Що таке MORE SUBSTANTIVE Українською - Українська переклад

• більш предметної

Приклади вживання More substantive Англійська мовою та їх переклад на Українською

She has a more substantive organization.
Вона просто має більш примітивну організацію.

He expressed hope that the U.S. support will be more substantive.
Він висловив надію, що американська підтримка буде конкретнішою.

A more substantive danger to post-Yanukovych Ukraine will be Vladimir Putin's Russia.
Більш сильною загрозою для України після Януковича буде Росія Володимира Путіна.

Yet my song is associated with more substantive and dramatic content.
Все ж таки моя пісня асоціюється з більш змістовним та драматичним змістом.

Unlike unconditional motherly love, father's love is more substantive.
На відміну від безумовної материнської любові, любов отця більш предметна.

For a more substantive conversation we offer you to complete and send the contact person:.
Для більш предметної розмови пропонуємо ВАМ заповнити та надіслати контактній особі:.

We hope that in the event of Russian aggression, this help will be more substantive.".
Ми сподіваємось, якщо буде агресія з РФ, ця допомога буде більш суттєвіша.

Our list must be longer and the sanctions must be more substantive than the Russian ones- that is vital.”.
Але наш список має бути більшим, а санкції суттєвішими за російські- це принципово.

The provisions in this section could also benefit from some simplification and possibly relocation to more substantive chapters.
Положення цього розділу також могли б виграти від деякого спрощення та, можливо, їх переміщення до більш докладних глав.

It was decided to develop a more substantive document to present a common position on topical social issues.
Було вирішено розробити більш ґрунтовний документ, в якому викласти спільну позицію з актуальних суспільних питань.

We also recommend that you send us your CV for more substantive communication.
Ми також рекомендуємо відправити нам Ваше резюме для більш предметного спілкування.

The more substantive relationship we have with Moscow, the more we can defuse the zero-sum thinking about our relations with Russia's neighbors,” he said.
Чим змістовнішими будуть наші відносини з Москвою, тим більше ми зможемо відійти від антагоністичного мислення у тому, що стосується наших відносинах з сусідами Росії",- заявив він.

Judge Michael Snow announced Thursday that there will be a procedural hearing May 30 followed by a more substantive hearing on June 12.
Суддя Майкл Сноу призначив наступне слухання на 30 травня і постановив, що розширене засідання пройде 12 червня.

These are more substantive trainings, we disassemble individual cases for atoms, model scenarios for the course of events and how the decision-making will affect the company and its financial performance.
Це вже більш предметні тренінги, ми розбираємо окремі кейси на атоми, моделюємо сценарії розвитку подій і як прийняття тих чи інших рішень позначиться на компанії та її фінансових показниках.

Yet, it was reported that“people familiar with the conversation said it appeared longer and more substantive than the White House had acknowledged.”.
Хоча в доповідях людей, які знали про цю зустріч, йшлося, що розмова була довшою і більш змістовною, ніж повідомляв тоді Білий дім".

Throughout the colonial period, large areas of Chad were never governed effectively: in the huge BET Prefecture, the handful of French military administrators usually left the people alone, and in central Chad, French rule was only slightly more substantive.
Протягом колоніального періоду великі райони Чаду не управлялися ефективно: у величезній префектурі БЕТ, кліька французьких військових адміністраторів залишалися наодинці з місцевими масами людей, а в центральній частині Чаду французьке правління було лише трохи більш відчутним.

Harmonization of the“Steinmeier Formula” by the Ukrainian side makes the future meeting in the Normandy format more substantive and gives hope for progress in negotiations on peace in Ukraine.
Узгодження українською стороною«формули Штайнмайєра» робить майбутню зустріч в Нормандському форматі більш предметною і дає надію на прогрес в переговорах про досягнення миру в Україні.

The Strategic Concept can be instrumental in unifying the Allies' views on Russia, clarifying NATO's intentions towards Moscow, and laying the groundwork for more substantive cooperation.
Стратегічна концепція може допомогти союзникам уніфікувати свої погляди на Росію, пояснити наміри НАТО стосовно Москви і закласти основу для більш істотної співпраці.

