Що таке ВІДШКОДУВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• refunds
• claims
• indemnities
• of compensations
• of reimbursement
• indemnification
• recoveries

Приклади вживання Відшкодувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не буде зроблено ніяких відшкодувань або заміни.
No refund or replacement will be made.

Виплата відшкодувань від 1 банківського дня.
Payment of refunds in 1 banking day or more.

Затримка та втрата відшкодувань(якщо це застосовно).
Late or lost refunds(if applicable).

Відшкодувань, компенсацій або іншого вирішення, не менш.
As for the restitution, damages, compensation or other settlement, no less.

Не буде зроблено ніяких відшкодувань або заміни.
No refunds or replacements will be made.

Також, немає відшкодувань або кредитів за частково використані періоди.
Also, no refunds or credits apply for partially used periods.

Не буде зроблено ніяких відшкодувань або заміни.
No refund or replacements will be provided.

Попереднє затвердження верхньої межі не має стримувати розмір таких компенсацій або відшкодувань.
The fixing of the prior upper limits shall not restrict such compensation or reparation.

Будь ласка, зверніть увагу, що повернення поштових відшкодувань не буде оплачено нами.
Please do note that return postage fees will not be covered by us.

Чому США не сплачують відшкодувань в'єтнамському народу після застосування хімічної зброї і напалму?
Why is the USA not paying compensation to the Vietnamese people for their use of chemical weapons and napalm?

У випадку з орендою це призведе до матеріальних відшкодувань орендодавцю.
In the case of a rental, this will result in material reimbursements to the lessor.

Банк ПІВДЕННИЙ виступає банком-агентом з виплат відшкодувань Фонду гарантування вкладів фізичних осіб.
Pivdenny Bank acts as an agent bank for the payment of compensation to the Deposit Guarantee Fund of individuals.

Усім клієнтам, які постраждали від скасувань, надішлють листи по електронній пошті з пропозиціями альтернативних рейсів або повних відшкодувань.
Customers affected will be e-mailed with offers of alternative flights or full refunds.

Австралія заявила, що буде домагатися фінансових відшкодувань для сімей постраждалих.
Australia has said it will seek financial damages for victims' families.

Загальна сума відшкодувань з нашої сторони і від названих осіб не перевищує суми в межах нашої відповідальності.
The total amount recoverable from us and from the named persons shall not exceed the amount of our own liability limits.

Обмеження щодо кількості страхових випадків відсутні, але загальна сума відшкодувань не може перевищувати страхову суму.
No limits on the number of insurance events but the total amount of reimbursement cannot exceed the insurance amount.

Також, практично всі страхові компанії схильні до циклів зростання та падіння страхових надходжень, відшкодувань, збитковості.
Also, almost all insurance companies are subject to cycles of growth and fall in insurance revenues, indemnities, loss ratio.

Біафра програв судову справу і як власник Alternative Tentacles Records повинен був виплатити$200,000 відшкодувань іншим учасникам колективу.
Biafra lost the lawsuit and, as the owner of Alternative Tentacles, was ordered to pay $200,000 in damages to the other band members.

До 2015 року тільки уряд США надав його компаніям 5 млрд доларів у вигляді прямих грантів, звільнення від податків, кредитів за зниженими ставками та відшкодувань.
By 2015, U.S. governments alone had given his companies US$5 billion through direct grants, tax breaks, cut-rate loans, tax credits and rebates.

Ii теперішньої вартості будь-яких економічних вигід, доступних у формі відшкодувань з програми або зменшень майбутніх внесків до програми.
(ii)the present value of any economic benefits available in the form of refunds from the plan or reductions in future contributions to the plan.

Виплату будь-яких зароблених Комісійних може бути призупинено й не сплачено, якщо, на наш власний розсуд, ми отримаємо надмірну кількість зворотних платежів та/або відшкодувань.
Any earned Commissions may be placed on hold and not paid if, in our sole discretion, we receive an excessive number of chargebacks and/or refunds.

За результатами 2017 року ріст страхових надходжень та страхових відшкодувань склав більш ніж 130%, що значно випереджає показники страхового ринку України.
According to the results of 2017, the growth of insurance revenues and insurance claims amounted to more than 130%, which far outstrips the Ukrainian insurance market.

Нагадуємо, що в 2015 році ПУМБ був обраний банком-агентом ФГВФО для здійснення виплат гарантованих сум відшкодувань вкладникам неплатоспроможних банків.
We remind you that in 2015, FUIB was sel ected as an agent bank by the PDGF to make payments of guaranteed amounts of compensations to depositors of the insolvent banks.

Користувач звільняє Адміністрацію від будь-яких видів відшкодувань і компенсацій за реалізацію Адміністрацією прав за даною Угодою.
The User exempts the Administration from any type of refunds and compensation for the implementation of rights of the Administration stipulated by this clause of the Agreement.

За останніми повідомленнями, рішення щодо застосування штрафних санкцій проти Італії вже ухвалене, обсяг відшкодувань на користь ЄС становитиме понад 1 млрд євро.
According to recent reports, the decision to impose fines against Italy has already been taken, the amount of reimbursement in favor of the EU will be over 1 billion Euros.

Успішне алмазів Сьогоднішні відшкодувань від Кімберлі хвостосховищ може свідчити про погану методів, використовуваних спочатку в добування алмазів рослини минулого століття.
Today's successful diamond recoveries from the Kimberley tailing dumps could be indicative of poor techniques used initially in the diamond recovery plants of the previous century.

Настанови щодо бюджету в нашому Посібнику з батьків повинні дотримуватися з усім використанням облікових записів, а для всіх покупок і відшкодувань потрібно вводити та затверджувати вчителя.
The budget guidelines in our Parent Handbook must be followed with all account use, and teacher input and approval is required for all purchases and reimbursements.

Нарешті, впровадження електронної системи реєстру та відшкодувань податку на додану вартість принесло в цей процес транспарентність і елімінувало один з основних джерел корупції.
Finally, the introduction of an electronic system for the claiming and payment of value-added tax injected transparency into the process and eliminated a major source of corruption.

Нагадуємо, що в 2015 році ПУМБ був обраний банком-агентом Фонду гарантування вкладів фізичних осіб для здійснення виплат гарантованих сум відшкодувань вкладникам неплатоспроможних банків.
We remind you that in 2015 FUIB was sel ected as an agent bank by the Private Deposit Guarantee Fund to make payments of guaranteed amounts of compensations to depositors of the insolvent banks.

Надаючи згоду з цим пунктом, Користувач звільняє Адміністратора від будь-яких видів відшкодувань і компенсацій за реалізацію Адміністратором прав згідно з цим пунктом Договору.
By giving consent to this clause, the User exempts the Administrator from any types of reimbursements and compensations for the implementation by the Administrator of the rights under this clause of the Agreement.