Що таке ONE SHOULD NOTE Українською - Українська переклад

• слід зазначити
• слід відмітити

Приклади вживання One should note Англійська мовою та їх переклад на Українською

One should note that economic.
Варто відзначити, що економічні.

In addition to all of the above, one should note one more important feature of cucumber-pickles varieties.
Крім усього вище перерахованого, слід зазначити ще одну важливу особливість сортів огірків-пікулів.

One should note the practical approach and convenience of information perception.
Варто відзначити практичну спрямованість і зручність сприйняття інформації.

Of the large number of auctions in the auto market in America, one should note the largest of Mannheim-locked ones..
З великої кількості аукціонів на авто ринку в Америці, слід зазначити найбільший із закритих-Мангейм.

However, one should note also the positive aspects of such activity.
Однак слід відмітити і деяке позитивне значення такої діяльності.

Analyzing the etymological content of these two terms("moralitas" and"ethicos"), one should note the coincidence of their meanings.
Аналізуючи етимологічне зміст цих двох термінів("moralitas" і"ethicos"), слід зазначити збіг їх значень.

But one should note here that one really compares all factors and not only the price framework.
Але варто відзначити, що ви дійсно всі фактори, а не тільки діапазон цін порівнює.

Having analyzed all possible ways how a designer may make money online, one should note three main ways, where he may work.
Проаналізувавши всі можливі способи заробітку дизайнера в Мережі, можна відзначити три основних, де працює дизайнер.

One should note that after the blessing Anatoliy handed the squad's members new search ID cards.
Слід зазначити, що після благословення, Анатолій вручив учасникам загону нові пошукові посвідчення.

Among the most famous mystical inhabitants of Gousk, one should note a decapitated black horse, a huge man-bulldog frog.
Серед найвідоміших містичних мешканців Гоуска слід зазначити обезголовленого чорного коня, величезного людино-бульдога-жабу.

One should note that the minimal amount of cash in this system does not mean cash is irrelevant in Russia.
Потрібно зазначити, що мінімальний обсяг грошей у цій системі не означає, що гроші не мають цінності в Росії.

Without questioning the need to synchronize an increase in wages with the rate of growth in labour productivity, one should note that this criterion cannot nonetheless be used blindly.
Не ставлячи під сумнів тезу про необхідність синхронізації підвищення зарплат із темпами зростання продуктивності праці, можна відзначити, що цей критерій усе-таки не можна використовувати бездумно.

One should note among other important news the issuance of a special permit to develop West Olgovsky oil and gas block to….
З інших важливих новин слід зазначити видачу спецдозволу на Західно-Ольговський нафтогазоносний блок компанії….

Analyzing the information provided by the Prosecutor General, including the excerpts given above, one should note that regrettably there is no analysis of the legislation itself and indication of its shortcomings.
Аналізуючи інформацію Генеральної прокуратури, витяги із якої представлені вище, слід зауважити, що, нажаль, вона не містить аналізу самого законодавства і не вказує на його недоліки.

However, one should note that religiosity, which is expressed only in the external, visual splendor, has been very one-sided.
Разом з тим не можна не відзначити, що релігійність, яка виражається тільки в зовнішній, візуальній пишноті, була дуже однобічною.

As to the content of television, one should note that here there are practically no news about economic or political issues, of neither national nor local scale.
Що стосується контенту телебачення, то тут варто відзначити практично повну відсутність новин політичного та економічного характеру як загальнонаціонального, так і місцевого масштабу.

One should note that, together with the icons of the Savior and the Mother of God, the image of St. Nicholas the Wonderworker has always occupied a central place in Orthodox Christian homes.
Слід зазначити, що поряд з іконами Спасителя і Божої Матері образ Миколи Чудотворця завжди займав центральне місце в будинку православного християнина.

Characterizing the institute of property, one should note its decisive role in the materialization of world-wide dominating private ownership of land and real estate, the processes of functional zoning of land plots, and the implementation of mechanisms for efficient valuation of property for tax purposes.
Характеризуючи інститут власності, слід відзначити його визначальну роль у реалізації пануючої у світі приватної власності на землю та нерухоме майно, процесів функціонального зонування земельних ділянок і реалізації механізмів ефективної оцінки майна для цілей оподаткування.

