Що таке MATURITIES Українською - Українська переклад

• терміни погашення
• строки погашення
• термінами погашення

Приклади вживання Maturities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The short-term with maturities of up to one year;
Короткострокові- з терміном обігу до 1 року;

Maturities on these issues vary from a few days up to 270 days.
Термін таких векселів складає від декількох тижнів до 270 днів.

Some brokers offer even options with shorter maturities of only 30 seconds.
Деякі брокерів пропонують навіть варіантів з короткі строки погашення лише 30 секунд.

Bonds with maturities of up to 5 years are referred to as short term bonds.
Облігації з термінами звертання до 5 років вважаються короткостроковими.

Promissory note in Russian and foreign currency with maturities of up to six months;
Векселі в російській та іноземній валюті з термінами погашення до шести місяців;

Zero-coupon bonds with maturities up to one year were offered twice this year, but not yet sold, w….
Короткострокові ОВДП зі строком обігу до року вже двічі пропонувались ринку після свят, а от 3-річні ОВ….

We continue to review all options to further extend debt maturities.
Ми продовжуємо розглядати всі варіанти щодо подальшого продовження термінів погашення заборгованості.

For bonds with maturities of greater than one year, the expected return may differ from the interest rate.
Для облігацій зі строком погашення більшим за один рік сподіваний доход може значною мірою відрізнятися від процентної ставки.

I can envisage the possibility of a credit line with shorter maturities, for example five years.
Я подумаю щодо можливості кредитної лінії з коротшим терміном погашення, скажімо- п'ять років.

Short bond maturities mean that companies often have to refinance their liabilities,” says a note from analysts at Moody's Investors Service.
Короткі терміни погашення облігацій означають, що компанії часто мають рефінансувати свої зобов'язання”,- говорять аналітики з Moody's Investors Service.

In return, your bank or credit union offers to pay higher rates as you commit to longer maturities.
У свою чергу, ваш банк або кредитна спілка пропонує платити більш високі ставки, як ви фіксуєте на більш тривалий термін.

Barbell strategy A strategy in which the maturities of the securities included in the portfolio are concentrated at two extremes.
Стратегія Барбелла Стратегія Барбелла- стратегія, відповідно до якої терміни погашення цінних паперів, що становлять портфель, концентруються на двох крайніх значеннях.

The same makeup will not produce the same results on all face shapes, skin types, complexions, or skin maturities.
Той самий макіяж не дасть однакових результатів для всіх форм обличчя, типів шкіри, кольору шкіри або термінів шкіри.

These diversified ETFs typically hold a number of bonds at various maturities and provide a more stable investment than individual sovereign bonds.
Цей диверсифікований ETF, зазвичай містить ряд облігацій на різних термінах погашення та забезпечити більш стабільні інвестиції, ніж окремі суверенні облігації.

In early December the yield on dollar-denominated Eurobonds of Ukraine was in the range of 4-7% depending on maturities.
На початку грудня прибутковість доларових євробондів України перебувала в діапазоні 4-7%, залежно від термінів погашення.

Foreign exchange funds raised from the sale of bonds in U.S. dollars with maturities 252, 364 and 693 of the day with a yield of 5.30%, of 5.50% and 5.65%, respectively.
Валютні кошти залучено від продажу облігацій у доларах США термінами обігу 252, 364 і 693 дні з дохідністю 5,30%, 5,50% і 5,65%, відповідно.

Founded 30 years ago by Randall Pike, the BCP originates bonds, trades them on the secondary market, and provides independent research until their maturities.
Заснована 30 років тому Рендаллом Пайком, BCP створює облігації, торгує ними на вторинному ринку і проводить незалежні дослідження до їх погашення.

Foreign exchange funds raised from the sale of bonds in U.S. dollars with maturities 252, 364 and 693 of the day with a yield of 5.30%, of 5.50% and 5.65%, respectively.
Щодо валютних коштів, то їх алучено від продажу облігацій в доларах США термінами обігу 252, 364 і 693 дні з дохідністю 5,30%, 5,50% і 5,65% відповідно.

EU residents will not be able to provide loans to them, as well as conduct transactions with new issues of bonds and other securities with maturities of more than 30 days.
Резиденти ЄС не зможуть надавати їм кредити, а також проводити операції з новими випусками облігацій та інших цінних паперів з термінами обігу понад 30 днів.

