Що таке ВІДШКОДОВАНО Англійською - Англійська переклад

• refunded
• reimbursed
• recovered
• compensated

Приклади вживання Відшкодовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збитки буде відшкодовано!
Your loss will be recovered!

Відшкодовано на користь наших клієнтів.
Recovered in favor of our clients.

А кому конкретно відшкодовано?
And who specifically is affected?

В кінцевому підсумку, збиток репутації може бути і не відшкодовано.
As a final result, damage to reputation may be not reimbursed.

За рік було виписано і відшкодовано понад 15 млн рецептів.
Over a year more than 15 million recipes were issued and reimbursed for.

Glenmark не вказав, скільки таблеток було відшкодовано відкликанням.
Glenmark did not specify how many pills were affected by the recall.

Наразі 6 проектів буде закрито, а невитрачені гроші- відшкодовано".
The 6 projects are now in the process of being closed, and the unspent money reimbursed.

Вони вважали, що рабовласникам занадто мало відшкодовано за звільнення рабів.
They believed the slaveholders were compensated too little upon emancipation.

Якщо організатор зробив пожертву у призовий фонд, її буде повністю відшкодовано.
If the founder has made a donation to the prize pool, this will be fully refunded.

Відшкодовано платникам ПДВ протягом січня-липня, при заявлених 66 млрд грн, повідомили в ДФС.
Refunded to the payers of VAT in January-July, with the declared 66 billion UAH, reported in the GFS.

Ми є жертвами Другої світової війни, чиї збитки жодним чином ще не було відшкодовано»,- заявила вона.
We are a victim of World War II and the damage was not reimbursed in any way', she said.

Крім цього, імпортером було добровільно відшкодовано збитки, спричинені порушенням прав ФІФА та УЄФА.
In addition, the importer reimburses voluntarily damages caused by the violation of the rights of FIFA and UEFA.

Крім того, він пообіцяв, що весь збиток, нанесений громадянам, буде відшкодовано міською владою.
In addition, he promised that all damage to citizens, will be reimbursed by the city authorities.

Однак після того, як замовлення було відправлено, замовлення не може бути скасовано, змінено або відшкодовано.
However, once the order has been dispatched, the order cannot be canceled, changed, or refunded.

Знайте, що ви будете мати вигоду від комерційної політики"виконано або відшкодовано протягом 90 днів.".
Know that you will then benefit from a commercial policy of"satisfied or refunded for 90 days.”.

Третину з цієї суми, 17 млн. грн., було відшкодовано Скаржнику на початку 2019 року після проведеної перевірки.
One third of the amount, UAH 17 mn, was refunded to the Complainant in early 2019 after the performed audit.

Найбільша частка виплат(31,3%) припадає на поліси«Зеленої картки», за якими загалом було відшкодовано 60, 4 млн.
The largest share of payments(31.3%) accounted for policies“Green Card”, which were reimbursed a total 60.4 million.

У поліції додали, що частині потерпілих вже відшкодовано збитки, завдані діями учасників злочинної групи.
The police added that currently the victims already compensated for the damages caused by the actions of members of a criminal group.

У 2010 році порушено три кримінальні справи за самовільне зайняття земельних ділянок, відшкодовано 1. 5 млн гривень",- говорить вона.
In 2010, three criminal cases of unauthorized occupation of land, recovered 1.5 million hryvnia,"- she says.

Вкладникам Імексбанку було відшкодовано 144 млн грн, таким чином UniCredit Bank обслугував 5 441 клієнта неплатоспроможного банку.
Imexbank depositors were repaid UAH 144 million, thus UniCredit Bank served 5 441 customers of the insolvent bank.

Призначенням спостережень до операцій витрат, які згодом буде відшкодовано, ви зможете спостерігати за повнотою відшкодування.
By affecting trackers to operations that shall be reimbursed, you are able to follow completion of the reimbursement.

Якщо ви приймаєте участь, вам доведеться регулярно відвідувати центр протягом наступних шести-дванадцяти місяців, і вам буде відшкодовано ваш час.
If you take part you will need to attend the centre regularly for the next six to 12 months and will be reimbursed for your time.

У випадку відкликання клієнтом вже здійснений платіж буде відшкодовано негайно, якщо послуга ще не розпочата.
In the event of withdrawal by the customer, an already made payment will be refunded immediately, if the service has not been initiated yet.

Що багато злочинців які вчиняли злочини в імені комунізму поки що не засуджені і їхніх жертв поки що не відшкодовано.
Whereas many of the perpetrators committing crimes in the name of Communism have not yet been brought to justice and their victims have not yet been compensated.

Будівельному підприємству буде відшкодовано прямі збитки від пошкодження або знищення об'єкту, внаслідок таких випадків на будівельному майданчику.
Construction firm will be compensated for direct losses from damage or destruction of property as a result of such cases on a construction site.

До відповідальності притягнуто 25 посадових осіб, у тому числі 16 посадовців органів контролю, та відшкодовано понад 3, 5 млн. гривень.
Charges were brought against 25 officials, including 16 officials of controlling authorities, and more than 3.5 million hryvnias were refunded.

Збиток, заподіяну аварією, буде відшкодовано власникові майна відповідними організаціями за умови наявності проекту роботи, актів його виконання, приймання і введення в експлуатацію.
Damage, caused the accident, will be refunded the owner of the property the organizations subject to availability of project work, acts of its implementation, acceptance and commissioning.

Зокрема, товариствам Київенерго та Київводоканал фактично за весь час існування ЗАТ"Компанія Київенергохолдинг" відшкодовано майже 13 млрд грн.
In particular, the companies"Kyivenergo" and"Kievvodokanal" in fact for the entire time of the existence of ZAO"Company Kyivenergoholding" refunded almost 13 billion hryvnia.

Але, придбавши свій CBD онлайн на 420 Green Road, ви також отримаєте вигоду від гарантії"доставлено або відшкодовано", що гарантує вам уникнути поганого подиву.
But by purchasing your CBD online on 420 Green Road you will also benefit from the guarantee"delivered or refunded" which ensures you to avoid any bad surprise.

Авансовану суму вартості за період з моменту припинення підписки буде відшкодовано вам після вирахування будь-яких витрат або збитків, що Компанія зазнала у зв'язку з вашою підпискою.
Any pre-paid fees relevant to the period following termination will be refunded to you after deducting any costs incurred or loss suffered by the Company in connection with your membership.