Приклади вживання No notice Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He took no notice of me.
Він мене не помічав.The chauffeur took no notice.
Водій нічого не помітив.That no notice, nor hear.
Що не помітить, почує.The police no notice.
Поліція нічого не помічає.Take no notice of what I write.
Не дивуйтеся з цього, що пишу.
Люди також перекладають
The driver took no notice.
Водій нічого не помітив.And, no notice is required if:.
Так, повідомлення не вимагається, якщо:.The others take no notice of him.
Інші його не помічають.We had had no notice of the visit and no preparation had been made.
Про наш візит нікому не було відомо і підготуватися The Company has received no notice from any.
She took no notice whatever of the visitors.
Він не залишав без уваги нікого з відвідувачів.It's OK from a logical standpoint, but a consumer takes no notice of it any longer.
З точки зору логіки, все вірно- тільки споживач давно не звертає на це жодної уваги.He took no notice of me.
Він не звертав на мене уваги.Though something has passed since 1 September since the product arrived in the country andI still have no notice.
Хоча щось минуло з вересня 1, оскільки продукт прибув до країни,і я досі не помічаю.I received no notice whatsoever from the court.
Більше ніяких повідомлень із суду я не отримував.In everyday life plastic goodsbecome so essential to us that we even take no notice on how….
У повсякденному життівироби з пластмаси стали настільки незамінними, що ми навіть не помічаємо того, наскільки….The Member has received no notice of such invasion, violation or infringement of rights.
In everyday life plastic goodsbecome so essential to us that we even take no notice on how many of those are in our h….
У повсякденному життівироби з пластмаси стали настільки незамінними, що ми навіть не помічаємо того, наскільки їх баг….In such event, no notice shall be required by Getcontact to effect such termination.
В такому випадку, Getcontact не буде направляти повідомлення про настання такого припинення.In everyday life plastic goodsbecome so essential to us that we even take no notice on how many of those are in our h….
У повсякденному життівироби з пластмаси стали настільки незамінними, що ми навіть не помічаємо того, наскільки їх багато в нашому побутовому начинні.Attempts are made even to take no notice of it, as if it does not exist for the new psychology.
Його намагаються не помічати, як ніби для нової психології він і A comparison can be drawn to travelling, which will be doomed to tedium if the traveler focuses only on the destination andtakes no notice at all of the scenery along the road.
Це можна порівняти з подорожжю, яка приречена на нудьгу, якщо мандрівник зосереджений лише на пункті прибуття,і зовсім не помічає всіх пейзажів на шляху.However, it seems that our partners take no notice how rapidly the world is changing and where it is heading….
Але схоже наші партнери не помічають як і якими темпами змінюється світ.Bernard-Henri Levy,"L'Idéologie Francaise", where he writes:"The icing on the cake was that the ceremony was presided over by the Chief Rabbi of France, Sitruk, who, on 8 July 1990, declared to Yitzhak Shamir in Israel(the very man who offered his services to Hitler and whose policy, that of the State of Israel which he presided over,hasn't stopped violating international law and takes no notice of decisions of the U.N.O.):"Every French Jew is a representative of Israel….
Вінчає справу заява великого рабина Франції Сітрука, про яку Бернар-Анрі Леві пише:"Глазур'ю на торті була на церемонії 8 липня 1990 року в Ізраїлі, що проходила під головуванням головного рабина Франції Сітрука, його заява Іцхаку Шаміру(тому самому, що запропонував свої послуги Гітлерові і чия політика, в Державі Ізраїль, якою він керував,безперервно порушувала міжнародне право і не помічала рішень ООН):"Кожний французький жид є представником Ізраїлю….Sensitive and easily hurt if no notice is taken of him or if he is not given adequate acknowledgment.
Образливий і легко ранимий, коли його не помічають або коли він Secondly, under the rule in Dearle v Hall(1828),if the chose is assigned to a subsequent assignee who has no notice of a prior assignment, the subsequent assignee will gain priority over the earlier assignee.
По-друге, згідно з правилом, встановленим прецедентом Дірл проти Холла(1828 p.),якщо майно у вимогах передано наступному правонаступнику, якого не повідомили про попередню передачу, то останній матиме пріоритет над попереднім правонаступником.The request for injunction was filed with no notice to Samsung, and the order was issued without any hearing or presentation of evidence from Samsung.
Судова заборона накладена без жодного повідомлення Samsung, постанова випущена без будь-якого засідання і подання доказів з боку Samsung.The College was judged as outstanding by Ofsted in a pilot“no notice” inspection in 2012, and again in a full inspection in 2014.
Коледж був оцінений як видатний по УСО в якості пілота"не помічає" інспекції в 2012 році, і знову в повній інспекції в 2014 році.Colonel Anatoli Tesiganouk, Head of Russia's Military Forecasting Center,argued that NATO took no notice of Russia's position because NATO's leaders still had the same mental stereotypes that took shape during the Cold War; that a large part of the Western elite still regarded Russia as a kind of USSR, ignoring the fact that Russia has not only new borders, but also new aspirations, new international partners, and new threats.
Полковник Анатолій Циганок(керівник Центру військового прогнозування Росії)заявив, що НАТО не звертає уваги на позицію Росії, тому що керівники НАТО мають ті самі розумові стереотипи, що закарбувалися в пам'яті з часів холодної війни; що більша частина Західної еліти до сих пір вважає Росію- СРСР, ігноруючи той факт, що Росія 
