Приклади вживання Reimburses Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The state reimburses Hartford for some of those losses but not all.
Remember that conventional insurance for travelers reimburses only medical expenses.
In addition, the importer reimburses voluntarily damages caused by the violation of the rights of FIFA and UEFA.
Крім цього, імпортером було добровільно відшкодовано збитки, спричинені порушенням прав ФІФА та УЄФА.A great deal of luggage islost in international airports along with the flight operator reimburses luggage lost by its weight, not value.
Багато багажу втрачається у міжнародних аеропортах і політ оператор відшкодовує багаж втратили свою вагу, а не цінність.The IDGF reimburses the customers of banks in troubles up to UAH 200 000 for deposits, taking into account interest rates.
ФГВФО відшкодовує клієнтам проблемних банків до 200 тис. гривень за вкладами, враховуючи відсотки.From this amount, the state reimburses to farmers 5 thousand UAH or 18.7%.
In addition, the society for many years is unprofitable even thoughthe Kyiv City Council annually reimburses the difference in tariffs.
Крім того, товариство протягом багатьох років є збитковим навіть при тому,що Київрада щорічно відшкодовує різницю в тарифах.If the post gains, for example,200 nims, it reimburses its cost price and brings additional value to the author's account.
Якщо пост набирає, наприклад, 200 німів, він відшкодовує свою собівартість і приносить на рахунок автора додаткову цінність.The courts work in a similar way:“the defeated” partynot only pays the amount of the claim, but also reimburses the legal costs of the“winning” party.
Подібним чином працюють суди: той, хто програв,не лише виплачує суму пред'явленого йому позову, а й компенсує судові витрати переможця.State health insurance reimburses treatment costs for retirees, children under 5, and households below the poverty line.
Державне медичне страхування компенсує витрати на лікування для пенсіонерів, дітей до 5 років, домогосподарств за межею бідності.Lots of luggage ismissing in international airports along with the flight operator reimburses luggage dropped by its own weight, not value.
Багато багажу втрачається у міжнародних аеропортах і політ оператор відшкодовує багаж втратили свою вагу, а не цінність.Service“Guarantee THAT” reimburses the cost of troubleshooting identified during the technical inspection of vehicles no older than ten years.
Послуга«Гарантія» відшкодовує витрати на усунення неполадок, виявлених при технічному огляді автомобілів не старше десяти років.A lot of doctors in state of California preferBlue Shield plans because Blue Shield reimburses them faster than most other insurance companies.
Багато лікарів в штаті Каліфорнія воліють синій щит,тому що плани Blue Shield відшкодовує їх швидше, ніж більшість інших страхових компаній.Ukraine Express reimburses the compensation to the customers only with Ukraine Express certificates, which the customer may use to pay for future parcels.
Компанія Ukraine Express виплачує компенсаціію клієнтам тільки сертифікатами Ukraine Express, якими клієнт може оплатити послуги компанії при наступній пересилці.Just as the latter compensates for any attack on one's health,similarly the former reimburses for any damage to your vehicle and also for its loss.
Так само, як останній компенсує будь-які атаки на своє здоров'я,так само колишній відшкодовує збиток, заподіяний вашому автомобілю, а також за його втрату.The issuing bank reimburses the executive bank or performs its obligations according to a process specified in the letter of credit(subject to proper presentation of the documents).
Банк-емітент відшкодовує витрати виконуючому банку або виконує зобов'язання за акредитивом шляхом, зазначеним в акредитиві(при належному представленні документів).In this case, the bull stays in the ownership of the owner and returns to him after the end of fattening,and the peasant reimburses the cost of feed to the cooperative.
При цьому бичок залишається у власності господаря, і повертається йому після закінчення відгодівлі,а селянин відшкодовує кооперативу вартість кормів.Part of the cost of the service/ medicines, which reimburses Alfa Insurance and you need to pay this amount yourself to a medical institution or pharmacy.
Частина вартості послуги/ медикаментів, яку відшкодовує Альфа Страхування і вам потрібно самостійно доплатити цю суму лікувальній установі або аптеці.The DOBRE Programme provides accommodation andmeals for participants during their school studies, and reimburses the fare for the provided railway/bus tickets.