Yesterday, the MoF borrowed US$575.09m of bonds with maturities from 490 to 546 days at a fixed 3.85% interest rate, as pre-announced by the MoF. All issues sold have a put-option at the bondholders'….
Учора Мінфін залучив до бюджету 575. 09 млн доларів США, розмістивши цілу серію облігацій з термінами обігу від 490 до 546 днів за єдиною фіксованою ставкою у 3.85% річних і можливістю дострокового пог….

Buy and sell cheques, promissory notes and bills of Exchange, are usually commodity origin, with maturities of not more than six months;
Купувати і продавати чеки, прості і перекладні векселі, що мають, як правило, товарне походження, з термінами погашення не більше шести місяців;

It includes the risk of the inability to fund assets at appropriate maturities and rates and the inability to liquidate assets at reasonable prices and in an appropriate timeframe and inability to meet obligations as they become due.
Він включає як ризик неможливості фінансування активів в належні терміни і по належних ставках, так і ризик неможливості ліквідації активу за прийнятною ціною і у відповідні терміни.

(a) a maturity analysis for non-derivative financial liabilities(including issued financial guarantee contracts) that shows the remaining contractual maturities.
Аналіз непохідних фінансових зобов'язань за строками погашення(в тому числі випущених контрактів фінансової гарантії), що показує строки, які лишилися до погашення за контрактами;

The Committee intends to purchase, by the end of June 2012, $400 billion of Treasury securities with remaining maturities of 6 years to 30 years and to sell an equal amount of Treasury securities with remaining maturities of 3 years or less.
Американський Центробанк має намір до кінця 2012 р. придбати казначейські облігації США на суму 400 млрд дол, термін погашення яких настає через 6-30 років, і продати такий же обсяг казначейських облігацій, до погашення яких залишається не більше трьох років.

EU residents will not be able to provide loans to them, as well as conduct transactions with new issues of bonds and other securities with maturities of more than 30 days.
Резиденти Європейського Союзу не зможуть надавати цим банкам кредити, а також не зможуть проводити операції з новими випусками облігацій та інших цінних паперів з термінами обігу понад 30 днів.

From what we know and from my conversations with market participants, other countries are not bridging the gap,” the official said, although he added that China has offered some financing at higher rates and with shorter maturities.
З того, що ми знаємо і з розмов з учасниками ринку, інші країни не подолають таких умов",- сказав чиновник, додавши, що Китай запропонував певне фінансування з вищою процентною ставкою і з більш короткими термінами погашення.

Maroc Holiday for repayment of the entire outstanding balance for a term period, is entitled to suspend contractual performance until the customer paid its maturities Has. The entitlement to consideration not lose Maroc Holiday characterized.
Maroc відпустку для погашення всього непогашеного залишку на термін періоду, має право призупинити виконання договірного, поки клієнт не виплатив свої терміни погашення Мав Право на розгляд не втратити Maroc відпустку охарактеризований.

Maybe you have AAA corporate debt, a very safe corporate debt, a perceived safe corporate debt, but it's not quite as safe as US treasuries, so maybe it's yield curve might look something like this and this difference, for any maturities, maybe this is a 10 year, this is 10 year debt right here.
Можливо, у вас є ААА корпоративний борг, дуже надійний загальний борг, сприймається як надійний загальний борг але це не зовсім так безпечно, як казначейства США, так що, можливо, це крива прибутковості може виглядати наступним чином і ця різниця, для будь-якого терміни погашення, може бути, 10 років, це 10-річний борг.

For saving of temporarily surplus funds FUIB offers the deposit“Flexible” working by a deposit line principle: the funds can be placed in tranches with different maturities depending on client needs and intentions to use the funds.
З метою збереження тимчасово вільних коштів ПУМБ пропонує депозит«Гнучкий», який працює за принципом депозитної лінії- кошти можна розміщувати траншами, з різним періодом в залежності від потреб клієнта та його планів з використання коштів.

Also, in September 2017, Ukraine returned to the external borrowing markets after a four-year break- net borrowing from sovereign Eurobonds amounted to $1.3 billion with maturities of 10 to 15 years and a coupon of 7.75%, which is a high rate.
Також у вересні 2017 року Україна після чотирирічної перерви повернулася на ринки зовнішніх запозичень- чисті залучення за суверенними єврооблігаціями становили$ 1, 3 млрд зі строками погашення від 10 до 15 років та купоном 7, 75%, що є високим значенням.