Приклади вживання Rhythmic patterns Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Enjoy rhythmic patterns in rhymes and stories.
Насолоджуватиметься ритмічним малюнком віршів і оповідань.Dyslexia linked to difficulties in perceiving rhythmic patterns in music.
Дислексія пов'язано з труднощами сприйняття ритмічних малюнків в музиці.Samba combines the rhythmic patterns and feel originating in former African slave communities with elements of European march music.
Самба поєднує ритмічні елементи та відчуття, що походить від колишніх Африканських рабських суспільств з елементами європейської маршової музики.This music is more sharp-edged than, say, new-age,it contains more rhythmic patterns.
Ця музика більш чітко окреслена, ніж, скажімо, нью-ейдж,в ній більше ритмічних малюнків.They give melodies and rhythmic patterns to the compositions.“.
Although there is no single flamenco dance,dancers must follow a strict framework of rhythmic patterns.
Хоча не існує єдиного танцю фламенко,танцюристи повинні дотримуватися суворих меж ритмічних малюнків.Our genetic program continues producing these rhythmic patterns of fluorescent proteins as the colony grows outwards.
Наша генетична програма далі створює циклічні моделі флуоресцентних білків у процесі того, як колонія росте.When people walk or try to remember something,the activity in the hippocampus becomes very rhythmic and these complex, rhythmic patterns appear, Mehta said.
Коли люди йдуть пішки або намагаються щосьзгадати, активність гіпокампу стає дуже ритмічної, і виникає складна картина ритмів, каже Мета.They have argued that a"groove" is an"understanding of rhythmic patterning" or"feel" and"an intuitive sense" of"a cycle inmotion" that emerges from"carefully aligned concurrent rhythmic patterns" that stimulates dancing or foot-tapping on the part of listeners. The concept can be linked to the sorts of ostinatos that generally accompany fusions and dance musics of African derivation(e.g. African-American, Afro-Cuban, Afro-Brazilian, etc.).[2].
Вони стверджували, що"groove" є"розуміння If we talk about the difference between FUNK and SOUL from a purely musical point of view, first of all, it should be noted that inFUNK music are completely different rhythmic patterns.
Якщо говорити про відмінності між FUNK і SOUL з чисто музичної точки зору, то в першу чергу треба відзначити,що в музиці FUNK використовуються зовсім інші ритмічні структури.He is able to notice the difference between the sounds of different height, sounds similar in pronunciation,learn the rhythmic patterns, as well as determine the position of objects in space, time intervals.
Він здатний помітити різницю між різновисотних звуками, звуками, схожими з вимови,засвоїти ритмічний малюнок, визначити положення предметів у просторі, проміжки часу.It is also a good online ear trainer, develops ability to identify single pinches and chords, recognize different melodic and harmonic intervals,remember different rhythmic patterns.
Це також гарна online ear trainer, Розвиває здатність ідентифікувати однієї пучки і акорди, розпізнавати різні мелодійний і гармонійних інтервалів,пам'ятаю різних ритмічних малюнків.Jeff Pressing's 2002 article claimed that a"groove or feel" is"a cognitive temporal phenomenon emergingfrom one or more carefully aligned concurrent rhythmic patterns, characterized by… perception of recurring pulses, and subdivision of structure in such pulses,… perception of a cycle of time, of length 2 or more pulses, enabling identification of cycle locations, and… effectiveness of engaging synchronizing body responses(e.g. dance, foot-tapping)".[12].
У статті Джеффа Прессінга 2002 року стверджується, що"грув чи відчуття" це"когнітивне тимчасове явище,що виникає з одного чи декількох акуратно вирівняних паралельних ритмічних моделей, що характеризується… сприйняттям повторюваних імпульсів і підрозділами структур у таких імпульсів,… сприйняття циклу часу довжиною 2 або більше імпульсів, дозволяючи виявити циклічні позиції, і… ефективність залучення синхронних відповідей тіла(наприклад, танцювання, постукування ногою)".[12].It is a good online ear trainer, it develops ability to identify single pinches and chords, recognize different melodic and harmonic intervals,remembering different rhythmic patterns.
Це гарна онлайн тренер вуха, Це розвиває здатність ідентифікувати одного пучки і акорди, розпізнавати різні мелодійний і гармонійних інтервалів,пам'ятаючи різних ритмічних малюнків.These are very interesting circuits in the spinal cord of vertebrate animals that can generate, by themselves,very coordinated rhythmic patterns of activity while receiving only very simple input signals.