The underlying assumption being promoted by the term is that these low-cost efforts substitute for more substantive actions rather than supplementing them, although this assumption has not been borne out by research.[1].
Основна ідея, яку передає даний термін, полягає в тому, що такі мало відчутні зусилля заміняють собою більш значні дії, а не доповнюють їх, хоча таке припущення не було підтверджене результатами жодних досліджень.[1].

The reasons that trigger the development of breast cancer(glands) today studied sufficiently, because the selection of individual predisposing factors as those which cause and are considered to allow a little more substantive approach to the issue.
Причини, що провокують розвиток раку молочної залози(залоз) на сьогоднішній день вивчені в достатній мірі, тому виділення окремих факторів, в якості яких ці причини і розглядаються, дозволяє більш предметно підходити до питання.

Then, using that feedback to revise assumptions, you start the cycle over again, testing redesigned offerings and making further small adjustments(iterations) or more substantive ones(pivots) to ideas that aren't working.
Потім, використовуючи внесок клієнтів для перегляду своїх гіпотез, вони знову починають цикл, тестують перероблені продукти і вносять подальші невеличкі коригування(ітерації) або більш суттєві зміни до ідей, які не працюють.

The Socialist Party of the Republic of Moldova, the pro-Russian president, Igor Dodon, is in a public position to monitor the process, on the one hand declaring the need for the removal of the oligarchs from the authorities and, on the other, not taking more substantive actions to change the current situation in the country.
Партія Соціалістів РМ проросійського президента країни Ігоря Додона, знаходиться в публічній позиції спостереження за процесом, з одного боку заявляючи про потребу усунення від влади олігархів, а з іншого- не вживаючи більш предметних дій щодо зміни поточної ситуації в країні.

Ideally, individuals were to be equal before the law, but this premise proved to be more rhetorical than substantive.
В ідеалі, люди повинні були бути рівні перед законом, але це припущення виявилося швидше риторичним, ніж реальним.

And it's not merely that conspiracy theories are thriving- they're also getting more absurd, less substantive, and harder to refute.
Справа не тільки в тому, що теорії змови процвітають- вони стають більш абсурдними, менш змістовними і їх все складніше спростувати.

Moscow's fiery rhetoric- more theatrical than substantive- may be the limit of Russia's immediate reaction, or at least a signifier that its response will not be on the battlefield.
Полум'яна риторика Путіна, у якій більше театральності, ніж змісту, є межею безпосередньої реакції Росії чи покажчиком на те, що свою відповідь РФ дасть не на полі бою.

It is time for more consistent and substantive steps in the legislative sphere of Ukraine,” Volodymyr Zelenskyy emphasized, opening the meeting of the Legal Reform Commission held at the President's Office.
Тепер час для більш системних і ґрунтовних кроків у законодавчій сфері України»,- наголосив Володимир Зеленський, відкриваючи засідання Комісії з питань правової реформи, що відбулось в Офісі Президента.

Bills recently passed by the Verkhovna Rada restart very important global processes in our country. It is time for more consistent and substantive steps in the legislative sphere of Ukraine,” Volodymyr Zelenskyy emphasized, opening the meeting of the Legal Reform Commission held at the President's Office.
Законопроекти, нещодавно ухвалені Верховною Радою, перезапускають дуже важливі глобальні процеси в нашій державі. Тепер час для більш системних і ґрунтовних кроків у законодавчій сфері України»,- наголосив Володимир Зеленський, відкриваючи засідання Комісії з питань правової реформи, що відбулося в Офісі Президента.

The terms and conditions of potential voting rights are more likely to be substantive when the instrument is in the money or the investor would benefit for other reasons(eg by realising synergies between the investor and the investee) from the exercise or conversion of the instrument.
Умови та терміни потенційних прав голосу мають більшу вірогідність вважатись суттєвими у випадку, якщо ціна виконання інструменту є вигіднішою за ринкову або інвестор отримає вигоду з будь-яких інших причин(наприклад, реалізуючи синергію між інвестором та об'єктом інвестування) від реалізації або конверсії інструменту.

The signing of the defense agreement will allow us to have much more detailed and substantive discussions on various topics.
Підписання оборонної угоди дозволить нам мати набагато грунтовніші та предметніші дискусії з різних тем.