Що таке ONE OF THE MAJOR ISSUES Українською - Українська переклад

• однією з основних проблем
• одним з основних питань
• одним з найважливіших питань

Приклади вживання One of the major issues Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of the major issues is knowledge.”.
Але один з основних є освіта».

Language is one of the major issues.
І мова- одне з найважливіших питань.

One of the major issues relates to the licensing process.
Одне з найважливіших питань- процедура ліцензування.

Per cent of Ukrainian women consider corruption as one of the major issues in the country, UNDP study.
Українських жінок вважають корупцію однією найголовніших проблем у державі: дослідження ПРООН.

This is one of the major issues, I had with this church.
Є старі проблеми, що в нас були з цією Церквою.

Throughout his life, he strived, mind, heart and soul, to shed light on one of the major issues that the Ottoman Empire passed down to the Republic of Turkey.
Протягом всього свого життя він своїм розумом, серцем і душею боровся за те, щоб пролити світло на основні питання, що Республіка Туреччина успадкувала від Османської Імперії.

One of the major issues that young people experience is….
Одним із важливих моментів, який засвоїли молоді люди, є те, що.

Notes in this regard that unlawful and excessive detention on remand is one of the major issues in judgments handed down against Ukraine by the European Court of Human Rights;
У цьому відношенні, звертає увагу на те, що незаконне та надмірне попереднє ув'язнення є одним із основних питань у рішеннях, прийнятих проти України Європейським судом з прав людини;

One of the major issues with driving at night is decreased visibility.
Основною проблемою руху в нічний час є зниження видимості.

Notes in this regard that unlawful and excessive detention on remand is one of the major issues in judgments handed down against Ukraine by the European Court of Human Rights;
У зв'язку з цим зазначає, що незаконне і надмірне утримання під вартою є одним з основних питань в рішеннях, винесених проти України в Європейському суді з прав людини;

One of the major issues is the lack of transportation.
Однією з найбільших проблем є відсутність транспорту.

Read why Ukrainian school teachers have all the chances of becoming successful entrepreneurs and about one of the major issues of the Fourth National(Un)conference EdCamp Ukraine 2018 in the publication of our incredible PR and partnership manager Iryna Minkovska!
Чому українські шкільні вчителі/-ки мають всі шанси стати успішними підприємцями/-ницями, а також про одну з магістральних тем Четвертої національної(не)конференції EdCamp Ukraine 2018 читайте у публікації нашої неймовірної менеджерки з PR і партнерства Ірини Міньковської!

Is one of the major issues that have become current in pedagogical science in.
Залишається однією з найактуальніших проблем у педагогічній науці.

So, buying a school uniform is one of the major issues which does not allow many kids to get an education in the country.
Таким чином, купівля шкільної форми є однією з перешкод, яка не дозволяє багатьом дітям отримати освіту.

One of the major issues in today's society is the illegal usage of drugs.
Одна з найгостріших проблем сучасного суспільства- нелегальне викорис-тання наркотиків.

However, unresolved remains one of the major issues of belonging of Abyei district, which can lead to a conflict between the sides.
Щоправда, невирішеним залишилося одне з основних питань про приналежність району Абієй, що може призвести до конфлікту між сторонами.

One of the major issues that all quantum computers have to contend with is error rates.
Однією з основних проблем, з якою стикаються всі квантові комп'ютери, є частка помилок.

The price is one of the major issues, but the materials needed for a foldable display are another.
Ціна є одним з основних питань, але матеріали, необхідні для складного дисплея,- це інше.

One of the major issues discussed at the conference was how to make higher education different?
Одним з найважливіших питань, обговорюваних на конференції, було: як зробити вищу освіту різною?

One of the major issues debated this legislative session has been the state's infrastructure and the need for improvement.
Одним із проблемних питань, що обговорювалось в рамках заходу, також були державні будівельні норми та необхідність їх удосконалення.

One of the major issues discussed during the conference was the transition from exploration of shale gas to commercial production in European countries.
Одним з ключових питань виступів на конференції був перехід до промислового видобутку сланцевого газу в європейських країнах.

One of the major issues to be handled by this Council should be the preparation of Constitutional reform through convocation of Constituent Assembly.
Одним із найголовніших питань для неї буде підготовка Конституційної реформи через скликання Установчих зборів(Конституційної асамблеї).

Apart from this, one of the major issues they solve by utilizing blockchain technology is overcoming operational inefficiencies and eliminate manual reconciliation.
Окрім цього, однією з основних проблем, які вирішує технологія блокчейн, є подолання неефективності експлуатації операційної системи та усунення ручного узгодження.

One of the major issues of the event was to offer local carrier, which, incidentally, has a monopoly in Stryi, to set a limit of travel for certain categories of the population.
Одним з найважливіших питань заходу була пропозиція місцевого перевізника, який, до речі, є монополістом на Стрийщині, встановити обмеження проїзду для певних категорій населення.

One of the major issues with hookah is the fact that the tobacco is flavored with fruit, candy and alcohol flavors, making hookah the most popular flavored tobacco product among this audience.”.
Однією з основних проблем, пов'язаних з кальяном, є той факт, що тютюн ароматизований фруктовими, цукерковими і алкогольними ароматами, що робить кальян найпопулярнішим ароматизованим тютюновим продуктом серед цієї аудиторії.

Law firm Legrant advised one of the major freight brokers on tax issues.
Юридична компанія Legrant проконсультувала одного з великих фрахтових брокерів з питань оподаткування.

First and foremost, the state and civil society should recognize that psychological trauma is one of the major psychosocial issues Ukraine will likely be facing in the near term and going forward, affecting not only demobilizing soldiers but also the civilian population.
Перш за все, держава та громадянське суспільство мають визнати, що психологічна травма є однією з найбільших психологічних проблем, з котрими Україна матиме справу у найближчому та далекому майбутньому, і стосуватиметься вона не лише демобілізованих військових, але й цивільного населення.

In conditions of the stable trend for reducing number of malnourished or starving people for the last 50 years, food scarcity now suffers every ninth inhabitant of the planet and the world food issues are called one of the major unsolved problems of modern society.
При стабільній за останні 50 років тенденції до скорочення чисельності тих, хто недоїдає чи голодує, дефіцит продуктів харчування нині відчуває на собі кожен дев'ятий житель планети, а продовольчу проблему світу називають однією з головних невирішених проблем сучасного суспільства.

This was one of his major issues during the mayoral campaign.
Це було одне з його найголовніших гасел під час виборчої кампанії.