Що таке MONTH FROM THE DATE Українською - Українська переклад

• місяця з дня
• місяця з моменту
• місяця з дати
• місячний термін з дня

Приклади вживання Month from the date Англійська мовою та їх переклад на Українською

Month from the date of receipt of complaint.
Місячний термін з дати отримання скарги.

This agreement validity period one month from the date of his signing by the parties.
Цей Договір діє протягом одного року з моменту його підписання Сторонами.

Within one month from the date of approval This Ordinance provide businesses of all legal founding documents for tangible and intangible assets;
В місячний термін з дня затвердження цієї Постанови надати Підприємству всі правові установчі документи на матеріальні та нематеріальні активи Об'єкту;

The decision to publish is made within one month from the date of registration of the manuscript.
Рішення з приводу публікації приймаються протягом одного місяця від дня реєстрації рукопису.

Within a month from the date of the publication, the enterprise have not received comments or questions from the local population or state institutions.
Протягом місяця з дати публікації, зауважень та питань до підприємства від місцевого населення та державних установ не надходило.

The deadline for registration documents is from 2 weeks to 1 month from the date of submission of documents.
Термін оформлення реєстраційних документів від 2 тижнів до 1 місяця з моменту подачі документів.

The Law enters into force one month from the date of its publication(provided it is signed by the President of Ukraine).
Закон набирає чинності через місяць з дня його опублікування(за умови його підписання Президентом України).

The owners of the outdoor advertising must dismantle such advertising designs within a month from the date of the decision.
Власники об'єктів зовнішньої реклами повинні демонтувати такі рекламні конструкції у місячний термін із дати прийняття рішення.

January of the current year, less than a month from the date of activation of the transponder number 9 at a frequency of 11,373 GHz, Pol.
Січня поточного року, менш ніж через місяць з моменту активації транспондера № 9 при частоті 11,373 ГГц, Пол.

Following Your request we will contact You within a reasonable time and by no later than within one(1) month from the date of receipt of Your request.
У відповідь на Ваш запит ми зв'яжемося з Вами в розумний строк й не пізніше ніж через 1(один) місяць з дати отримання Вашого запиту.

In accordance with the law, within one month from the date of filing your petition, the Executive body must notify you of the decision.
Відповідно до законодавства, протягом одного місяця з дня подачі вами клопотання, виконавчий орган повинен повідомити вас про прийняте рішення.

The certificate of birth is issued in the Department of records of acts of civil status(registry office) within one month from the date of birth of the baby.
Свідоцтво про народження оформляється у відділі реєстрації актів цивільного стану(РАЦС) протягом місяця з дня народження малюка.

The time of the review should not exceed one month from the date the article was received by the reviewer.
Тривалість рецензування не повинна перевищувати одного місяця з моменту надходження статті до рецензента.

At their own will by the application to the Board, which decides on the exclusion of members within one month from the date of application;
За власним бажанням шляхом подання заяви до Ради Організації, яка приймає рішення про виключення з членів протягом місяця з дати подання заяви;

The employee may apply for a certificate within one month from the date of the decision of the labor dispute commission.
Працівник може звернутися за посвідченням протягом одного місяця з дня прийняття рішення комісією по трудових спорах.

Application for State registration of religious organizations, created a centralized religious organization or on the basis of confirmation issued by the centralised religious organization shall be considered within one month from the date of submission of all documents provided herein.
Заява про державну реєстрацію релігійної організації, створюваної централізованої релігійної організацією або на підставі підтвердження, виданого централізованої релігійної організацією, розглядається в місячний термін з дня подання всіх передбачених цією статтею документів.

Unfortunately, such a certificate will be valid for a month from the date it was issued, that is, for every planned trip for rest or recovery, you will have to receive a new one.
Нажаль така довідка буде дійсна протягом місяця з дня її видачі, тобто під кожну заплановану поїздку для відпочинку чи оздоровлення доведеться отримувати нову.

The Court shall adopt a decision to dismiss a Constitutional Court Judge from office within one month from the date of receipt of the relevant statement.
Суд ухвалює рішення про звільнення судді Конституційного Суду з посади протягом одного місяця з дня надходження відповідної заяви.

For the issue of deposit during the 1 st month from the date of opening the deposit, a commission for cash and settlement service in the amount of 0.5% of the deposit amount shall be paid.
За видачу вкладу протягом 1-го місяця з дати відкриття вкладу сплачується комісія за розрахунково-касове обслуговування у розмірі 0,5% від суми вкладу.

If it exists, then divorce takes place without clarifying the reasons for the divorce, but not earlier than one month from the date of submission of the application.
Якщо воно є, то розірвання шлюбу відбувається без з'ясування причин розлучення, але не раніше ніж через місяць з дня подачі заяви.

The Executor's Support Service considers the Claim within one month from the date of receiving the Claim and provides a written opinion on the results of such review.
Служба підтримки Виконавця розглядає Претензію в місячний строк з дня одержання Претензії та надає письмовий висновок за результатами такого розгляду.

The decision on accreditation or denial of accreditation of the representative office of a foreign bank, the National Bank of Ukraine takes within one month from the date of submission of all required documents.
Рішення про акредитацію або відмову в акредитації представництва іноземного банку Національний банк України приймає протягом одного місяця з моменту подання всіх необхідних документів.

The taxpayer shall pay the tax within one month from the date of receipt of the tax notice, if a longer period of time for payment of tax this tax is not specified in the notice.
Платник податків зобов'язаний сплатити податок протягом одного місяця з дня отримання податкового повідомлення, якщо більш тривалий період часу для сплати податку не зазначений у цьому податковому повідомленні.

The amount of overpaid tax refundable upon written request by the taxpayer within one month from the date of receipt of such declaration by the tax authority.
Сума надміру сплаченого податку підлягає поверненню за письмовою заявою платника податку протягом одного місяця з дня отримання податковим органом такої заяви.

Participants may exercise their preemptive right within 1 month from the date of notice of the sale of a participatory interest(another term may be established by the Articles of Association or by agreement among the participants).
Учасники можуть реалізувати своє переважне право протягом 1-го місяця з дня повідомлення про продаж частки(інший строк може бути встановлений статутом або за домовленістю учасників).

The territorial authority of Justice exclude information about lawyer from a regional register no later than one month from the date of receipt of the notice of the Council.
Територіальний орган юстиції виключає відомості про адвоката з регіонального реєстру не пізніше ніж через місяць з дня одержання повідомлення ради.

About all the separate units created in the territory of the Russian Federation, within one month from the date of the establishment of Representative Office/branch or the cessation of the activities of the Organization through a separate Division(closure of separate units).
Про усі відособлені підрозділи, створених на території Російської Федерації,- протягом одного місяця з дня створення відокремленого підрозділу або припинення діяльності організації через відокремлений підрозділ(закриття відокремленого підрозділу).

In the first sentence of part three article 112 the words"to approve liquidation balance of legal person" to replace the words"within one month from the date when he learned or had to know about such a refusal.".
У першому реченні частини третьої статті 112 слова"до затвердження ліквідаційного балансу юридичної особи" замінити словами"протягом місяця з дати, коли він дізнався або мав дізнатися про таку відмову".

It is recommended to calculate the updated price in the period from one month from the date of the contract in order to avoid distortion of the results.
Рекомендуємо розраховувати уточнену ціну в періоді від одного місяця з дати укладення договору для уникнення викривлення результатів.