Приклади вживання Masterminds Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Look at them in the front offices, the masterminds!
Were the masterminds from Russia, which he heavily criticized?
The information bomb, despite its masterminds' plans, did not explode.
The masterminds, two residents of the capital, were responsible for finding clients and taking orders.
Maybe the gunmen were different, but the masterminds were the same: Russia's FSB.”.
As the masterminds of the CHICAGO Central House adopt foreign experience, the defibrillator will be installed in the hall of the residential estate.
Оскільки ідеологи CHICAGO Central House переймають закордонний досвід, у вестибюлі комплексу буде встановлено дефібрилятор.In Ukraine is in full swing to sweep the masterminds and supporters of the“Russian world”.
В Україні повним ходом йде зачистка натхненників і співчуваючих"русскому миру".The masterminds and perpetrators of hidden advertising of cigarettes"marvel" threaten large fines- up to 35 thousand hryvnia for each place illegal advertising.
Замовникам і виконавцям прихованої реклами сигарет"Марвел" загрожують величезні штрафи- до 35 тис. грн за кожне місце незаконної реклами.There must be full justice in Gongadze's killing, and the masterminds must also be held accountable.”.
У вбивстві Гонгадзе має бути повне правосуддя, і організатори також повинні нести відповідальність".Masterminds of the Nazis' Holocaust Josef Mengele and Adolf Eichmann both fled to Argentina as their counterparts were put on trial for war crimes in Germany.
Натхненники нацистського Голокосту Йозеф Менгеле та Адольф Ейхман втекли до Аргентини тоді, коли їхні соратники в Німеччині стали перед судом за воєнні злочини.As it is said by one of the capitalism masterminds,"To hide a lie, a thousand lies are needed.".
Як сказав один із натхненників капіталізму:«Щоб приховати брехню, треба вигадати тисячу нових видів брехні».We do not want Pavel's colleagues, family members and Ukrainian society as a whole towait many more years to see the punishment of the killers and the masterminds behind this crime.
Ми не хочемо, щоби ще багато років колеги, близькі,українське суспільство в цілому чекало покарання для вбивць і замовників цього злочину.Zbigniew Brzezinski(1928-2017) is one of the masterminds behind the American post-Cold War foreign policy.
Збігнєв Бжезінський(1928-2017) є одним із головних творців зовнішньої політики США після закінчення холодної війни.Among masterminds of the new songs, you will discover heroes of the dance music of the 90's, and such mega-stars of the world rock scene as Lenny Kravitz and Coldplay, and the ultra-trendy The Metronomy and Miike Snow.
Серед натхненників нових композицій є і герої танцювальної музики 90-х, і такі мега-зірки світової рок-сцени, як Lenny Kravitz та Coldplay, і ультрамодні The Metronomy та Miike Snow.He was sentenced in 2009 to18 years in prison for being one of the masterminds behind the attack in Djerba that killed 21 people.
Він був засуджений у 2009 роцідо 18 років в'язниці за те, що був одним із головних виконавців теракту у Джербі(Туніс), в результаті якого загинула 21 людина.As long as the attackers, organisers and masterminds of more than a hundred attacks on civil society activists that have been carried out in the last few years are not punished, no activist can feel safe.
Поки нападники, організатори і замовники більше сотні нападів на цивільних активістів, які мали місце за кілька останніх років, не будуть покарані, жоден активіст не може відчувати себе в безпеці.The idea to increase the number of courts and three we had for a long time,-Commented on the event one of the masterminds of the Dnepropetrovsk squash Alexander Bulgakov.
Ідея збільшити кількість кортів до трьох була у нас давно,-прокоментував дану подію один з натхненників дніпропетровського сквошу Олександр Булгаков.WHG(international) Limited Casinos are the masterminds behind William Hill casino and have ensured they fulfil the gaming needs and expectations of their customers.
Кілька казино WHG(international) Limited є основоположниками казино William Hill і гарантують, що вони виконують ігрові потреби та очікування своїх клієнтів.They have lost the initiative and there is no way back for them,and they face being revealed as the masterminds behind the plan for the decimation of Mankind.
Вони втратили ініціативу і немає ніякої можливості повернутися назад і вонистикаються з тим, що будуть виявлені як таємні натхненники плану страти кожної десятої людини.As long as the attackers, organisers and masterminds of more than a hundred attacks on civil society activists that have been carried out in the last few years are not punished, no activist can feel safe.
Поки нападники, організатори і замовники понад сотні нападів на громадських активістів, які мали місце за декілька останніх років, не будуть покарані, жоден активіст не може почувати себе в безпеці".Our faculty include an impressive roster of professionals who have worked for the giants of the industry,and who are the visual effects masterminds behind the most iconic animated films of our era.
Наш факультет включає значний список професіоналів, які працювали для гігантів індустрії,і хто візуальні ефекти натхненників за найбільш знакових анімаційних фільмів нашої ери…[-].As a collection of historys worst tyrants and criminal masterminds gather to plot a war to wipe out millions, one man must race against time to stop them.
Оскільки збори найлютіших в історії тиранів і злочинних натхненників збираються разом підготувати війну, щоб знищити мільйони, одна людина повинна поспішати, щоб зупинити їх.The Ukrainian authorities have a duty to ensure that his murder, as well as all other attacks on and killings of journalists,are prosecuted and that the perpetrators and masterminds behind these crimes are brought to justice.
Українська влада зобов'язана забезпечити, щоб його вбивство, а також всі інші напади і вбивства журналістів переслідувалися за законом,а винні і замовники цих злочинів постали перед судом.The investigation of this murder, including the establishment of its masterminds, is a requirement for an effective investigation, as provided for in Article 2 of the European Convention on Human Rights.
Розслідування цього вбивства, включно із встановленням його замовників, є вимогою здійснювати ефективне розслідування, яка передбачена у статті 2 Європейської конвенції з прав людини.Russian state media has consistently portrayed Nuland as the puppet-master of Kiev's pro-Western Maidan revolution two winters ago, while Surkov, the designer of Putin's decorative democracy,is viewed in the West as one of the masterminds behind the Crimea annexation.
Російські державні ЗМІ представили Нуланд як ляльковода прозахідної революції в Україні два роки тому, а Сурков, творець путінської декоративної демократії,розглядався на Заході як один з натхненників анексії Криму.In addition, even in those isolated caseswhere attackers have been established, the masterminds of the attacks have hardly been found, and, therefore, the wave of attacks on civil society activists is only growing, and non-punishable evil is multiplying.
Крім того, навіть у тих одиничних випадках, де нападники встановлені,практично ніде не виявлені замовники цих атак, а тому хвиля нападів на общественных активістів тільки наростає, а непокаране зло- множитися.The injured party has repeatedly stated the procedural problems thatresult from carrying out the pre-trial investigation of the performers and masterminds in two different proceedings run by two different bodies: the National Police and the SBU.
Потерпіла сторона неодноразово заявляла про процесуальні проблеми,які є наслідком здійснення досудового розслідування щодо виконавців і замовників у двох різних провадженнях двома різними органами- Національною поліцією і СБУ.
