainian research centers and actively manifests itself in international cooperation.