Що таке ONE-SHOT Українською - Українська переклад

• разових
• над манґою

Приклади вживання One-shot Англійська мовою та їх переклад на Українською

I hope it's a one-shot.
Я сподіваюсь, що буде голосування одностайне.

Family, corporate, one-shot consultation, the opportunity for long-term cooperation;
Сімейний, корпоративне, разове обслуговування, можливість довгострокового співробітництва;

But that assistance was a one-shot deal.
Але ця допомога була одноразовою.

Added support for One-shot animation, which allows performing single animation on an object.
Додана підтримка анімації One-shot, що дозволяє виконувати одиночну анімацію на об'єкті.

This race should be a one-shot for me.
Цей матч мав стати для нас черговим фіналом.

A one-shot universal flu vaccine would aim to protect against all- or almost all- seasonal and pandemic flu strains.
Одноразова універсальна вакцина проти грипу буде спрямована на захист від усіх, або майже всіх сезонних і пандемічних штамів грипу.

This area is well suited for one-shot explanatory videos.
Ця зона добре підійде для відео-пояснень з одним ведучим у кадрі.

The concept is a step by step algorithm and a toolkit enabling us to create fully functional systems, not one-shot ad campaigns.
Покроковий алгоритм та набір інструментів, який дозволяє створити працюючі системи, а не разові рекламні кампанії.

You will want to make sure to keep Volatile Mixture on one-shot bots such as Mixmaster/Jazz and Brawl/Prowl.
Ви хочете, щоб зберегти летючу суміш на однократних ботах, таких як Mixmaster/ Jazz та Brawl/ Prowl.

Starting with a one-shot advantage and with 14 men within five shots of his lead, Woods semt to be taking them down one by one.
Починаючи з одинична перевагу і з 14 чоловіків в межах п'яти постріли його свинцю, Вудс semt для прийняття їх вниз по одному.

Issues from the early 1990s began to include a number of"one-shot" models purchased in bulk from glamour photographers.
Видання початку 1990-х стали розміщати ряд«разових» моделей, куплених оптом від гламурних фотографів.

Acoustic following of operation of power installation, helicopter systems and equipment, movement of helicopter on ground, one-shot events.
Акустичного супроводу роботи силової установки, систем і устаткування вертольота, рухи вертольота на землі, разових подій.

A one-shot release contributes to the consolidation of memories- a process in which traces from short-term memory are“written” into long-term.
Разовий викид сприяє консолідації спогадів- процесу, при якому сліди з короткочасної пам'яті«записуються» в довгострокову.

Aquaman was given an eighth volume of his eponymous series, which started with a one-shot comic book entitled Aquaman: Rebirth 1(August 2016).
Аквамену був наданий восьмий том його однойменної серії, яка почалася з одноразового коміксу під назвою Aquaman: Rebirth 1(серпень 2016).

Steamed foamed velvety milk added over one-shot(1) of espresso oil extract created from 12gm of newly ground beans producing 38ml of substance.
Пару спінений бархатистою молоко додають протягом одного пострілу(1) еспресо масляного екстракту, створений з 12gm знову мелених зерен, які виробляють 38ml речовини.

Biggs' Special brought Wedge along with another character on the team to attack all at once, allowing players to one-shot a character on a single turn.
Спеціальний Біггс приніс Клин разом з іншим персонажем у команді, щоб атакувати всіх відразу, дозволяючи гравцям вистрілити персонажа за один хід.

In May 2014, Jim Starlin and Ron Lim worked together on the one-shot Thanos Annual, which is a prelude to a new trilogy of original graphic novels.
У травні 2014 р. Джим Старлін та Рон Лім працювали разом на односерійному щорічнику Thanos, що є прелюдією до нової трилогії оригінальних графічних романів.

In 2008, he collaborated with Masakazu Katsura, his good friend and creator of I"s and Zetman, for the Jump SQ one-shot Sachie-chan Good!!
У 2008 році Торіяма співпрацював з манґакою Масакадзу Кацурою, його добрим другом та автором манґ I"s та Zetman, над манґою Sachie-chan Good!! для журналу Jump SQ!

Customers get their video material at a price of a one-shot publication of an advertising article in a trade press(the project participation fee starts at 15 000 UAH).
Замовники отримують відеоматеріал, ціна якого порівнянна з разовим виходом рекламної статті в галузевому виданні(вартість участі в проекті від 15 000 грн.).

