Що таке REIMBURSING Українською - Українська переклад

• відшкодування
• відшкодовує

Приклади вживання Reimbursing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reimbursing allows you to control the use of antibiotics.
Реімбурсація дозволяє контролювати застосування антибіотиків.

Organization of the procedure for reimbursing self-spent funds.
Організація процедури відшкодування самостійно витрачених коштів.

Amount reimbursing a portion of the cost of the object of leasing;
Суму, яка відшкодовує частину вартості предмета лізингу;

Aimed to back up the Deposit Guarantee Fund which is liable for reimbursing deposits to citizens lost due to bank bankruptcies.
Євро для посилення Фонду гарантування вкладів фізичних осіб України, що відповідає за повернення депозитів із збанкрутілих банків громадянам.

(c)the possibility of reimbursing any amount of the fee and possibly paying some additional amount is not remote.
Можливість повернення будь-якої суми комісійних або можливість сплати деякої додаткової суми не є віддаленою.

Second, life insurance companies are the only entities on the list that are not involved in providing or reimbursing for health services.
По-друге, компанії зі страхування життя є єдиними істотами, в списку, який не беруть участь у наданні або відшкодування за медичні послуги.

Monthly compensation, reimbursing expenses, associated with an increase in the cost of living.
Щомісячну компенсацію, яка відшкодовує витрати, пов'язані зі збільшенням вартості життя.

Part of the losses due to the situation with low-quality Russian oil was compensated, the question of reimbursing the losses of the Mozyr refinery remains open.
Частина втрат через ситуацію з неякісною російською нафтою компенсована, питання щодо відшкодування втрат Мозирського НПЗ залишається відкритим.

Monthly compensation, reimbursing costs, caused by the increase in the price of children's food.
Щомісячну компенсацію, яка відшкодовує витрати, викликані збільшенням ціни дитячих продуктів харчування.

There are successful cases of government bodies in different countries helping entrepreneurs launch startups, reimbursing interest on loans or creating business incubators.
У світі існують позитивні приклади того, як державні структури допомагають ставати на ноги новому бізнесу, компенсують відсотки за кредитами чи створюють бізнес-інкубатори.

So reimbursing of obtained loss insurance allows supporting stability and firmness of the attained standard of living.
Таким чином, відшкодувавши отриманий збиток, страхування дозволяє підтримувати стабільність і стійкість досягнутого рівня життя.

Almost all holiday insurance plans work by reimbursing the traveller after they have paid locally for treatment.
Майже всі страхові плани роботи шляхом відшкодування витрат мандрівника після того як він оплачується на місці для лікування.

So reimbursing of obtained loss insurance allows supporting stability and firmness of the attained standard of living.
Таким чином, відшкодовуючи отриманий збиток, страхування дозволяє підтримувати стабільність і стабільність досягнутого рівня життя.

After all, the cargo owner is interested in reimbursing him for material compensation in the event of unforeseen circumstances.
Адже власник вантажу зацікавлений у відшкодуванні йому матеріальної компенсації в разі непередбачених обставин.

Reimbursing hospitals for providing medical interpreters will not only save lives, but also prevent needless errors and reduce overall costs.
Рамбурсирующему лікарні для надання медичної перекладачі не тільки зберегти життя, але і запобігти непотрібні помилки і скоротити загальні витрати.

Any handling or inspection of the goods in excess thereof may result in a diminished value of the goods, which we will be entitled to deduct when reimbursing the payment received from you.
Будь-яке надмірне поводження або огляд товарів може привести до зменшеної вартості товарів, яку ми будемо вправі вирахувати при відшкодуванні платежу, отриманого від Вас.

Instead of reimbursing hospitals for the actual cost of treating patients, this program now pays a set fee according to 467 Diagnostic Related Groups, or DRGs.
Замість лікарні для відшкодування фактичних витрат на лікування пацієнтів, ця програма тепер платить фіксовану плату відповідно до 467 Діагностичні пов'язані з ним групи або ДРГ.

Merchants whose goods were being shipped together paid a proportion of the premium, which was used for reimbursing a merchant whose goods were destroyed in a storm or a sinking.
Торговці, чиї товари були відправлені разом платитимуть пропорційно розділений премії, яка буде використана для відшкодування будь-якого торговця, чиї товари були викинуті за борт під час шторму або затоплення.

