Що таке POLITICAL DISPUTES Українською - Українська переклад

• політичні суперечки
• політичні спори
• політичні диспути
• політичних суперечках
• політичних суперечок
• політичні розбіжності

Приклади вживання Political disputes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Turned out to be rich in political disputes.
Рік видався багатим на політичні суперечки.

The stumbling block in political disputes is the act on reforming healthcare in the US.
Каменем спотикання в політичних дебатах став закон про реформу охорони здоров'я в США.

On the contrary, I think it is criminal negligence on the part of politicians to settle political disputes in this way.
Навпаки, я вважаю, що це злочинне недбальство політиків, які в такий спосіб вирішують політичні спори».

Danyluk asked MPs to“put aside all existing political disputes” and“to make a decision of historical importance”.
Данилюк просить нардепів“відкласти в сторону усі існуючі політичні суперечки” і“прийняти рішення історичної важливості”.

Instead, both sides stockpiled weapons and dueledindirectly via smaller armed conflicts and political disputes.
Натомість, обидві сторони накопичували зброю та опосередковано воювали між собою у менших збройних конфліктах та політичних суперечках.

That is the fundamental question around which all political disputes all over the world now centre.
Це- основне питання, навколо якого зараз точаться в усьому світі політичні спори.

Instead, both sides stockpiled weapons and dueled indirectly via smaller armed conflicts and political disputes.
Натомість, обидві сторони накопичували зброю та опосередковано воювали між собою у менших збройних конфліктах та політичних суперечках.

Organized crime, business turf wars, political disputes, and clan rivalry also contribute to the bloodshed in the region.
Організована злочинність, бізнес-розборки, політичні суперечки також роблять свій внесок в кровопролиття в регіоні.

As the pipeline runs through several countries, the continuity of the supply can be compromised by political disputes.
Що трубопровід проходить через декілька країн, безперервність постачань може бути поставлена під загрозу через політичні суперечки.

British efforts to mediate were fruitless because additional political disputes particularly the Oregon boundary dispute arose between Britain and the United States.
Проте зусилля британських посередників були безплідні, частково через те, що між Британією та США спалахували додаткові політичні суперечки, зокрема, питання кордонів Орегону.

My Body Is Political by Alice Riff raises the topic of Brazilian transgender community and its political disputes.
Моє тіло- політичне» від режисерки Аліси Ріфф порушує питання про бразильську трансґендерну спільноту і її політичні диспути.

Whatever party we take in Russia or in any of the more civilized countries, we find that nearly all political disputes disagreements and opinions now centre around the concep tion of the state.
Хоч би яку партію ми взяли в Росії або в будь-якій більш цивілізованій країні,- майже всі політичні спори, розходження, думки крутяться зараз навколо поняття про державу.

However, even the looming international crisis did not induce Lithuanian politicians to unite, and they continued to engage in petty political disputes.
Однак навіть назрівання міжнародної кризи не спонукало литовських політиків об'єднатися, і вони продовжували займатися дрібними політичними суперечками.

Russia takes in almost $437 million of Georgian exports, but the two countries' political disputes frequently spill over into trade wars.
Грузинські поставки в Росію оцінюються майже в 437 мільйонів доларів, але політичні розбіжності між двома країнами часто переростають у торгові війни.

The narrative is developed with a mix of their intimate lives and broader social context, raising questions about the Brazilian transgender community and their political disputes.
Наратив розвивається, поєднуючи їхнє інтимне життя з соціальним контекстом, і піднімає питання про бразильську трансгендерну спільноту і її політичні диспути.

It can be explained by the very genre of the socio-psychological novel, in which political disputes play the leading role, revealed through dialogue.
Це пояснюється самим жанром соціально-психологічного роману, у якому головну роль грають політичні суперечки, що розкриваються за допомогою діалогу.

The narrative is developed with a mix of their intimate lives and broader social context, raising questions about the Brazilian transgender community and their political disputes.
Наратив розвивається, поєднуючи їхнє інтимне життя із соціальним контекстом, і порушує питання бразильської трансгендерної спільноти та її політичних диспутів.

Political disputes compounded the theological grievances between Protestants and Catholics and to this day the debate begun at the Reformation has been reflected in the diversity of Christian denominations.
Політичні розбіжності поглиблюються богословськими різночитаннями між протестантами і католиками і донині дебати що почалися в епоху Реформації знайшли своє відображення в різноманітності християнських конфесій.

At the same time, new controversial commemorative monuments have been erected, arousing fierce political disputes both internally and at international level.
Того ж часу, були зведені нові пам’ятники, що викликало запеклі політичні суперечки як у країні, так і на міжнародному рівні.

But with central and east European markets in turmoil, political disputes in Kiev and debates raging in western Europe on supporting the eastern states, Ukrainian officials could not be sure banks would deliver on their pledges.
Але з огляду на хаос на ринках Центральної і Східної Європи, політичні суперечки в Києві і активні дискусії в Західній Європі щодо підтримки держав на сході континенту, українські посадовці не можуть з впевненістю розраховувати на те, що банки дотримаються обіцянки.

We invested in Ukraine from the very beginning, when we thought that Ukraine would be on the rise, but very soon political disputes and problems began.
Ми інвестували в Україну на самому початку, думаючи, що Україна переживатиме швидкий підйом, але дуже скоро почались політичні суперечки і проблеми.

The state-controlled company, a vital supplier of energy to Europe despite frequent political disputes, could receive a full charge sheet from European Competition Commissioner Margrethe Vestager on Wednesday.
Російська компанія, яка попри часті політичні суперечки постачає енергоресурси в Європу, може отримати повний список обвинувачень від європейського комісара з антимонопольних питань Маргрете Вестаґер у середу.

If a modern-day scientist time-travelled to medieval Europe, she couldn't prove to our ancestors that the decrees of ancient emperors are irrelevant to contemporary political disputes.
Якби сучасний учений перемістився в часі на 700 років назад, він би не зміг переконати середньовічних європейців, що едикти стародавніх імператорів не мають стосунку до сучасних політичних суперечок.

The state-controlled company, a vital supplier of energy to Europe despite frequent political disputes, could receive a full charge sheet from European Competition Commissioner Margrethe Vestager on Wednesday, one source said.
Контрольована державою компанія, яка попри часті політичні суперечки постачає енергоресурси в Європу, може отримати повний список обвинувачень від європейського комісара з антимонопольних питань Марґрете Вестаґер у середу, сказало одне з джерел.

Regional governors could not rely on the king for help in times of crisis, and the ensuing food shortages and political disputes escalated into famines and small-scale civil wars.
Місцеві правителі не могли розраховувати на допомогу царя в період кризи, а нестача продовольства і політичні суперечки спричинили голод і дрібні громадянські війни.

An end must be brought to this descent into authoritarianism, with respect for the principle that political disputes must be settled through democratic means at the ballot box and in parliament, without resorting to politically motivated prosecutions and manipulated judgements in the criminal courts.
Потрібно припинити це сповзання до авторитаризму та поважати принцип, який полягає в тому, що політичні суперечки повинні вирішуватися демократичними методами на виборах і в парламенті, без застосування політично мотивованого переслідування і маніпулювання судовою системою при розгляді кримінальних справ.

UWW now checks all national federations conducting international tournaments, to ensure that they do not participate in active political disputes that could go contrary to the idea of an open and honest fight.
UWW зараз перевіряє всі національні федерації, які проводять міжнародні турніри, щоб переконатися, що вони не беруть участі в активних політичних суперечках, які можуть піти в розріз з ідеєю про відкриту і чесну боротьбу.