Програма DOBRE забезпечує проживання тахарчування учасників під час проведення школи, та відшкодовує вартість проїзду за наданими залізничними/ автобусними квитками.In other words, according to the insurance contract, the company reimburses the bank losses of 50-90% of the loan amount of the borrower with interest within the period specified in the documents.
Це означає, що за договором страховою компанією банку відшкодовуються збитки у розмірі 50-90% від суми кредиту позичальника з відсотками на термін, який вказаний в документах.A traditional indemnity plan, or fee for service: Employees choose their medical care provider;the insurance company either pays the provider directly or reimburses employees for covered amounts.
Традиційний план компенсації або плати за послуги: співробітники вибрати свій власний постачальник медичного обслуговування,компанія медичного страхування або оплачує постачальнику прямо чи відшкодовує співробітникам за право покрита кількостях.Of Life” fully covers the cost of training,as well as reimburses travel expenses for participants, provides accommodation and meals during the training.
БО«100 відсотків життя» повністю покриває вартість навчання,а також відшкодовує учасникам витрати на проїзд, забезпечує проживання та харчування в рамках навчання.The fund reimburses the amount of the deposit plus interest as of the date of commencement of dissolution of a bank subsequent to bankruptcy, which, however, may not exceed the maximum recoverable amount established on the above date irrespective of the number of deposits in the same bank.
Фонд відшкодовує кошти в розмірі вкладу, включаючи відсотки, станом на день початку процедури виведення Фондом банку з ринку, але не більше суми граничного розміру відшкодування коштів за вкладами, встановленого на цей день, незалежно від кількості вкладів в одному банку.The state financially supports citizens who decide to do it, and reimburses up to 40% of the loan, but not more than 14 thousand hryvnias, according to the website of Saee.
Держава фінансово підтримує громадян, які вирішують це зробити, і відшкодовує до 40% позики, але не більше 14 тисяч гривень, йдеться на сайті Держенергоефективності.TC, when using the employee with the consent of the employer and in his interests personal property, the employee is paid compensation for the use, wear and tear of the instrument, personal transport, equipment and other technical means and materials belonging to the employee,and also reimburses the costs associated with their use.gt;.
ТК при використанні працівником за згодою роботодавця та в його інтересах особистого майна працівникові виплачується компенсація за використання, знос інструменту, особистого транспорту, обладнання та інших технічних засобів і матеріалів, що належать працівнику,а також відшкодовуються витрати, пов'язані з їх використанням.We inform you that from January 1, 2017,the Deposit Guarantee Fund reimburses funds from deposits of individuals- entrepreneurs, regardless of the day of opening an account.
Повідомляємо Вам, що починаючи з 1 січня 2017 року,Фонд гарантування вкладів відшкодовує кошти за вкладами фізичних осіб- підприємців, незалежно від дня відкриття рахунку.TC, when using the employee with the consent of the employer and in his interests personal property, the employee is paid compensation for the use, wear and tear of the instrument, personal transport, equipment and other technical means and materials belonging to the employee,and also reimburses the costs associated with their use.gt;.
ТК РФ при використанні працівником за згодою чи відома роботодавця та в його інтересах особистого майна працівника йому виплачується компенсація за використання, знос(амортизацію) інструмента, особистого транспорту, устаткування й інших технічних засобів і матеріалів, що належать працівнику,а також відшкодовуються витрати, повязані з їх використанням.The money from patients' pocket is mostly used for medicine,because the Georgian government reimburses the cost of 4 drugs for the main types of diseases(cardiovascular disease, diabetes, thyroid disease and chronic diseases) and only for the poorest people.
Переважно гроші з кишень пацієнтів ідуть на ліки,адже грузинський уряд відшкодовує вартість лише 4 препаратів за основними типами захворювань і тільки для найбідніших верств населення(йдеться про ліки проти серцево-судинних захворювань, діабету, хвороб щитовидної залози та хронічного обструктивного захворювання легенів).For example, it is important to pay company expenses with companymoney(or be sure the company promptly reimburses you for business expenses if you have paid them personally).
Наприклад, важливо оплачувати витрати компанії за рахунок коштів компанії(або бути впевненим,що компанія негайно відшкодовує вам витрати на ведення бізнесу, якщо ви їх сплатили особисто).
