Що таке PRE-ESTABLISHED Українською - Українська переклад

• заздалегідь встановленим
• попередньо встановлені
• наперед установлену

Приклади вживання Pre-established Англійська мовою та їх переклад на Українською

Spend the money solely on the pre-established goal.
Втрати грошей здійснюються тільки на передбачені цілі.

Instead, they're made up of pre-established neural networks, wired according to a simple mathematical principle.
Замість цього вони складаються з заздалегідь встановлених нейронних мереж, пов'язаних відповідно з простим математичним принципом.

It can be taken for either one or two weeks in pre-established dates.-.
Її можна прийняти протягом одного або двох тижнів у заздалегідь встановлені дати.

In such programs, already there are pre-established limits for each insurance event(insurance packages).
У таких програмах вже стоять встановлені ліміти на кожен страховий випадок(страхові пакети).

Energoatom will sell majority of the electricity produced for a pre-established price.
ДП«НАЕК«Енергоатом» продасть більшу частину електроенергії, що виробляється за заздалегідь встановленою ціною.

Companies are welcome to choose pre-established tours or request for tailored tours based on the team goals and interests.
Компанії можуть вибирати заздалегідь встановлені тури або просити спеціальні тури, виходячи з цілей та інтересів команди.

It is difficult to state what our particular style is, as we have no pre-established"recipe" for our projects.
Важко сказати, що таке наш стиль, оскільки у нас немає заготовленого«рецепту» для всіх наших проектів.

If scientists do not follow any pre-established dogma, urging them under their views, even their erroneous reasoning may be useful for scientific discussion.
Якщо вчені не слідують якимось заздалегідь встановленим догмам, підганяючи під них свої погляди, то навіть помилкові їхні міркування можуть бути корисні для наукової дискусії.

If the duality of man and woman doesn't exist as a fact of creation, then neither does the family as a reality pre-established by creation.
Якщо ж не існує двоїстості чоловік-жінка як факту творіння, тоді не існує і родини як дійсності, встановленої творінням.

Popular sovereignty does not depend on the assumption of any pre-established or perfect harmony between general and particular interests in the community.
Народний суверенітет не залежить від припущення про будь-яку наперед установлену чи досконалу гармонію між загальними та конкретними інтересами в рамках спільноти.

TCP requires a response from the client to whom the data package is delivered, the confirmation of delivery& for this, it needs a pre-established connection.
TCP вимагає відгуку від клієнта, якому доставлений пакет даних, підтвердження доставки, і для цього йому необхідно встановлене заздалегідь з'єднання.

In the story“Candida” he sharply parodies the idea of pre-established harmony, and in the“Essay on the customs and spirit of Nations” says that the idea- the driving force of history.
У повісті"Кандид" він різко пародіює ідеї встановленої гармонії, а в роботі"Досвід про вдачі і дух народів" стверджує, що ідеї- рушійна сила історії.

A fisherman who dares to throw a fishing net in the rainy season without having fulfilled a pre-established ritual will inevitably suffer from it.
Рибалка, який наважиться закинути сітку в сезон дощів, не виконавши попередньо встановлений ритуал, неминуче постраждає через це.

Pre-established procedures for general manufacturing operations and conditions shall be available, together with specific documents for the manufacture of each batch.
Необхідно мати попередньо розроблені методики для виробничих операцій і встановлені процедури та умови для загальних операцій виробництва поряд із конкретними документами для виробництва кожної серії.

Decisions concerning the selection and career of judges should be based on objective criteria pre-established by law or by the competent authorities.
Рішення, які стосуються добору та підвищення суддів по службі, мають ґрунтуватися на об'єктивних критеріях, які попередньо визначені законом чи компетентними органами влади.

This procedure must be systematic(with a pre-established plan), organized(specifying the details related to the study) and objective(its conclusions must set aside the subjective impressions).
Ця процедура повинна бути систематичною(з заздалегідь встановленим планом), організованою(із зазначенням деталей, пов'язаних з дослідженням) та об'єктивною(її висновки повинні відкидати суб'єктивні враження).

Council Resolution of 19 June 1979 on the indication of the prices of foodstuffs and non-food household products prepacked in pre-established quantities.
Резолюція Ради від 19 червня 1979 року щодо зазначення цін на харчові продукти та нехарчові продукти домашнього призначення, розфасованих у попередньо визначених кількостях.