A prime example is Darth Nihilus who has Dispel on his Basic attack, can reduce Cooldowns, and can one-shot any character, leaving them unable to be revived.
Головним прикладом є Дарт Ніхілус, який має Dispel на своїй основній атаці, може знизити віддачі, і зможе знімати будь-який персонаж, залишаючи їх неможливим до відродження.

Before the Sandstorm" is a 2010 one-shot comic book that serves as both a direct prequel and sequel to the feature film and thus explains the motives and backgrounds of some characters.
Before the Sandstorm"- коміксовий ваншот 2010 року, який послугував сиквелом та приквелом до фільму і пояснює мотиви та тлові історії деяких персонажів.

Disclosed herein ideas further optionally include the step 104 wraps containing crackers and stuffing sandwiches in individual wrappers, as expected on the basis of their apparent status of one-shot light snacks.
Розкриті в цьому документі ідеї додатково необов'язково передбачають етап 104 обгортання містять крекери і начинку сендвічів в індивідуальні обгортки, як і належить виходячи з їх очевидного статусу однопорціонние легких закусок.

However, Vladimir Kurg said that one-shot events as to vulnerability assessment of systems and security arrangements, are insufficient and quoted American cryptographer“Security is a process, not a product.”.
Втім, як уточнює Володимир Кург, разові заходи з оцінювання надійності систем і засобів захисту необхідні, але недостатні. І цитує американського криптографа Брюса Шнайєра:«Безпека- це процес, а не продукт».

And this meant that money could not have originated either by the government proclaiming something as money or by some sort of one-shot social contract; it could only have developed out of a generally useful and valuable commodity.
І це значило, що гроші не могли зародитися завдяки уряду, який проголошує щось як гроші, або завдяки якомусь одномоментному соціального контракту, вони могли розвитися тільки із загально корисного і цінованого товару.

The manga originally was printed as a one-shot in January 2004 in Kodansha's seinen manga magazine Bessatsu Young Magazine, and began regular serialization in the same magazine on December 11, 2005.
Манґа спочатку була надрукована як один екземпляр у січні 2004 року видавництвом Kodansha і виходила два рази на місяць у сейнен манґа-журналі Bessatsu Young Magazine; регулярна серіалізація почалася в тому ж журналі 11 грудня 2005.

Containing crackers and stuffing sandwich(with or without the aforementioned cardboard tray or another tray, container, etc.) can be placed in the wrapper 800, consisting of an elastic material to thereby form a corresponding individual one-shot package 801.
Містить крекери і начинку сендвіч(з або без вищезазначеного картонного лотка або іншого лотка, контейнера або тощо) може бути поміщений в обгортку 800, що складається з еластичного матеріалу, щоб, тим самим, сформувати відповідну індивідуальну однопорционную упаковку 801.

In April 2018, D'Esposito noted that Disney hoped Marvel would continue with the One-Shot films, but admitted that the studio was"just so busy" focusing on their increased feature film output.
У квітні 2018 року Д Еспозіто зазначив, що Disney сподівається, що Marvel продовжить знімати One-Shots стрічки, але визнав, що студія"просто занадто зайнята", через зосередження уваги на випуск їх набагато масштабніших повнометражних фільмів.

Wolf 1990 One-shot, published in the art book Akira Toriyama: The World Cashman- Saving Soldier(貯金戦士 CASHMAN) 1990- 1991 3 one-shots in V Jump Dub& Peter 1 1992- 1993 4 one-shots in V Jump Go!
Wolf 1990 Самостійна манґа, опублікована в арт-буці Akira Toriyama: The World Cashman- Saving Soldier(貯金戦士 CASHMAN) 1990- 1991 3 самостійні манґи, опубліковані у V Jump Dub& Peter 1 1992- 1993 4 самостійні манґи, опубліковані у V Jump Go!

In 2008, he collaborated with Masakazu Katsura, his good friend and creator of I"s and Zetman, for the Jump SQ one-shot Sachie-chan Good!!.[21][22] It was published in North America in the free SJ Alpha Yearbook 2013, which was mailed out to annual subscribers of the digital manga magazine Shonen Jump Alpha in December 2012.
У 2008 році Торіяма співпрацював з манґакою Масакадзу Кацурою, його добрим другом та автором манґ I"s та Zetman, над манґою Sachie-chan Good!! для журналу Jump SQ.[1][2] Манґа була опублікована в Північній Америці в безкоштовному видані SJ Alpha Yearbook 2013, який був розісланий у грудні 2012 року щорічним підписникам цифрового манґа-журналу Shonen Jump Alpha.