Що таке MUST COORDINATE Українською - Українська переклад

• повинні координувати

Приклади вживання Must coordinate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Christians and Muslims must coordinate..
Мусульмани та християне повинні працювати разом.

The main sound must coordinate with what is on the screen.
На звуковому рівні коментар повинен поєднуватися з тим, що відбувається на екрані.

We are now completing the third stretch, and the Russian party is starting to talk about a document which the parties must coordinate.
Ми завершуємо зараз третю ділянку, а російська сторона починає говорити про документ, який сторони повинні погодити.

With a 24-hour attack period against the rival team's Helicarrier, Alliances must coordinate defenses and attacks and work together to achieve victory.
З 24-годинним періодом атаки проти Helicarrier команди суперника, Альянси повинні координувати захист і атаки і працювати разом для досягнення перемоги.

If your database isn't stored on a computer, or only parts of it are, you may be tracking information from a variety of sources that you must coordinate and organize.
Якщо ваша база даних не зберігається або тільки частково зберігається на комп'ютері, можливо, ви відстежуєте дані з багатьох джерел, які потрібно координувати й організовувати.

On the other hand, with regard to certain procedural issues, the state executor must coordinate his actions with the head of the department to which he is subordinated.
З іншого боку, щодо окремих процесуальних питань державний виконавець має узгоджувати свої дії з начальником відділу, якому він підпорядковується.

The U.S. must coordinate OSCE peacekeepers backed by a robust NATO force to rapidly enter the conflict zone and protect the peacekeepers if conditions continue to deteriorate.
США повинні координувати дії миротворців ОБСЄ за підтримки значного формування сил НАТО, щоб швидко вступити в зону конфлікту і захистити миротворців, якщо ситуація продовжить погіршуватися.

To strengthen the confidence in such an investigative activity, a prosecutor of a partner country must coordinate the investigation process”- said in the statement of Experts.
Для підвищення довіри до такої спільної слідчої діяльності, координація розслідування має здійснюватись прокурором країни-партнера”- йдеться у заяві експертів.

We must coordinate and collaborate, avoid duplication, leverage unique capabilities, and push our establishments to innovate in technology, concepts, experimentation and war games,” he said.
Ми повинні координувати і співпрацювати, уникати дублювання зусиль, використовувати можливості, чинити тиск на наші організації для вкладення в інновації і технології, концепції, експерименти та симуляції військових дій",- заявив він.

If the Customer prefers to collect the goods himself, he must coordinate with the Manager of the online store, what address will be held on the issuance of the order.
Якщо Замовник вважає за краще забрати товар самостійно, він повинен узгодити з менеджером інтернет-магазину, за якою адресою буде проведена видача замовлення.

If your database isn't stored on a computer, or only parts of it are, you may be tracking information from a variety of sources that you must coordinate and organize.
Якщо база даних зберігається не в комп'ютері, або в комп'ютері зберігаються лише її частини, відстежувати відомості можна з цілого ряду інших джерел, які користувач повинен скоординувати і організувати самостійно.

According to the document, foreign journalists must coordinate a visit to the peninsula with the Ministry of Information Policy of Ukraine, and human rights activists and representatives of international NGOs must coordinate with the Ministry of Foreign Affairs.
Згідно з документом, іноземні журналісти мають погоджувати візит до півострова з Міністерством інформаційної політики України, а правозахисники і представники міжнародних неурядових організацій- з МЗС.

If your database isn't stored on a computer, or only parts of it are, you may be tracking information from a variety of sources that you must coordinate and organize.
Якщо база даних зберігається не на комп'ютері чи на комп'ютері зберігаються тільки її частини, потрібно відслідковувати зведення з цілого ряду інших джерел, які користувач повинен скоординувати й організувати самостійно.

Russia must withdraw its forces so that the UN peacekeeping mission can start its work in the Donbas, and Ukraine must coordinate with the UN, US Special Representative for Ukraine Kurt Volker told Hromadske in an interview.
Росія повинна вивести свої сили, щоб миротворча місія ООН могла почати свою роботу на Донбасі, а Україна повинна координувати свою діяльність з ООН,- сказав в інтерв'ю«Громадському» спецпредставник США зі справ України Курт Волкер.

Items in a room must coordinate and make a balanced and complementary appearance while functioning as a functional element of your home but items that look like they come from a box will force you to really feel as if you are living in them.
Елементи в кімнаті повинні координувати та зробити збалансований, додатковий вигляд, коли виступає як функціональні компоненти вашого будинку, але предмети, які виглядають так, як вони прийшли з коробки змусить вас по-справжньому відчувати себе так, як якщо б ви жили в одному.

As the deterioration of the weather conditions is forecast in Ukraine starting December 12, all local governments must coordinate their efforts not only with the central level but also among the regions.
До погіршення погодних умов, які прийдуть в Україну з 12 грудня, всі органи місцевого самоврядування мають скоординувати свої зусилля не тільки з центральним рівнем, а й між областями.

Ethereum smart contract functionality is a natural solution for private-ordering and commerce in space- the only domain of human activity not ordered around territorial sovereignty- in which a diverse range of actors from a growing number of countries must coordinate and transact.”.
Функціональні можливості смарт-контрактів в Ethereum- це природне рішення для приватних замовлень і комерції в космосі- єдина галузь людської діяльності, не впорядкована навколо територіального суверенітету,- в якій різноманітні учасники з дедалі більшої кількості країн повинні координувати і здійснювати операції», зауважив Израель.

At dismissal or moving an employee from one office space to another, he must coordinate the transfer and acceptance of property and wealth with the head of staff of finance and economic provision of the district administration.
При звільненні з роботи або при переміщенні працівника з одного службового приміщення в інше, він зобов'язаний узгодити питання передачі та прийому майна і матеріальних цінностей з начальником відділу фінансово-господарського забезпечення апарату районної державної адміністрації.

We must coordinate all efforts of all authorities to develop Ukrainian airport network, to develop our country as a transit country for air conveyance, to develop internal air operations among our airports within the country while ensuring a high degree of safety of air transportation and service", the Head of Government summed up.
Маємо усіляко скоординувати зусилля усіх органів влади, щоб розвивати українські аеропорти, розвивати нашу країну як транзитну країну повітряного сполучення, розвивати внутрішні сполучення між нашими аеропортами усередині країни і при цьому забезпечувати високий ступінь безпеки авіаперевезень і сервісу",- наголосив глава уряду.

Therefore all State bodies and officials on whom legislation vests the duty of forming the Constitutional Court of Ukraine and of swearing in the judges of the Constitutional Court must coordinate their actions and are obliged to cooperate among themselves regardless of their political preferences, political prognoses and their own perception of political prospects.
Тому усі органи та посадові особи, на які законодавство покладає обов’язок формування Конституційного Суду України та приведення суддів Конституційного Суду до присяги повинні узгоджувати свої дії та зобов’язані взаємодіяти між собою незалежно від політичних уподобань, політичних прогнозів та власного бачення політичних перспектив.

We call on the Prosecutor General's Office of Ukraine to apply the mechanism of common international investigation groups to investigate criminal offences of Yanukovych and his closest allies from the countries where the criminal activity was implemented as well(registration of companies, spending the illegally gained money). To strengthen the confidence in such an investigative activity, a prosecutor of a partner country must coordinate the investigation process”- said in the statement of Experts.
Закликаємо Генеральну прокуратуру України застосувати інститут спільних міжнародних слідчих груп, долучивши до розслідувань кримінальних правопорушень Януковича та його поплічників слідчих з тих країн, в яких так само здійснювалась злочинна діяльність(реєструвались компанії, витрачались кошти, отримані кримінальним шляхом). Для підвищення довіри до такої спільної слідчої діяльності, координація розслідування має здійснюватись прокурором країни-партнера”- йдеться у заяві експертів.

To achieve the greatest communication effect, the company must carefully coordinate its entire marketing mix, and not just the incentive mix.
Для досягнення найбільшого комунікаційного ефекту фірмі необхідно ретельно координувати весь свій комплекс маркетингу, а не тільки комплекс стимулювання.

Or host EVS volunteers or coordinate an EVS project must be accredited.
Приймати волонтерів, або координувати проекти ЄВС має бути акредитована.

For milling operations, you must additionally install the coordinate table offered by the manufacturer of this line of tools.
Для фрезерних робіт, необхідно додатково встановити координатний столик, що пропонує виробник цієї лінійки інструментів.

School and district development must be coordinated.
Розвиток школи і району мусять бути скоординованими.