Що таке PANDERING Українською - Українська переклад

• потурання

Приклади вживання Pandering Англійська мовою та їх переклад на Українською

Church has to stop pandering.
Уряд має припинити окозамилювання.

Pandering like the politicians they are.
Показувати політиків такими, якими вони є.

The political pandering is completed.
Політичні консультації завершені.

We don't have to think of that as pandering.
Не треба розглядати це як панацею.

Now without pandering. Does the Council of Churches bless domestic violence?
Уже без загравань. Рада церков благословляє домашнє насильство?

All I see is pure pandering.
Те, що я тут бачу, є чистим ґрунтознавством.

Rather than pandering to narrow nationalist sentiment and opting for the majority language and culture, he and his colleagues chose to adopt a global language for a global city.
Замість потурання вузьким націоналістичним настроям і вибору мови і культури більшості, він і його колеги вирішили прийняти глобальний мову для свого глобального міста.

The producers/investors weren't pandering.
У команди/інвесторів не було єдності.

When parading his war record, defending gun rights, frequenting barbeques, and shamelessly pandering to the Right did nothing to help Bush change his image, he tried a different strategy.
Коли демонстрація військових нагород, захист права на носіння зброї, поїздки на барбекю і безсоромне загравання з правими не допомогли змінити імідж Буша, він спробував іншу стратегію.

On the down side: It can look like pandering.
З одного боку, це може виглядати зухвало.

Rudy D'Avanzo is arrested for pandering, aged 16.
Руді Д'Аванзо заарештований за звідництво, у віці 16-ти років.

However, history has taught us that the biggest incitement is pandering.
Однак історія навчила нас, що найбільшим підбурюванням є потурання.

Many people bring upon themselves the disease, pandering to his whims.
Багато людей накликають на себе хвороби, потураючи своїм примхам.

We need to be able to figure out what the legitimate anxieties are that underlie some of the misplaced fury we see in America and speak to those anxieties without pandering to them.
Нам потрібно розібратися, які тривоги є виправданими- тривоги, що лежать у основі недоречного гніву, який бачимо в Америці, і звертатися до цих тривог, не потураючи їм.

For the money they can buy alcohol, because the donation of food at the same time would be an act of kindness and not pandering to sins like drunkenness.
За гроші вони зможуть купити собі алкоголь, тому пожертвування їжі одночасно стане актом вияву доброти і не потурання гріхів начебто пияцтва.

In the Crimea arrived 12 French The Ukrainian foreign Ministry assess the actions of French politicians“as a direct pandering to the aggressor.”.
У Міністерстві закордонних справ України розцінюють дії французьких політиків"як пряме потурання агресору".

Come on Panders, we're out of here.
Пойдем, Пандора, мы уходим отсюда.

Now he panders to Hamas.
Тепер він емігрував до Гамбургу.

Pander Brothers.
Прийшли брати.

But politicians pander to them anyway, and even encourage their misapprehensions.
Але політики все одно їм потурають і навіть заохочують їх помилки.

They pander to their own desires.
Вони концентруються на власних бажаннях.

They pander to Mexicans.
Вони дісталися мексиканцям.

But only if you pander to them.
Але тільки якщо ви зафіксуєте їх.

This is the result of irresponsible policies of the West that pandered Maidan.
Це результат безвідповідальної політики Заходу, яка потурала Майдану.

In 1817, Pander published his study of certain details of the early stages of chick embryogenesis in which he set forth his ideas about the germ layers.
Пандер в 1817 опублікував роботу про деякі деталі ранніх етапів ембріогенезу курчати, в якій виклав свої уявлення про зародкових листках.

Politicians in many countries pander to antigay prejudice rather than demonstrating the political will needed to combat HIV among vulnerable groups.
Політики багатьох країн потурають забобонам відносно геїв замість того, щоб демонструвати необхідну політичну волю для боротьби з ВІЛ серед уразливих груп.

He can pander to his base in Donetsk, divide Ukraine and be first-term Bush.
Він може потурати своїм виборцям у Донецьку, розколоти Україну і стати Бушем першого терміну.

The Church of the Flying Spaghetti Monster once became a specific symbol of the foolishness of legislation systems in many countries, which pander to religious organizations.
Літаючий Макаронний Монстр свого часу став своєрідним символом дурості законодавства багатьох країн, яким маніпулюють релігійні організації.

Additionally, Regions leaders engage in symbolic colonial-homage-type acts that pander to imperial Russian nostalgia and compromise Ukraine's status as an independent country.
Лідери"Регіонів", до того ж, вдаються до символічних актів поваги в колоніальному стилі, які потурають імперській російській ностальгії та наражають на небезпеку статус України як незалежної держави.

Basically, what we're seeing in these spats is a clash of populist, assertive governments who consider themselves to be regional powers, and who pander to nationalist sentiments,” concludes former intelligence officer Robert Cheda.
В принципі, те, що ми спостерігаємо в цих сварки- це зіткнення наполегливих популістських урядів, які вважають себе регіональними силами і потурають націоналістичним настроям",- робить висновок колишній офіцер розвідки Роберт Чеда.