Що таке ВІДШКОДОВУЄ Англійською - Англійська переклад

• reimburses
• compensates
• shall indemnify
• shall refund
• reimburse
• reimbursing
• recoups
• covers
• will indemnify

Приклади вживання Відшкодовує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Служба доставки відшкодовує завдані збитки.
The delivery service will reimburse the damage caused.

Страхова компанія в даному випадку не відшкодовує Ваш збиток.
Insurance companies will stop at nothing to ruin your case.

Суму, яка відшкодовує частину вартості предмета лізингу;
Amount reimbursing a portion of the cost of the object of leasing;

Витрати, пов'язані з участю у конференції, Університет не відшкодовує.
Costs associated with participation in the conference will not be reimbursed by the university.

Бо держава відшкодовує їм половину зарплати цих людей.
That is because the state compensates them half the wages of these people.".

Відшкодовує втрату корисних речовин, відновлює метаболізм і запас енергії.
Compensates for the loss of nutrients, restores metabolism and energy.

Якщо ви сумніваєтесь, клієнт відшкодовує всі власні збитки та зобов'язання третіх сторін.
When in doubt, the client indemnifies for all own damage and third party liabilities.

Організм відшкодовує свої втрати зростанням нових жирових клітин, але вже в інших областях.
The body compensates for their loss by growing fat cells in other areas.

Щомісячну компенсацію, яка відшкодовує витрати, пов'язані зі збільшенням вартості життя.
Monthly compensation, reimbursing expenses, associated with an increase in the cost of living.

Замовник відшкодовує TNT обґрунтовані витрати за стягнення за цими рахунками-фактурами.
Customer will indemnify TNT for the reasonable cost of collection of such invoices.

У разі необхідності«Камрат» відшкодовує збитки у розмірі передбаченим умовами договору.
If necessary,"Kamrat" will indemnify the losses in the amount provided by the terms of the contract.

ФГВФО відшкодовує клієнтам проблемних банків до 200 тис. гривень за вкладами, враховуючи відсотки.
The IDGF reimburses the customers of banks in troubles up to UAH 200 000 for deposits, taking into account interest rates.

На решту пацієнтів уряд відшкодовує 25% витрат, що ґрунтуються на погоджених денних цінах.
For the rest of the patients the federal government reimburse 25% of costs based on the agreed day prices.

З 25 000 сполук, що починаються в лабораторії, п'ять роблять його на ринку, і лише один відшкодовує те, що було інвестовано.
Out of 25,000 compounds that start in the laboratory, five make it to market and only one recoups what was invested.

Щомісячну компенсацію, яка відшкодовує витрати, викликані збільшенням ціни дитячих продуктів харчування.
Monthly compensation, reimbursing costs, caused by the increase in the price of children's food.

Багато багажу втрачається у міжнародних аеропортах і політ оператор відшкодовує багаж втратили свою вагу, а не цінність.
A great deal of luggage is lost in international airports along with the flight operator reimburses luggage lost by its weight, not value.

Якщо пост набирає, наприклад, 200 німів, він відшкодовує свою собівартість і приносить на рахунок автора додаткову цінність.
If the post gains, for example, 200 nims, it reimburses its cost price and brings additional value to the author's account.

Багато багажу втрачається у міжнародних аеропортах і політ оператор відшкодовує багаж втратили свою вагу, а не цінність.
Lots of luggage is missing in international airports along with the flight operator reimburses luggage dropped by its own weight, not value.

Крім того, товариство протягом багатьох років є збитковим навіть при тому, що Київрада щорічно відшкодовує різницю в тарифах.
In addition, the society for many years is unprofitable even though the Kyiv City Council annually reimburses the difference in tariffs.

Послуга«Гарантія» відшкодовує витрати на усунення неполадок, виявлених при технічному огляді автомобілів не старше десяти років.
Service“Guarantee THAT” reimburses the cost of troubleshooting identified during the technical inspection of vehicles no older than ten years.

З 25 000 сполук, що починаються в лабораторії, п'ять роблять його на ринку, і лише один відшкодовує те, що було інвестовано.
For every 25,000 compounds that start in the laboratory, 25 are tested in humans, 5 make it to market and just one recoups what was invested.2.

Частина вартості послуги/ медикаментів, яку відшкодовує Альфа Страхування і вам потрібно самостійно доплатити цю суму лікувальній установі або аптеці.
Part of the cost of the service/ medicines, which reimburses Alfa Insurance and you need to pay this amount yourself to a medical institution or pharmacy.

Багато лікарів в штаті Каліфорнія воліють синій щит, тому що плани Blue Shield відшкодовує їх швидше, ніж більшість інших страхових компаній.
A lot of doctors in state of California prefer Blue Shield plans because Blue Shield reimburses them faster than most other insurance companies.

Стипендія повністю покриває витрати іноземного студента на навчання і проживання в Німеччині, і частково відшкодовує транспортні витрати.
The grant fully covers expenses of a foreign student, including Indians for studying and accommodation in Germany, and partially covers transportation costs.

Так само, як останній компенсує будь-які атаки на своє здоров'я, так само колишній відшкодовує збиток, заподіяний вашому автомобілю, а також за його втрату.
Just as the latter compensates for any attack on one's health, similarly the former reimburses for any damage to your vehicle and also for its loss.

При цьому бичок залишається у власності господаря, і повертається йому після закінчення відгодівлі, а селянин відшкодовує кооперативу вартість кормів.
In this case, the bull stays in the ownership of the owner and returns to him after the end of fattening, and the peasant reimburses the cost of feed to the cooperative.

БО«100 відсотків життя» повністю покриває вартість навчання, а також відшкодовує учасникам витрати на проїзд, забезпечує проживання та харчування в рамках навчання.
Of Life” fully covers the cost of training, as well as reimburses travel expenses for participants, provides accommodation and meals during the training.

Страхова Компанія відшкодовує збитки, які виникли під час управління транспортним засобом особою, яка знаходиться у хворобливому стані, у стані втоми або під впливом лікарських препаратів.
The Insurance company compensates damages, caused by vehicle driving by person, who is ill, tired or is under the influence of medicines.

Програма DOBRE забезпечує проживання та харчування учасників під час проведення школи, та відшкодовує вартість проїзду за наданими залізничними/ автобусними квитками.
The DOBRE Programme provides accommodation and meals for participants during their school studies, and reimburses the fare for the provided railway/bus tickets.

Повідомляємо Вам, що починаючи з 1 січня 2017 року, Фонд гарантування вкладів відшкодовує кошти за вкладами фізичних осіб- підприємців, незалежно від дня відкриття рахунку.
We inform you that from January 1, 2017, the Deposit Guarantee Fund reimburses funds from deposits of individuals- entrepreneurs, regardless of the day of opening an account.