This does not exclude the possibility of reimbursing costs expended when carrying out duties on behalf of the Platform or expert work on request of and in favour of the Platform in the framework of project budgets and the Platform's own means.
Це не виключає можливість відшкодування витрат на виконання функції від імені Платформи або експертної роботи на замовлення і на користь Платформи в межах проектних бюджетів і за рахунок власних коштів Платформи.

In 2015 Ukraine should get from KfW a new loan amounting EUR 200 million aimed to back up the Deposit Guarantee Fund which is liable for reimbursing deposits to citizens lost due to bank bankruptcies.
У 2015 році Україна має отримати від KfW новий кредит на 200 млн. євро для посилення Фонду гарантування вкладів фізичних осіб України, що відповідає за повернення депозитів із збанкрутілих банків громадянам.

Any Member which provides medical care and allied benefits by reimbursing expenses may in its legislation make special rules in respect of cases in which the extent, duration or cost of such care exceed reasonable limits, on condition that the rules on the subject are not inconsistent with the purpose stated in paragraph 2 of Article 10 and are so designed as to avoid hardship.
Будь-який член Організації, який забезпечує медичне обслуговування і аналогічну допомогу відшкодуванням витрат особи, яка постраждала, може передбачити в своєму законодавстві спеціальні правила відносно тих випадків, коли обсяг, тривалість або вартість надання такої допомоги перевищують розумні межі, за умови, що ці правила не суперечитимуть меті, викладеній у пункті 2 статті 10, і будуть такими, що будуть виключатись несприятливі наслідки для заінтересованих осіб.

In the instant case, the Court notes that the applicant has sought payment from the State of a sum corresponding, in her view, to the money she lost on account of the authorities' delay in reimbursing her expenses for an apartment.
У цій справі Суд відмічає, що заявниця вимагала від держави виплати суми, яка відповідала, на її думку, коштам, які вона втратила у зв’язку з тим, що державні органи затримали відшкодування її витрат на квартиру.

A very typical situation- when providing judicial(lawsuit) or administrative services and reimbursing the state duty or court fee, you are required to receive a receipt for payment from the financial institution.
Дуже типова ситуація-- при наданні судових(позов до суду) або адміністративних послуг та відшкодування держмита або судового збору, від вас вимагають квитанцію про оплату з фінустанови.

If you require an employee to move in order to accept a job with you, or to continue working for you because you have relocated her to a different business location, you have the option of paying for her moving expenses directly, or reimbursing her after she's paid them herself.
Якщо ви вимагаєте, щоб співробітник переїхав, щоб прийняти роботу з вами, або продовжити роботу за вас, тому що ви переїхали її в інше місце розташування підприємства, ви маєте можливість оплатити її безпосередньо, або відшкодувати їй вона сама їм заплатила.

During expert talks, which were held in a friendly atmosphere typical of Russian-French relations, the parties were able to reach a mutually acceptable agreement on reimbursing the Russian side for the funds paid under the contract and returning the Russian equipment and materials that had been supplied.
Під час експертних переговорів, що пройшли у традиційному для російсько-французьких відносин дружньому ключі, вдалося досягти взаємоприйнятної домовленості про відшкодування російській стороні коштів, виплачених за контрактом, а також про повернення поставленого російського обладнання і матеріалів.

The law allowed for the creation of a single payer national health insurance that would sign contracts with medical institutions on clearly defined, equal for all conditions, reimbursing them for provision of guaranteed services packages to citizens without intermediaries.
Закон передбачає створення єдиного національного державного страховика, який би підписував договори з медичними установами на чітко визначених, рівноправних для всіх умовах, відшкодовуючи їм надання гарантованих пакетів послуг громадянам без посередників.

How do I get reimbursed by my insurance company?
Як мені отримати відшкодування від страхової компанії?

Intervention works(reimbursed remuneration, awards and social insurance contributions):.
Інтервенційні роботи(відшкодування винагороди, премій та внесків на соціальне забезпечення):.

Reimbursed costs of travel and accommodation.
Відшкодування витрат на проїзд та проживання.

The owner gives up the damaged car, gets reimbursed and buys a new car.
Власник відмовляється від пошкодженого автомобіля, отримує відшкодування та купує нове авто.