The Professional Master of Business Administration(PMBA) for working professionals offers those with pre-established business experience an opportunity to pursue a high quality, interactive, online MBA degree with the ability to do coursework at your own pace and integrate examples from your own professional experience within each class.
Професійний майстер ділового адміністрування(PMBA) для роботи професіоналів пропонує ті з заздалегідь встановленим досвідом ведення бізнесу можливості проводити високоякісний, інтерактивну, онлайн ступінь МВА з можливістю зробити курсову роботу в своєму власному темпі і інтегрувати приклади зі своїх власних професійний досвід в рамках кожного класу…[-].

Councils for the Judiciary should demonstrate the highest degree of transparency towards judges and society by developing pre-established procedures and reasoned decisions.
Ради суддів повинні демонструвати найвищий рівень прозорості щодо суддів та суспільства, вдосконалюючи попередньо встановлені процедури та приймаючи обґрунтовані рішення.

It only appears that such theories are tested empirically, but in actual fact observations are always explained in such a way that they are consistent with the pre-established theories.
Це тільки здається, що такі теорії перевіряються емпірично, але насправді спостереження завжди пояснюються таким чином, що вони узгоджуються заздалегідь встановленими теоріями.

At its cradle stand, on one side, the representatives of the Natural Law doctrine with their belief in the inviolability of human nature and pre-established natural harmony, and, on the other side, preachers of utilitarianism--J.
Біля її колиски стоять, з одного боку, представники природно-правових вчень з їхньою вірою в неушкодженість людської природи й наперед установлену природну гармонію, а з іншого- проповідники утилітаризму- І.

Now, in accordance with the law, Ukrainians will be provided with a state guaranteed package of a certain amount of medical services and medicines, which the state undertakes to pay at pre-established rates.
Тепер, згідно з законом, українцям буде надаватися державний гарантований пакет певного обсягу медичних послуг та лікарських засобів, які держава зобов'язується оплачувати за заздалегідь встановленими тарифами.

Disciplinary proceedings against judges should only be brought under the provisions of a pre-existing law and in accordance with pre-established rules of procedure.
Притягнення судді до дисциплінарної відповідальності може здійснюватися тільки згідно з попередньо встамовленим законом і у відповідності до попередньо встановлених процедурних правил.

Now, in accordance with the law, Ukrainians will be provided with a state guaranteed package of a certain amount of medical services and medicines, which the state undertakes to pay at pre-established rates.
Тепер, відповідно до закону, українцям надаватиметься державний гарантований пакет певного об'єму медичних послуг і лікарських засобів, які держава зобов'язується оплачувати по заздалегідь встановлених тарифах.

The sale of certain types of technically complex goods with preset programs for electronic computing machines for the consumer is the possibility of using pre-established Russian programs for electronic computers.
Під час продажу окремих видів технічно складних товарів забезпечується можливість використовувати окремі види технічно складних товарів з попередньо встановленими російськими програмами для електронних обчислювальних машин.

In operational activities, this is a procedure that gives a high degree of certainty that a particular process, method or system will consistently lead to the results that meet the pre-established eligibility criteria.
Документально оформлені дії, що дають високий ступінь впевненості у тому, що конкретний процес, метод або система будуть постійно призводити до результатів, які відповідають заздалегідь встановленим критеріям прийнятності.

In operational activities, this is a procedure that gives a high degree of certainty that a particular process, method or system will consistently lead to the results that meet the pre-established eligibility criteria.
У виробничій діяльності це процедура, що дає високий ступінь упевненості в тому, що конкретний процес, метод або система буде послідовно приводити до результатів, які відповідають заздалегідь встановленим критеріям прийнятності.

More importantly, Government introduced a requirement for state-owned generating companies to sell nearly all production exclusively via a special trading platform(where the only purchaser is another state-owned“Guaranteed Buyer” company, TSO and DSOs) for a pre-established maximum price.
Що ще важливіше, уряд запровадив зобов'язання для державних генеруючих компаній продавали практично всю вироблену енергію виключно через спеціальну торгову платформу(де основним покупцем є інша державна компанія«Гарантований покупець», а також Оператор системи передачі та Оператори систем розподілу) за попередньо встановленою максимальною ціною.

Paragraph 28 of Recommendation CM/ Rec(2010) 12 of the Committee of Ministers of the Council of Europe to Member States“On Judges: Independence, Effectiveness and Responsibilities” explicitly emphasizes: such bodies should demonstrate the highest level of transparency regarding judges and society, by improving pre-established procedures and making grounded solutions.
Пункт 28 Рекомендації CM/Rec(2010) 12 Комітету Міністрів Ради Європи державам-членам«Щодо суддів: незалежність, ефективність та обов'язки» прямо на цьому наголошує: такі органи повинні демонструвати найвищий рівень прозорості щодо суддів та суспільства, вдосконалюючи попередньо встановлені процедури та приймаючи обґрунтовані рішення.