Що таке ВІДШКОДУВАННІ Англійською - Англійська переклад S

Іменник
Дієслово
refund
повернення
відшкодування
повернути
відшкодувати
повернення коштів
реваншу
гроші
в поверненні коштів
повертається
damages
пошкодження
збиток
пошкодити
ушкодження
ураження
псування
зашкодити
руйнування
нашкодити
зіпсувати

Приклади вживання Відшкодуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Допомога у відшкодуванні ПДВ;
Assistance in VAT refunds;
Консультації та допомога у відшкодуванні ПДВ;
Advice and support in VAT reimbursement;
Допомога у відшкодуванні збитків, спричинених злочинними діями.
Assistance in obtaining compensation for damages from offenders in criminal proceedings.
В даній ситуації ми наполягаємо на повному відшкодуванні наших збитків.
In this situation, we insist on full recuperation of our own loss.
Надали правову допомогу у відшкодуванні ПДВ на загальну суму понад 120 млн доларів США;
Have rendered legal support in VAT compensation in the total amount of over USD 120 mln;
В даній ситуації ми наполягаємо на повному відшкодуванні наших збитків.
In this situation, we insist on whole recuperation in our deficits.
Фокусуємось на фінансових розслідуваннях, відшкодуванні завданої злочином шкоди, розшуку та поверненні активів клієнту.
Focusing on financial investigations, indemnification of inflicted damage, search and recovery of client's assets.
Наша кардинальна вимога- це усунення всіх перешкод в адмініструванні податків,усунення всіх корупціогенних факторів у відшкодуванні ПДВ.
Our fundamental requirement is removal of all the obstacles in tax administration,elimination of corruption factors in VAT refund.
Суддя відмовив родині у символічному відшкодуванні одного долара і судових витрат.
The court rejected the family's request for a symbolic $1 in damages and legal expenses.
За словами Володимира Дубровського, автоматизація процесу дозволить боротися з так званими скрутками-махінаціями при відшкодуванні ПДВ.
According to Volodymyr Dubrovsky, automatization of the process will deal with the so-called‘twists'-it is a fraud in the VAT refund.
За умовами, допомога полягає у 30% безповоротному відшкодуванні нормативної вартості квартири.
Under the terms, the benefit is 30% irreversibly compensation regulatory price.
Адже власник вантажу зацікавлений у відшкодуванні йому матеріальної компенсації в разі непередбачених обставин.
After all, the cargo owner is interested in reimbursing him for material compensation in the event of unforeseen circumstances.
Зміни в тактиці тастратегії у спорах з державними органами з огляду на зміну підходів у відшкодуванні витрат на правову допомогу.
Changes in tactics andstrategy in disputes with state authorities, considering the changes of approaches to reimbursement of costs for legal support.
Звертаємо Вашу увагу,що хоча приймаюча сторона і/ або ESF не несе відповідальність про відшкодування транспортних витрат, організації сприятимуть у відшкодуванні втрат.
Draw your attention to, that although the host country and/ or the ESF shall not be liable for compensation for travel expenses, the organization will contribute to the compensation of losses.
У зв'язку з цим звертаємо Вашуувагу на причини, за яких суди найчастіше відмовляють у відшкодуванні судових витрат на правову допомогу:.
In this regard we want to pay yourattention at the reasons mainly because of which the courts withhold reimbursement of the court expenses for the legal aid:.
При сервісному відшкодуванні за лікування і надання медичної допомоги застрахованій страхова компанія оплачує медичній установі витрати за лікування в межах страхової суми.
Upon the service reimbursement for treatment and delivery of health care to the insured, the insurance company pays to the health institution the expenses for treatment to the extent of insurance coverage.
Суддя Гершон зробив висновок, що ізраїльські збройні сили провеливідповідне слідство і відмовив родині у символічному відшкодуванні одного долара і судових витрат.
Gershon ruled that the military had conducted a proper investigation,and denied the family's request for a symbolic $1 in damages and legal expenses.
Сприяти НМГС у їх доступі до КопенгагенськогоЗеленого фонду з питань змін клімату та відшкодуванні витрат щодо авіаційних та морських метеорологічних служби;
Facilitate NMHSs access to the Copenhagen GreenFund for Climate Change and cost recovery with respect to aeronautical and maritime meteorological services;
Будь-яке надмірне поводження або огляд товарів може привести до зменшеної вартості товарів,яку ми будемо вправі вирахувати при відшкодуванні платежу, отриманого від Вас.
Any handling or inspection of the goods in excess thereof may result in a diminished value of the goods,which we will be entitled to deduct when reimbursing the payment received from you.
Будь-якого абонента, що наполягає на відшкодуванні, просять телефонувати в штаб-квартиру в США протягом робочого дня, таким чином створюючи додаткові труднощі для будь-якого клієнта, що бажає одержати більше компенсації від керівника кол-центру або оператора другого рівня.
Any caller insisting on a refund was told to call the U.S. headquarters during normal business hours, generating additional tasks for any customer seeking more compensation from the call center manager, or Level 2 agent.
XXIV наказано встановити процедуру експропріації для громадських потреб або публічної користі чи в громадських інтересах при справедливому іпопередньому грошовому відшкодуванні, крім випадків, передбачених Конституцією.
XXIV- the law shall establish the procedure for expropriation for public necessity or use, or for social interest,with fair and previous pecuniary compensation, except for the cases provided in this Constitution;
Таке законодавство має гарантувати виконання обов'язків держави щодовчинення позитивних кроків у запобіганні дискримінації, відшкодуванні збитків, завданих через дискримінацію, а також накладати відповідні санкції за порушення антидискримінаційних норм.
This law should fulfil the state's duty toundertake positive measures on prevention of discrimination, compensation for damages linked with discrimination, as well as impose proportionate sanctions for infringements of anti-discrimination norms.
Одночасно з цим рішенням виноситься рішення про відшкодування(повністю або частково) суми податку, заявленої до відшкодування,або рішення про відмову у відшкодуванні суми податку, заявленої до відшкодування..
Simultaneously with this decision, the decision on compensation(fully or partially) the amount of tax claimed for compensation, or the decision to refuse reimbursement of the amount of tax claimed for reimbursement.
У перехідних і важких ситуаціях ми надаємо соціально-побутову допомогу, яка полягає в наданні пакетів із гігієнічними виробами,пакетів із харчовими продуктами, відшкодуванні вартості покупки необхідних ліків або дрібних медичних процедур, одягу або оренди житла або гуртожитку.
In temporary and difficult situations, we provide social and living assistance consisting in the allocation of parcels with hygienic articles,parcels with food products, reimbursement of the costs of purchase of necessary medicines or minor medical procedures, clothing or renting an apartment or dormitory.
Надання методологічної допомоги по відшкодуванню дебіторської/ кредиторської бюджетної заборгованості;
Provide methodological assistance on compensation receivables/ payables budget debt;
Як позбутися проблем з відшкодуванням ПДВ, і не тільки.
How to dispose of the problems with VAT refund and more.
Для компаній з потранзакційним відшкодуванням:.
For companies on transactional compensation:.
Відшкодуванням надмірно сплачених сум податків/мит;
Reimbursement of overpaid taxes/ duties;
Не буде зроблено ніяких відшкодувань або заміни.
No refund or replacements will be provided.
Візок, що направляє алюмінієвий рухливий стіл з автоматичним відшкодуванням млявості.
Trolley guiding the aluminum movable table with automatic compensation of slack.
Результати: 30, Час: 0.0343

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська