Приклади вживання Must correspond Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hence, the gift must correspond to him.
Page must correspond some database node(parametric pages does not cached);
Сторінка мусить відповідати якійсь вершині бази даних(не кешуються параметричні сторінки);All figures in the tables must correspond figures in the text.
Wage must correspond to the best proposals in the city, adjusted for the competition offers- job literate barista must be paid appropriately.
Розмір заробітної плати повинен відповідати оптимальним пропозицій по місту, з поправкою на пропозиції конкурентів- робота грамотного бариста The substrate temperature must correspond to the selected type of paint.
Based on this, select the design and appearance of future shop, which must correspond of the products sold there.
Ісходя з цього виберіть дизайн і зовнішній вигляд майбутнього магазину, який повинен відповідати продаваної там продукції.All content must correspond with reality;
Вся інформація повинна відповідати дійсності;At the beginning,the student together with the supervisor creates an individual study plan which must correspond with the courses enrolled in STAG.
На початку студент разом з керівником створює індивідуальний навчальний план, який повинен відповідати курсів, включених в програму STAG.Reviews must correspond with reality;
Зареєстровані операції повинні відповідати реальності;The description of the goods in the commercial invoice must correspond with the description in the Credit.
The currency you send must correspond to the currency in which the beneficiary's account is registered.
Валюта, яку ви пересилаєте, повинна відповідати валюті, в якій оформлений рахунок одержувача.After all, this room is a personal space for two people,so it must correspond to the tastes and wishes of the owners.
Адже дана кімната- це особистий простір для двох людей,тому вона повинна відповідати смакам, побажанням господарів.The colour of the gloves must correspond with the liturgical colour of the feast or day in the services of which they are worn;
Колір рукавичок повинен відповідати літургійному кольору церковного свята або службі дня при який вони носяться;The main principle oflabor education in the family is that the workload must correspond to the age and personal characteristics of the child.
Головний принцип трудовоговиховання в сім'ї полягає в тому, що трудова навантаження повинна відповідати віку і особистим особливостям дитини.The serial number of the voucher must correspond to the serial number of the questionnaire, which in turn was determined by the Organizer and/or Contractor as a winning one.
Порядковий номер відривного талона повинен збігатися з порядковим номером анкети, яка в свою чергу, була визначена Організатора та/або виконавцями як виграшна.The mattress, the composition according to international norms,size 42 x 70 cm mattress Size(perimeter) must correspond with the size of the bottom of the box-cradle.
Матрац, склад за міжнародними нормами,розмір 42 x 70 см. Розмір матраца(периметр) повинен збігатися з розміром дна коробки-люльки.Your words must correspond with your actions.
Ваші слова повинні співпадати з вашими справами.There is a simple rule here: two different URLs must correspond to the same page in different languages.
Тут діє просте правило- одній і тій самій сторінці різними мовами повинні відповідати 2 різні адреси URL.Their diameter must correspond to the same parameter dowels.
Їх діаметр обов'язково повинен збігатися з аналогічним параметром шканта.If one can take into account that the transportation infrastructure of the current state must correspond with world standards, the necessity of urgent and deep modernization becomes clear.
Якщо врахувати до того ж ще і те, що тепер транспорт суверенної держави повинен відповідати загальносвітовим стандартам, необхідність найшвидшої і глибокої його модернізації стає зрозумілою.Allotment of the land must correspond to the designation of the industrial zone.
The number of shelves and shelves must correspond to what will be located on them.
Кількість стелажів і полиць має відповідати тому, що на них буде розташовуватися.Celebrity cars must correspond with their stardom.
Машини знаменитостей повинні відповідати їх зоряного статусу.The scope and overall financial value of liability insurance must correspond to the level of risk linked with the activities of the notified body.
Сфера застосування та загальна фінансова вартість страхування відповідальності повинні відповідати рівню ризику, пов'язаного з діяльністю нотифікованого органу.The submitted images must correspond to the theme and objectives of the contest.
GoodID- ID goods from the CRM system, must correspond to the added goods in the system itself.
GoodID- ID товару з CRM системи, повинен відповідати доданому товару в самій системі.The color of the mixture must correspond shade material, or be a tone darker.
Колір суміші повинен відповідати відтінку матеріалу, або бути на тон темніше.All the tone of the threads must correspond to each other, go smoothly and not roughly.
Всі тони ниток повинні відповідати один одному, переходити плавно і не грубо.In order to be effective control must correspond to the very controlled kind of activity.
Для того, щоб бути ефективним, контроль повинен відповідати контрольованому виду діяльності.However, it should be noted that the owner of the mineral must correspond to him in strength and character, otherwise he will crush and destroy his essence.
Однак, слід зауважити, що власник мінералу повинен відповідати йому по силі духу і характеру, інакше він задавить і зруйнує його сутність.
