Що таке QUOTATION MARKS Українською - Українська переклад

• лапки
• лапках
• лапок
• лапками

Приклади вживання Quotation marks Англійська мовою та їх переклад на Українською

I don't know how to use quotation marks.
Я не вмію користуватися лапками.

And add more quotation marks to keep the word order, for example:.
І додаємо ще лапки для дотримання порядку слів, наприклад:.

In particular, this applies to quotation marks, ellipsis.
Зокрема, це стосується лапок, троеточия.

Use quotation marks for words and phrases taken from a source document.
Використовуйте лапки для слів і словосполучень, узятих з речень першоджерела.

How to quickly replace straight quotation marks with chevrons in memoQ.
Як швидко замінити прямі лапки на шеврони в memoQ.

Books and magazines are in italics, all other types of literature are not and are in quotation marks.
Книги і журнали подані курсивом, усі інші види літератури- без курсиву та в лапках.

The text quoted without quotation marks and references is a stolen text.
Текст, процитований без лапок і посилань, є украденим текстом.

In these cases, most translators see fit to insert quotation marks. For example:.
У цих випадках більшість перекладачів вважають за потрібне вставити лапки. Наприклад:.

Company to publish without the quotation marks, brackets and other symbols, starting it with the name.
Назви компаній публікувати без лапок, дужок та інших символів, починаючи саме з назви.

To search for an exact combination of words, enter the words between double quotation marks(e.g.“head office”).
Для пошуку точної комбінації слів, введіть слова між подвійними лапкаминапр.

Company to publish without the quotation marks, brackets and other symbols, starting it with the name.
Назва компанії публікувати без лапок, дужок та інших символів, починаючи саме з назви.

For further distinction they often have a double outline, a different background color, or quotation marks.
Для подальшої відмінності, вони часто виділені подвійним контуром тa іншим кольором фону, або лапками.

How to quickly replace straight quotation marks with chevrons in Trados Studio.
Як швидко замінити прямі лапки на шеврони в Trados Studio.

Ostrovsky always does not forget to put the words exact(for example, science), exact(in particular, the solution) in quotation marks.
Островський ж завжди не забуває ставити слова точна(наприклад, наука), точне(зокрема, рішення) в лапки.

Must be only one character, and double quotation marks(") cannot be used.
Має містити лише один символ; не можна використовувати подвійні лапки(").

To take the name in quotation marks should only be done when you're absolutely certain and complete phrase.
Брати назву в лапки слід тільки тоді, коли ви шукайте абсолютно певну і цілісну фразу.

Do a Google Books search for your content asset name(in quotation marks) to find out if your e-book has been cited!
Зробіть пошук в Google Books для Вашого імені в змісті(в лапках), щоб дізнатися, чи була процитована Ваша електронна книга!

Handles and quotation marks(“…”) are directly covering a text block and are separated only with spaces outside.
Дужки та лапки(«…») безпосередньо охоплюють текстовий блок і відділяються пробілами лише зовні.

The very term"Catholic novel" is, of course, suspect, and people who are conscious of its complications don't use it except in quotation marks.
Звісно, сам термін«католицький роман» підозрілий, і люди, які усвідомлюють його неоднозначність, не використовують його, крім як у лапках.

Company to publish without the quotation marks, brackets and other symbols, starting it with the name.
Назву компанії публікувати без лапок, дужок і інших символів, розпочинаючи саме з назви.

I use the quotation marks around the word“anonymization” because the process provides the appearance of anonymity but not actual anonymity.
Я використовую лапки навколо слова"анонімність", тому що процес забезпечує появу анонімності, але не фактичну анонімність.

Additionally, above the timer, in quotation marks was the phrase"They say it's all about to end".
Крім того, над таймером була фраза в лапках:«They say it's all about to end»(«Вони кажуть, всьому кінець»).

You can use quotation marks for names that contain spaces. Filter"Program Files" searches out those files/ directories the name of which is Program Files.
Ви можете скористатися лапками для визначення назв, які містять пробіли. За фільтром"Program Files" буде знайдено всі файли або каталоги, у назві яких містяться слова Program Files.

In the description you can not use curly quotation marks only regular direct(""), you can not replace Latin letters in Cyrillic.
В елементах опису не можна використовувати фігурні лапки, лише звичайні прямі(""), не можна заміняти латинські літери на кириличні.

Entering"this and that"(with quotation marks) into the search form will return results containing the exact phrase"this and that".
Якщо ввести"це і що"(з лапками), то результати пошуку будуть містити фразу«це і що».

We place the last reason in quotation marks because the used term in this case is quite conditional and requires explanation.
Поставимо останню причину в лапки, так як використовуваний термін в даному випадку трохи умовний і вимагає роз'яснення.

However, the sentence within quotation marks, which is itself a definition of the alleged number is less than 1000 characters in length!".
Проте пропозиція в лапках, яка сама є визначенням передбачуваної кількості, становить менше 1000 символів!".

We use this latter notion without quotation marks deliberately because the Marxist vision of the historical process was oriented explicitly towards the norms and ideals of European scholarship and natural philosophy.
Останнє поняття ми свідомо вживаємо без лапок тому, що марксистське бачення історичного процесу відверто орієнтувалося на норми та ідеали європейської науки- класичного природознавства.