Що таке MUST COMPENSATE Українською - Українська переклад

• повинен відшкодувати
• має відшкодувати
• зобов'язана відшкодувати
• повинен компенсувати

Приклади вживання Must compensate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Trump says Saudis must compensate for drop in Iran oil supply.
Трамп стверджує, що Саудівська Аравія має компенсувати падіння поставок іранської нафти.

The security measures implemented by the organizers must compensate for such risks.
Прийняті організаторами заходи безпеки повинні компенсувати цей ризик.

You must compensate the investments in it and get conceived interior.
Вкладення в нього ви обов'язково компенсуєте, отримавши той інтер'єр, який і був задуманий.

True, according to Article 23, the military must compensate for the value of this property;
Правда, відповідно до статті 23 військові зобов'язані компенсувати вартість цього майна;

The client must compensate all direct or non-direct costs, incurred by the airport due to the shooting.
Має відшкодувати всі прямі або не прямі витрати, що поніс аеропорт через ці зйомки.

All citizens wrongly convicted and justified, the state must compensate property damage.
Усім громадянам, засудженим помилково та виправданим, держава зобов'язана відшкодувати майнову шкоду.

The Germany and Russia must compensate the Polish nation a II World War destruction.
Росія і Німеччина повинні заплатити компенсації за руйнування Польщі за часів Другої світової війни.

A customer who intentionally or unintentionally will cause material damage to the apartment must compensate the damage completely.
Гість, який навмисно або ненавмисно завдасть матеріального збитку власникові об'єкту, повинен в повній міри відшкодувати нанесений збиток.

The producer must compensate damages caused by the defective product to individuals(death, personal injury) and private property(goods for private use).
Виробник повинен компенсувати шкоду, завдану дефектними продуктами фізичним особам(смерть, ушкодження) і приватній власності(товарам для приватного використання).

And here it is important not to forget that the occupiers must compensate for damages suffered by Ukrainians.
І тут важливо не забувати про те, що окупант має понести свої витрати на компенсацію збитків українців.

CC, must compensate for losses, caused by violation of the exclusive right to the secret of production, unless other liability is provided for by law or contract with that person.
Цього Кодексу, зобов'язана відшкодувати збитки, завдані порушенням виключного права на секрет виробництва, якщо інша відповідальність не передбачена законом або договором з цією особою.

An employee of the organization who is guilty of harming someone must compensate him in accordance with Russian law.
Співробітник організації, винний в нанесенні шкоди кому-небудь, повинен відшкодувати його відповідно до російського законодавства.

This means that any refrigeration equipment must compensate for a certain part of the heat, which is greater, the greater the amount of heat taken from the product or refrigerated space.
Це означає, що будь-який холодильне обладнання повинно компенсувати якусь частину теплоти, яка тим більше, чим більша кількість теплоти забирається з продукту або охолоджуваного приміщення.

You are liable for damage caused to the housing and property in it as a result of improper use, and if so, you must compensate for the cost of repairs.
Ви несете відповідальність за шкоду, заподіяну житлу і майну в результаті неправильної експлуатації, і в разі такої зобов'язані компенсувати витрати на ремонт.

You must compensate us for any loss in value where such loss is deemed to have been caused by your handling the goods in a way considered unnecessary to check their quality, characteristics or functionality.
Ви повинні відшкодувати нам будь-яку втрату вартості, якщо така втрата вважається спричиненою обробкою товару таким чином, що вважається непотрібним для перевірки їх якості, характеристик або функціональності.

At closer ranges(typically inside 15- 20 meters), the shooter must compensate by aiming high to place shots where desired.
На ближчих дистанціях(зазвичай в межах 15-20 метрів) стрілець повинен компенсувати це, прицілюючись високо, щоб влучити куди потрібно.

Lohvynsky also recalled that in Ukraine, there are already 2 million internally displaced persons who have lost their property, and it's Russia that must compensate for all losses.
Логвинський також нагадав, що в Україні 2 мільйони внутрішньо переміщених осіб, які втратили своє майно, й саме Росія має відшкодувати всі збитки.