Це дуже цікаві структури в спинному мозку хребетних тварин,які можуть самостійно генерувати дуже синхронні ритмічні команди моторної активності, отримуючи лише дуже прості вхідні сигнали.Features* Recognize melodic and harmonic intervals* Compare interval sizes* Sing the intervals the computer asks for* Identify chords*Sing chords* Scales* Dictation* Remembering rhythmic patterns.
Особливості* Визнати мелодійний і гармонійних інтервалів** Порівняйте інтервал розмірів Sing інтервалів комп'ютер запитує* Визначити акорди*співай акордів** Ваги диктування* Згадуючи ритмічних малюнків.They have argued that a"groove" is an"understanding of rhythmic patterning" or"feel" and"an intuitive sense" of"a cycle inmotion" that emerges from"carefully aligned concurrent rhythmic patterns" that stimulates dancing or foot-tapping on the part of listeners.
Вони стверджували, що«groove» є«розуміння His style can be described as a mixture of ruff and organic house(the sound that's not too neat, similar to live unmastered one)and experimental sound all the way up to break beat with sophisticated rhythmic patterns.
Його стиль можна описати як суміш ruff and organic house(не надто«прилизаний» звук, схожий на живий, не«отмастеренний»)і експериментального звучання аж до ламаних бітів зі складними ритмічними патернами.Instead, there are only brief melodic segments, thrusting the organization, combination,and individual characteristics of short, repetitive rhythmic patterns into the foreground.[23].
Натомість, властивими на його думку є короткі мелодичні сегменти, які виводять організацію,поєднання і індивідуальні характеристики коротких повторюваних ритмічних малюнків на перший план.[8].Jeff Pressing's 2002 article claimed that a"groove or feel" is"a cognitive temporal phenomenonemerging from one or more carefully aligned concurrent rhythmic patterns, characterized by….
У статті Джеффа Прессінга 2002 року стверджується, що«грув чи відчуття» це«когнітивне тимчасове явище,що виникає з одного чи декількох акуратно вирівняних паралельних ритмічних моделей, що характеризується….Music, or better still to call it musical rhythmic pattern, is created by means of a special“drum” dug in the ground and wrapped in fells.
Музика, або назвемо це«музичний ритмічний малюнок», створюється за допомогою спеціального земляного«барабана», виритого в землі й укутаного шкурами.The rhythmic pattern and the proportions of the volumes and the windows result from the analysis of local traditions.
Ритмічна схема і пропорції об'ємів і вікон стали результатом аналізу локальних традицій.According to Alec Wilder,in his study of American popular song, for him, the rhythmic pattern in"Puttin' On the Ritz" is"the most complex and provocative I have ever come upon.".
На думку Алека Вайлдера,в його дослідженні американської популярної пісні, ритмічний малюнок«Puttin' on the Ritz»- найбільш складний і задирливий з усіх, з якими він коли-небудь стикався.The rhythmic pattern of a line depends on the smaller of its particles(in particular, the feet and the knees), the movement of the sounds of the language, included in the words with a specific value.
Ритмічний малюнок рядка залежить від менших його часток(зокрема, стоп і колін), від руху звуків мови, що входять у слова з конкретним значенням.In some paintings of the artist, the main character is an abstract stain; in others, out of color mass appear people, horses, boats,creating a rhythmic pattern of stains, colors and texture.
В одних роботах художника головна дійова особа- це абстрактна пляма, в інших- з колірної маси проступають обриси людей, коней, човнів,створюючи ритмічний візерунок з плям, кольору і фактури.It has also been shown that cats purr to manage pain and soothe themselves.[1] Purring is a soft buzzing sound, similar to a rolled'r' with a fundamental frequency of around 25 Hz.[2] This sound occurs with noticeable vibrations on the surface of the body,varies in a rhythmic pattern during breathing and occurs continuously during inhalation and exhalation.
Також було показано, що коти муркочуть, щоб впоратися з болем і заспокоїти себе.[1] Муркотіння- це тихий гуд, схожий на прокат«r» з основною частотою близько 25 Гц.[2] Цей звук виникає із помітними вібраціями на поверхні тіла,змінюється в ритмічному малюнку під час дихання і виникає безперервно під час вдиху та видиху.He also wrote poems in two other major patterns of Bengali rhythmic style, namely, Matrabritto and Shwarobritto.[4].
Він також писав вірші двома іншими основними зразками бенгальського ритмічного стилю, а саме"Matrabritto" та"Shwarobritto".[1].Pope Boniface VIII at the 1300 jubilee with a"Tartar cloth" in front of him,with a"rhythmic Sino-Mongolian pattern".[23].
Папа Боніфацій VIII в 1300 ювілейному році з"тартарською тканиною" перед ним,з"ритмічним китайсько-монгольським візерунком".[23].The rhythmic pattern of the facade is also preserved.
