Що таке MUST BE SOUGHT Українською - Українська переклад

• треба шукати
• потрібно шукати
• слід шукати
• необхідно шукати
• до потрібно прагнути

Приклади вживання Must be sought Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are, they must be sought.
Вони є, їх треба шукати.

But it must be sought before it can be won;
Його потрібно шукати, перш ніж воно буде нашим;

First of all, the cause must be sought at home.
По-перше, причину треба шукати в собі.

Balance must be sought every time, in every situation.
Баланс необхідно шукати кожен раз, в кожній ситуації.

If it works as usual, then the reason must be sought in another.
А якщо ще буде погано, причину слід шукати в іншому.

Information must be sought across more channels.
Довелося шукати інформацію по інших каналах.

This is not always possible, but it must be sought.
Це не завжди можливо, але до цього потрібно прагнути.

Then the cause must be sought in the man.
Тоді причину потрібно шукати у чоловіка.

And make a diagnosis of the kidneys. The reason must be sought inside.
І зробіть діагностику нирок. Причину треба шукати всередині.

But those answers must be sought by the person themselves.
Але ці відповіді повинен шукати сама людина.

We should not fantasize about the return of the Ukrainian police with full powers in short term, however, this must be sought.
Не варто фантазувати про повернення в короткі строки української поліції з повнотою повноважень, хоча до цього потрібно прагнути.

Rest concerning him must be sought in his history.
Відповідь на нього слід шукати в історії.

The reasons must be sought a long time ago, in different civilizations where, in each of them, superstitions existed.
Причини треба шукати давно, в різних цивілізаціях, де в кожному з них існували забобони.

If it works as usual, then the reason must be sought in another.
Але якщо всі умови виконані, то причину слід шукати в іншому.

The enemy must be sought within: inside is the new combat ground.
Ворога потрібно шукати всередині, поле боротьби- всередині.

Having become convinced as early as 1843 that“the anatomy of civil society must be sought in political economy,” Marx began to study economics.
Переконавшись ще в 1843, що"анатомію громадянського суспільства слід шукати в політичній економії", Маркс зайнявся її вивченням.

The answer must be sought in the energy-interaction of the planet and star- the Sun.
Відповідь треба шукати в енергоінформаційному взаємодії планети і зірки- Сонця.

That is, it means that the reason must be sought inside the country itself.
Тобто це означає, що причину треба шукати всередині самої країни.

Their solution must be sought on the ground of a much more thorough scrutiny of the methods of history.
Її рішення необхідно шукати на основі набагато більш ретельного дослідження історичних методів.

The origins of scientific psychology must be sought, first of all, in the depths of philosophy.
Витоки наукової психології треба шукати, перш за все, в надрах філософії.

The determining cause of a social fact must be sought among the antecedent social facts and not among the states of the individual consciousness.
Причини соціальних фактів треба шукати в інших соціальних фактах, а не в стані свідомості індивіда.

If the liver hurts after eating, the cause must be sought both in the organ itself and in the nutritious diet.
Якщо болить печінка після їжі, причину потрібно шукати як в самому органі, так і живильному раціоні.

First of all, the origins of marital infidelity must be sought in the set of human qualities, absorbed with mother's milk and acquired in the process of life"wandering.
Перш за все, витоки подружньої невірності необхідно шукати в наборі людських якостей, ввібравши з материнським молоком і придбаних в процесі життєвого"мандри".

According to the Vice-Speaker, the solution of the conflict must be sought where it was born(ed. in the Russian Federation), not where it appeared.
За словами Віце-спікера, вирішення конфлікту треба шукати там, де його породженно(ред. в РФ), а не там де він проявився.

If there be any thing exceptionable, it must be sought for in the specific powers, upon which this general declaration is predicated.
Якщо є якась виняткова річ, її слід шукати в конкретних повноваженнях, на яких ґрунтується ця загальна декларація.

Those responsible for grave breaches must be sought, tried or extradited, whatever their nationality.
Винних у серйозних порушеннях потрібно шукати, судити або екстрадувати, незалежно від національності, яку вони мають.

Those responsible for grave breaches must be sought, tried or extradited, whatever nationality they may hold.
Винних у серйозних порушеннях потрібно шукати, судити або екстрадувати, незалежно від національності, яку вони мають.

In the absence of sound and in this case, the cause must be sought in that part of the connector which is located on the electronic device.
При відсутності звуку і в цьому випадку причину слід шукати в тій частині роз'єму, яка розташована на електронному пристрої.

Differences in the one form and the other of behavior must be sought in their genetic analysis, that is, in the way they are generated, in their real conditionality.
Різниця тієї та іншої форми поведінки потрібно шукати в їх генетичному аналізі, тобто в способі їх походження, в їх реальної обумовленості.