One should note that the RIPE NCC may reject the application in whole or satisfy it partly, so we recommend you to provide detailed information about the needs of the facility.
Треба звернути увагу на те, що RIPE NCC має право відхилити заявку повністю або задовольнити її частково, тому рекомендуємо вам надавати якомога більш детальну інформацію про потреби в об'єкті.

One should note that Ukraine and Canada's obligations on access to markets are asymmetrical- Ukraine has obtained more favorable conditions and broader timeframes for customs' duties elimination.
Слід зазначити, що зобов'язання з доступу до ринків України і Канади асиметричні- Україна отримала більш вигідні умови і більш широкі часові рамки для обов'язків ліквідації митниці.

One should note that Ukraine and Canada's obligations on access to markets are asymmetrical- Ukraine has obtained more favorable conditions and broader timeframes for customs' duties elimination.
Варто відзначити, що зобов'язання України та Канади щодо доступу до ринків є асиметричними- українська сторона отримала більш вигідні позиції та ширші часові рамки щодо скасування ввізних мит.

One should note that in 1989 there began total epidemics of computer viruses in Russia, caused by the same"Cascade","Jerusalem" and"Vienna", which besieged the computers of Russian users.
Потрібно відмітити той факт, що 1989 рік був початком поголовної епідемії комп'ютерних вірусів в Росії- всі ті ж віруси«Cascade»,«Jerusalem» і«Vienna» заполонили комп'ютери російських користувачів.

First, one should note that practical wisdom for Aristotle does not consist in a simple set of moral rules or maxims, a list of truths which we can learn and then apply to experience(like, for example, the Ten Commandments).
По-перше, слід зазначити, що практична мудрість для Аристотеля полягає не в простий набір моральних правил і максим, список істини, які ми можемо дізнатися, а потім застосувати до досвіду(як, наприклад, десять заповідей).

One should note that most of the accusations against Islam could be directed to the Jewish, Christian and other religions as well, since they have religious codes that are deemed unacceptable by modern secular systems of life.
Варто зазначити, що велика кількість цих зауважень також могла б бути направлена на критику іших релігій, таких як Християнство та Іудаїзм, оскільки ці релігії мають звичаї та норми, які не відповідають сучасному світському способу життя людини.

One should note that 36% of VTT Group's revenue comes from the public sector in Finland, 32% from the private sector in Finland and 32% from public and private sectors outside Finland.
Слід зазначити, що доходи групи VTT від дослідницької діяльності мають декілька джерел надходження і розподіляються у такому співвідношенні: 36% доходів надходить з державного сектору в Фінляндії, 32%- з приватного сектору в Фінляндії і 32%- з державного та приватного секторів за межами Фінляндії.

One should note that the issues related to SNUNEI nuclear facilities are under the control of the IAEA, which during many meetings and consultations approved that radioactive materials and nuclear facilities located in Crimea and Sevastopil are the property of Ukraine.
Окремо слід відмітити, що питання ядерних установок СНУЯЕтаП знаходиться на контролі у МАГАТЕ, яке під час неодноразових зустрічей та консультацій підтверджувало, що визнає радіоактивні матеріали, а також ядерні установки, розташовані в Криму та в Севастополі, власністю України.

One should note that the salt room wall facing with salt blocks or other materials containing salt really increases the efficiency of halo-therapy, however, without the appropriate equipment, saturating the room with salt aerosol, such facing is just the entourage, created with the help of unusual construction materials.
При цьому варто відзначити, що облицювання стін соляної кімнати сольовими блоками або іншими матеріалами, що містять сіль, дійсно підвищує ефективність сеансів галотерапії, але без відповідного обладнання, що насичує приміщення сольовим аерозолем, така облицювання- лише антураж, створений за допомогою незвичайних будматеріалів.

Among the main achievements of the Forum one should note the launch of the World Student Internet Contest in Economics, the decision to hold a session of the Forum connecting universities and research institutions from around the world via the Internet, the decision to issue a periodical publication of the works of eminent scholars in the field of economics in the Bulletin of the International Nobel Economic Forum.
Серед головних наслідків Форуму слід відмітити започаткування Всесвітньої студентської Інтернет-Олімпіади у галузі економіки, рішення про проведення віртуальних сесій Форуму з підключенням ВНЗ та дослідницьких установ з усього світу за допомогою мережі Інтернет, рішення про періодичну публікацію праць видатних вчених у галузі економіки у Бюлетені Міжнародного Нобелівського економічного форуму.