The old issue came alive when the European Court of Human Rights in Strasbourg ruled in June that Poland must compensate citizens for property their families lost when the country's eastern borders shifted westwards after World War II.
Відповідно до прийнятого 22 червня рішення Європейського суду з прав людини польський уряд повинен буде компенсувати громадянам Польщі вартість майна, втраченого після Другої Світової Війни в результаті переміщення східного кордону Польщі на захід.

Lohvynsky also recalled that in Ukraine, there are already 2 million internally displaced persons who have lost their property, and it's Russia that must compensate for all losses.
Георгій Логвинський також нагадав, що наразі в Україні є два мільйони внутрішньо переміщених осіб, які втратили усе своє майно, і саме Росія несе за це відповідальність і має відшкодувати усі збитки.

The person who has temporarily used another's property without intending to acquire it or another's services must compensate the victim for what he has saved in consequence of such use at a price existing on the date when the use was terminated and at the place where it was going on.
Особа, безпідставно тимчасово користувалося чужим майном без наміру його придбати або чужими послугами, має відшкодувати потерпілому те, що воно зберегло внаслідок такого користування, за ціною, що існувала в час, коли закінчилося користування, і в тому місці, де воно відбувалося.

Upon full or partial non-fulfillment of contractual obligations concerning service provision, the guilty side must compensate the damages to the other side.
За умови невиконання повністю або частково договірних зобов'язань, пов'язаних з наданням послуг, винна сторона повинна відшкодувати другій стороні понесені у зв'язку з цим збитки.

You must compensate us and you also promise to compensate the Additional Parties for any loss or damage that we or the Additional Parties may suffer arising out of your breach of Clause 4.2 or 5.1 and for any other breach of this Agreement, improper use of VEON and/or breach of any law or the rights of a third party by you.
Ви маєте компенсувати нам та зобов'язуєтесь компенсувати Додатковим сторонам будь-які витрати або збитки, що ми або Додаткові сторони можуть понести через порушення вами пункту 4. 2 або 5. 1, а також за будь-яке інше порушення цієї Угоди, неналежне використання VEON та/або порушення вами будь-якого законодавства або прав третьої сторони.

In case of default in whole or in part the duties associated with the provision of hotel services, the guilty party must compensate the other party incurred losses.
За умови невиконання повністю або частково договірних зобов'язань, пов'язаних з наданням готельних послуг, винна сторона відшкодовує іншій стороні завдані цим збитки.

The guest of the hotel bears full financial responsibility for damage or destruction of the equipment and technical devices of the hotel due to their fault or the fault of visitors and must compensate for the losses in full, in accordance with the invoice.
Гість готелю несе повну фінансову відповідальність за пошкодження або знищення обладнання і технічних пристроїв готелю з їхньої вини чи з вини відвідувачів і повинен відшкодувати збитки в повному обсязі, відповідно до рахунком.

If your alleged violation of the relevant laws and/or provisions of the Agreement causes PostTrack to suffer any losses, compensation to a third party, and/or a fine from the Administration Department, you must compensate PostTrack for damages and legal fees incurred.
Якщо ваше передбачуване порушення відповідних законів та/або положень Угоди призводить до того, що PostTrack постраждало від будь-яких втрат, компенсації третій стороні та/або штрафу від Адміністративного департаменту, ви повинні відшкодувати PostTrack збитки і понесені судові витрати.

The company must also compensate for losses incurred by the passenger when purchasing essential goods.
Компанія також повинна відшкодувати збитки, вимушено понесені пасажиром при купівлі предметів першої необхідності.

So, something must improve to compensate for those losses.
Отже, необхідно зробити певні кроки для того, щоб компенсувати ці втрати.

In other words, they must smoothly compensate for the rotation of the Earth.
Іншими словами, необхідно компенсувати обертання Землі.

The heat, in this sense, is the energy that a system must swap to compensate for the differences between the work and the internal energy.
У цьому випадку тепло буде необхідною енергією, яку система повинна обміняти, щоб компенсувати відмінності між внутрішньою енергією і роботою.

The heat, in this sense, is the energy that a system must swap to compensate for the differences between the work and the internal energy.
У цьому сенсі тепло представляє енергію, яку система повинна переставляти, якщо вона має компенсувати контрасти, що виникають при порівнянні зусиль і внутрішньої енергії.